{"id":"an2.141-150","title":"The Chapter on Giving","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an2.141-150","title":"The Chapter on Giving","units":[{"id":"an2.141:0","sourceIds":["an2.141:0.1","an2.141:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 2\n13. Dānavagga","en":"Numbered Discourses 2.141–150\nThe Chapter on Giving"}},{"id":"an2.141:1","sourceIds":["an2.141:1.0","an2.141:1.1","an2.141:1.2","an2.141:1.3","an2.141:1.4","an2.141:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"141\n“Dvemāni, bhikkhave, dānāni.\nKatamāni dve?\nĀmisadānañca dhammadānañca.\nImāni kho, bhikkhave, dve dānāni.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ dānānaṁ yadidaṁ dhammadānan”ti.","en":"141\n“There are these two gifts.\nWhat two?\nA gift of things of the flesh and a gift of the teaching.\nThese are the two gifts.\nThe better of these two gifts is the gift of the teaching.”"}},{"id":"an2.142:1","sourceIds":["an2.142:1.0","an2.142:1.1","an2.142:1.2","an2.142:1.3","an2.142:1.4","an2.142:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"142\n“Dveme, bhikkhave, yāgā.\nKatame dve?\nĀmisayāgo ca dhammayāgo ca.\nIme kho, bhikkhave, dve yāgā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ yāgānaṁ yadidaṁ dhammayāgo”ti.","en":"142\n“There are these two offerings.\nWhat two?\nAn offering of things of the flesh and an offering of the teaching.\nThese are the two offerings.\nThe better of these two offerings is an offering of the teaching.”"}},{"id":"an2.143:1","sourceIds":["an2.143:1.0","an2.143:1.1","an2.143:1.2","an2.143:1.3","an2.143:1.4","an2.143:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"143\n“Dveme, bhikkhave, cāgā.\nKatame dve?\nĀmisacāgo ca dhammacāgo ca.\nIme kho, bhikkhave, dve cāgā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ cāgānaṁ yadidaṁ dhammacāgo”ti.","en":"143\n“There are these two acts of generosity.\nWhat two?\nGenerosity with things of the flesh and generosity with the teaching.\nThese are the two acts of generosity.\nThe better of these two acts of generosity is generosity with the teaching.”"}},{"id":"an2.144:1","sourceIds":["an2.144:1.0","an2.144:1.1","an2.144:1.2","an2.144:1.3","an2.144:1.4","an2.144:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"144\n“Dveme, bhikkhave, pariccāgā.\nKatame dve?\nĀmisapariccāgo ca dhammapariccāgo ca.\nIme kho, bhikkhave, dve pariccāgā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ pariccāgānaṁ yadidaṁ dhammapariccāgo”ti.","en":"144\n“There are these two kinds of charity.\nWhat two?\nCharity in things of the flesh and charity in the teaching.\nThese are the two kinds of charity.\nThe better of these two kinds of charity is a charity in the teaching.”"}},{"id":"an2.145:1","sourceIds":["an2.145:1.0","an2.145:1.1","an2.145:1.2","an2.145:1.3","an2.145:1.4","an2.145:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"145\n“Dveme, bhikkhave, bhogā.\nKatame dve?\nĀmisabhogo ca dhammabhogo ca.\nIme kho, bhikkhave, dve bhogā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ bhogānaṁ yadidaṁ dhammabhogo”ti.","en":"145\n“There are these two riches.\nWhat two?\nRiches in things of the flesh and riches in the teaching.\nThese are the two riches.\nThe better of these two riches is riches in the teaching.”"}},{"id":"an2.146:1","sourceIds":["an2.146:1.0","an2.146:1.1","an2.146:1.2","an2.146:1.3","an2.146:1.4","an2.146:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"146\n“Dveme, bhikkhave, sambhogā.\nKatame dve?\nĀmisasambhogo ca dhammasambhogo ca.\nIme kho, bhikkhave, dve sambhogā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sambhogānaṁ yadidaṁ dhammasambhogo”ti.","en":"146\n“There are these two kinds of enjoyment.\nWhat two?\nEnjoyment of things of the flesh and enjoyment of the teaching.\nThese are the two kinds of enjoyment.\nThe better of these two kinds of enjoyment is the enjoyment of the teaching.”"}},{"id":"an2.147:1","sourceIds":["an2.147:1.0","an2.147:1.1","an2.147:1.2","an2.147:1.3","an2.147:1.4","an2.147:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"147\n“Dveme, bhikkhave, saṁvibhāgā.\nKatame dve?\nĀmisasaṁvibhāgo ca dhammasaṁvibhāgo ca.\nIme kho, bhikkhave, dve saṁvibhāgā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ saṁvibhāgānaṁ yadidaṁ dhammasaṁvibhāgo”ti.","en":"147\n“There are these two kinds of sharing.\nWhat two?\nSharing things of the flesh and sharing the teaching.\nThese are the two kinds of sharing.\nThe better of these two kinds of sharing is sharing the teaching.”"}},{"id":"an2.148:1","sourceIds":["an2.148:1.0","an2.148:1.1","an2.148:1.2","an2.148:1.3","an2.148:1.4","an2.148:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"148\n“Dveme, bhikkhave, saṅgahā.\nKatame dve?\nĀmisasaṅgaho ca dhammasaṅgaho ca.\nIme kho, bhikkhave, dve saṅgahā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ saṅgahānaṁ yadidaṁ dhammasaṅgaho”ti.","en":"148\n“There are these two kinds of inclusion.\nWhat two?\nInclusion in things of the flesh and inclusion in the teaching.\nThese are the two kinds of inclusion.\nThe better of these two kinds of inclusion is inclusion in the teaching.”"}},{"id":"an2.149:1","sourceIds":["an2.149:1.0","an2.149:1.1","an2.149:1.2","an2.149:1.3","an2.149:1.4","an2.149:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"149\n“Dveme, bhikkhave, anuggahā.\nKatame dve?\nĀmisānuggaho ca dhammānuggaho ca.\nIme kho, bhikkhave, dve anuggahā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ anuggahānaṁ yadidaṁ dhammānuggaho”ti.","en":"149\n“There are these two kinds of support.\nWhat two?\nSupport in things of the flesh and support in the teaching.\nThese are the two kinds of support.\nThe better of these two kinds of support is support in the teaching.”"}},{"id":"an2.150:1","sourceIds":["an2.150:1.0","an2.150:1.1","an2.150:1.2","an2.150:1.3","an2.150:1.4","an2.150:1.5","an2.150:1.6"],"kind":"text","text":{"pi":"150\n“Dvemā, bhikkhave, anukampā.\nKatamā dve?\nĀmisānukampā ca dhammānukampā ca.\nImā kho, bhikkhave, dve anukampā.\nEtadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ anukampānaṁ yadidaṁ dhammānukampā”ti.\nDānavaggo tatiyo.","en":"150\n“There are these two kinds of sympathy.\nWhat two?\nSympathy in things of the flesh and sympathy in the teaching.\nThese are the two kinds of sympathy.\nThe better of these two kinds of sympathy is sympathy in the teaching.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an2.141-150/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}