{"id":"an3.131","title":"Under Cover","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an3.131","title":"Under Cover","units":[{"id":"an3.131:0","sourceIds":["an3.131:0.1","an3.131:0.2","an3.131:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 3.131\n13. Kusināravagga\nPaṭicchannasutta","en":"Numbered Discourses 3.131\n13. Kusinārā\nUnder Cover"}},{"id":"an3.131:1","sourceIds":["an3.131:1.1","an3.131:1.2","an3.131:1.3","an3.131:1.4","an3.131:1.5","an3.131:1.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tīṇimāni, bhikkhave, paṭicchannāni āvahanti, no vivaṭāni.\nKatamāni tīṇi?\nMātugāmo, bhikkhave, paṭicchanno āvahati, no vivaṭo;\nbrāhmaṇānaṁ, bhikkhave, mantā paṭicchannā āvahanti, no vivaṭā;\nmicchādiṭṭhi, bhikkhave, paṭicchannā āvahati, no vivaṭā.\nImāni kho, bhikkhave, tīṇi paṭicchannāni āvahanti, no vivaṭāni.","en":"“Mendicants, three things are conveyed under cover, not in the open.\nWhat three?\nLadies are conveyed for marriage with a veil, not unveiled.\nHymns of the brahmins are conveyed under cover, not openly.\nWrong view is conveyed under cover, not in the open.\nThese three things are conveyed under cover, not in the open."}},{"id":"an3.131:2","sourceIds":["an3.131:2.1","an3.131:2.2","an3.131:2.3","an3.131:2.4","an3.131:2.5","an3.131:2.6","an3.131:2.7"],"kind":"text","text":{"pi":"Tīṇimāni, bhikkhave, vivaṭāni virocanti, no paṭicchannāni.\nKatamāni tīṇi?\nCandamaṇḍalaṁ, bhikkhave, vivaṭaṁ virocati, no paṭicchannaṁ;\nsūriyamaṇḍalaṁ, bhikkhave, vivaṭaṁ virocati, no paṭicchannaṁ;\ntathāgatappavedito dhammavinayo, bhikkhave, vivaṭo virocati, no paṭicchanno.\nImāni kho, bhikkhave, tīṇi vivaṭāni virocanti, no paṭicchannānī”ti.\nNavamaṁ.","en":"Three things dazzle in the open, not under cover.\nWhat three?\nThe moon dazzles in the open, not under cover.\nThe sun dazzles in the open, not under cover.\nThe teaching and training proclaimed by a Realized One dazzle in the open, not under cover.\nThese three things dazzle in the open, not under cover.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an3.131/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}