{"id":"an4.177","title":"With Rāhula","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an4.177","title":"With Rāhula","units":[{"id":"an4.177:0","sourceIds":["an4.177:0.1","an4.177:0.2","an4.177:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 4.177\n18. Sañcetaniyavagga\nRāhulasutta","en":"Numbered Discourses 4.177\n18. Intention\nWith Rāhula"}},{"id":"an4.177:1","sourceIds":["an4.177:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha kho āyasmā rāhulo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rāhulaṁ bhagavā etadavoca:","en":"Then Venerable Rāhula went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:"}},{"id":"an4.177:2","sourceIds":["an4.177:2.1","an4.177:2.2","an4.177:2.3"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yā ca, rāhula, ajjhattikā pathavīdhātu yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhāturevesā.\n‘Taṁ netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti, evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.\nEvametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā pathavīdhātuyā nibbindati, pathavīdhātuyā cittaṁ virājeti.","en":"“Rāhula, the interior earth element and the exterior earth element are just the earth element.\nThis should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’\nWhen you truly see with right understanding, you grow disillusioned with the earth element, detaching the mind from the earth element."}},{"id":"an4.177:3","sourceIds":["an4.177:3.1","an4.177:3.2","an4.177:3.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Yā ca, rāhula, ajjhattikā āpodhātu yā ca bāhirā āpodhātu, āpodhāturevesā.\n‘Taṁ netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti, evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.\nEvametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā āpodhātuyā nibbindati, āpodhātuyā cittaṁ virājeti.","en":"The interior water element and the exterior water element are just the water element.\nThis should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’\nWhen you truly see with right understanding, you grow disillusioned with the water element, detaching the mind from the water element."}},{"id":"an4.177:4","sourceIds":["an4.177:4.1","an4.177:4.2","an4.177:4.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Yā ca, rāhula, ajjhattikā tejodhātu yā ca bāhirā tejodhātu, tejodhāturevesā.\n‘Taṁ netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti, evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.\nEvametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā tejodhātuyā nibbindati, tejodhātuyā cittaṁ virājeti.","en":"The interior fire element and the exterior fire element are just the fire element.\nThis should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’\nWhen you truly see with right understanding, you grow disillusioned with the fire element, detaching the mind from the fire element."}},{"id":"an4.177:5","sourceIds":["an4.177:5.1","an4.177:5.2","an4.177:5.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Yā ca, rāhula, ajjhattikā vāyodhātu yā ca bāhirā vāyodhātu, vāyodhāturevesā.\n‘Taṁ netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti, evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.\nEvametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā vāyodhātuyā nibbindati, vāyodhātuyā cittaṁ virājeti.","en":"The interior air element and the exterior air element are just the air element.\nThis should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’\nWhen you truly see with right understanding, you grow disillusioned with the air element, detaching the mind from the air element."}},{"id":"an4.177:6","sourceIds":["an4.177:6.1","an4.177:6.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Yato kho, rāhula, bhikkhu imāsu catūsu dhātūsu nevattānaṁ na attaniyaṁ samanupassati, ayaṁ vuccati, rāhula, bhikkhu acchecchi taṇhaṁ, vivattayi saṁyojanaṁ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti.\nSattamaṁ.","en":"When a mendicant sees these four elements as neither self nor belonging to self, they’re called a mendicant who has cut off craving, cast off the fetters, and by rightly comprehending conceit has made an end of suffering.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an4.177/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}