{"id":"an1.31-40","title":"The Chapter on the Untamed","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an1.31-40","title":"The Chapter on the Untamed","units":[{"id":"an1.31:0","sourceIds":["an1.31:0.1","an1.31:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 1\n4. Adantavagga","en":"Numbered Discourses 1.31–40\nThe Chapter on the Untamed"}},{"id":"an1.31:1","sourceIds":["an1.31:1.0","an1.31:1.1","an1.31:1.2","an1.31:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"31\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ adantaṁ mahato anatthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, adantaṁ mahato anatthāya saṁvattatī”ti.\nPaṭhamaṁ.","en":"31\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not tamed.\nAn untamed mind is very harmful.”"}},{"id":"an1.32:1","sourceIds":["an1.32:1.0","an1.32:1.1","an1.32:1.2","an1.32:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"32\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ dantaṁ mahato atthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, dantaṁ mahato atthāya saṁvattatī”ti.\nDutiyaṁ.","en":"32\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is tamed.\nA tamed mind is very beneficial.”"}},{"id":"an1.33:1","sourceIds":["an1.33:1.0","an1.33:1.1","an1.33:1.2","an1.33:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"33\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ aguttaṁ mahato anatthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, aguttaṁ mahato anatthāya saṁvattatī”ti.\nTatiyaṁ.","en":"33\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not guarded.\nAn unguarded mind is very harmful.”"}},{"id":"an1.34:1","sourceIds":["an1.34:1.0","an1.34:1.1","an1.34:1.2","an1.34:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"34\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ guttaṁ mahato atthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, guttaṁ mahato atthāya saṁvattatī”ti.\nCatutthaṁ.","en":"34\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is guarded.\nA guarded mind is very beneficial.”"}},{"id":"an1.35:1","sourceIds":["an1.35:1.0","an1.35:1.1","an1.35:1.2","an1.35:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"35\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ arakkhitaṁ mahato anatthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, arakkhitaṁ mahato anatthāya saṁvattatī”ti.\nPañcamaṁ.","en":"35\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not protected.\nAn unprotected mind is very harmful.”"}},{"id":"an1.36:1","sourceIds":["an1.36:1.0","an1.36:1.1","an1.36:1.2","an1.36:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"36\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ rakkhitaṁ mahato atthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, rakkhitaṁ mahato atthāya saṁvattatī”ti.\nChaṭṭhaṁ.","en":"36\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is protected.\nA protected mind is very beneficial.”"}},{"id":"an1.37:1","sourceIds":["an1.37:1.0","an1.37:1.1","an1.37:1.2","an1.37:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"37\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ asaṁvutaṁ mahato anatthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, asaṁvutaṁ mahato anatthāya saṁvattatī”ti.\nSattamaṁ.","en":"37\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not restrained.\nAn unrestrained mind is very harmful.”"}},{"id":"an1.38:1","sourceIds":["an1.38:1.0","an1.38:1.1","an1.38:1.2","an1.38:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"38\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ saṁvutaṁ mahato atthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, saṁvutaṁ mahato atthāya saṁvattatī”ti.\nAṭṭhamaṁ.","en":"38\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is restrained.\nA restrained mind is very beneficial.”"}},{"id":"an1.39:1","sourceIds":["an1.39:1.0","an1.39:1.1","an1.39:1.2","an1.39:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"39\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ adantaṁ aguttaṁ arakkhitaṁ asaṁvutaṁ mahato anatthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, adantaṁ aguttaṁ arakkhitaṁ asaṁvutaṁ mahato anatthāya saṁvattatī”ti.\nNavamaṁ.","en":"39\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not tamed, guarded, protected, and restrained.\nAn untamed, unguarded, unprotected, and unrestrained mind is very harmful.”"}},{"id":"an1.40:1","sourceIds":["an1.40:1.0","an1.40:1.1","an1.40:1.2","an1.40:1.3","an1.40:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"40\n“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yaṁ evaṁ dantaṁ guttaṁ rakkhitaṁ saṁvutaṁ mahato atthāya saṁvattati yathayidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.\nCittaṁ, bhikkhave, dantaṁ guttaṁ rakkhitaṁ saṁvutaṁ mahato atthāya saṁvattatī”ti.\nDasamaṁ.\nAdantavaggo catuttho.","en":"40\n“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is tamed, guarded, protected, and restrained.\nA tamed, guarded, protected, and restrained mind is very beneficial.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an1.31-40/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}