{"id":"an8.85","title":"Terms for the Realized One","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an8.85","title":"Terms for the Realized One","units":[{"id":"an8.85:0","sourceIds":["an8.85:0.1","an8.85:0.2","an8.85:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 8.85\n9. Sativagga\nSamaṇasutta","en":"Numbered Discourses 8.85\n9. Mindfulness\nTerms for the Realized One"}},{"id":"an8.85:1","sourceIds":["an8.85:1.1","an8.85:1.2","an8.85:1.3","an8.85:1.4","an8.85:1.5","an8.85:1.6","an8.85:1.7","an8.85:1.8"],"kind":"text","text":{"pi":"“‘Samaṇo’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Brāhmaṇo’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Vedagū’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Bhisakko’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Nimmalo’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Vimalo’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Ñāṇī’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.\n‘Vimutto’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassāti.","en":"“‘Ascetic’ is a term for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha.\n‘Brahmin’,\n‘Knowledge Master’,\n‘Healer’,\n‘Unstained’,\n‘Immaculate’,\n‘Knower’,\nand ‘Freed’ are terms for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha."}},{"id":"an8.85:2","sourceIds":["an8.85:2.1","an8.85:2.2","an8.85:2.3","an8.85:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yaṁ samaṇena pattabbaṁ,\nbrāhmaṇena vusīmatā;\nYaṁ vedagunā pattabbaṁ,\nbhisakkena anuttaraṁ.","en":"The supreme should be attained by an ascetic,\na brahmin who has lived the life;\nit should be attained by a knowledge master,\na healer."}},{"id":"an8.85:3","sourceIds":["an8.85:3.1","an8.85:3.2","an8.85:3.3","an8.85:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yaṁ nimmalena pattabbaṁ,\nvimalena sucīmatā;\nYaṁ ñāṇinā ca pattabbaṁ,\nvimuttena anuttaraṁ.","en":"The supreme should be attained by the unstained,\nstainless and pure;\nit should be attained by a knower,\nwho is free."}},{"id":"an8.85:4","sourceIds":["an8.85:4.1","an8.85:4.2","an8.85:4.3","an8.85:4.4","an8.85:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Sohaṁ vijitasaṅgāmo,\nmutto mocemi bandhanā;\nNāgomhi paramadanto,\nasekho parinibbuto”ti.\nPañcamaṁ.","en":"I am victorious in battle!\nReleased, I release others from their chains.\nI am a giant completely tamed,\nan adept, I am quenched.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an8.85/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}