{"id":"cp21","title":"Yudhañjaya’s Conduct","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"cp21","title":"Yudhañjaya’s Conduct","units":[{"id":"cp21:0","sourceIds":["cp21:0.1","cp21:0.2","cp21:0.3","cp21:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Cariyāpiṭaka\nYudhañjayavagga\nNekkhammapāramī 1\nYudhañjayacariya","en":"The Conduct Leading to Buddhahood\nThe Chapter With Yudhañjaya\nThe Perfection of Renunciation (1st)\nYudhañjaya’s Conduct"}},{"id":"cp21:1","sourceIds":["cp21:1.1","cp21:1.2","cp21:1.3","cp21:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yadāhaṁ amitayaso,\nRājaputto yudhañjayo;\nUssāvabinduṁ sūriyātape,\nPatitaṁ disvāna saṁvijiṁ.","en":"“When I was Prince Yudhañjaya\nof infinite fame,\nI was stirred with urgency on seeing\na fallen dewdrop in the heat of the sun."}},{"id":"cp21:2","sourceIds":["cp21:2.1","cp21:2.2","cp21:2.3","cp21:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Taññevādhipatiṁ katvā,\nsaṁvegamanubrūhayiṁ;\nMātāpitū ca vanditvā,\npabbajjamanuyācahaṁ.","en":"Taking that to be of prime importance,\nI fostered that urgency.\nI bowed to my mother and father,\nand begged permission to go forth."}},{"id":"cp21:3","sourceIds":["cp21:3.1","cp21:3.2","cp21:3.3","cp21:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yācanti maṁ pañjalikā,\nsanegamā saraṭṭhakā;\n‘Ajjeva putta paṭipajja,\niddhaṁ phītaṁ mahāmahiṁ’.","en":"With cupped palms,\nalong with the citizens of town and country, they asked,\n‘This very day, rule this great land,\nso successful and prosperous.’"}},{"id":"cp21:4","sourceIds":["cp21:4.1","cp21:4.2","cp21:4.3","cp21:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sarājake sahorodhe,\nsanegame saraṭṭhake;\nKaruṇaṁ paridevante,\nanapekkhova pariccajiṁ.","en":"The King and the Queens,\nwith the citizens of town and country,\ncried pitifully,\nas I forsook unconcerned."}},{"id":"cp21:5","sourceIds":["cp21:5.1","cp21:5.2","cp21:5.3","cp21:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kevalaṁ pathaviṁ rajjaṁ,\nñātiparijanaṁ yasaṁ;\nCajamāno na cintesiṁ,\nbodhiyāyeva kāraṇā.","en":"Kingship over the entire earth,\nfamily, retinue, and fame—\nI gave them up without a second thought,\nbecause it was solely for awakening."}},{"id":"cp21:6","sourceIds":["cp21:6.1","cp21:6.2","cp21:6.3","cp21:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Mātāpitā na me dessā,\nnapi me dessaṁ mahāyasaṁ;\nSabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,\ntasmā rajjaṁ pariccajin”ti.","en":"I had no dislike of my parents,\nnor did I dislike the great fame.\nBut because omniscience is precious to me,\nthat is why I forsook kingship.”"}},{"id":"cp21:7","sourceIds":["cp21:7.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Yudhañjayacariyaṁ paṭhamaṁ."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/cp21/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}