{"id":"iti28","title":"Living in Suffering","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti28","title":"Living in Suffering","units":[{"id":"iti28:0","sourceIds":["iti28:0.1","iti28:0.2","iti28:0.3","iti28:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 28\nDukanipāta\nPaṭhamavagga\nDukkhavihārasutta","en":"So It Was Said 28\nThe Book of the Twos\nChapter One\nLiving in Suffering"}},{"id":"iti28:1","sourceIds":["iti28:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"(…) Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti28:2","sourceIds":["iti28:2.1","iti28:2.2","iti28:2.3","iti28:2.4","iti28:2.5","iti28:2.6","iti28:2.7","iti28:2.8"],"kind":"text","text":{"pi":"“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṁ viharati savighātaṁ saupāyāsaṁ sapariḷāhaṁ;\nkāyassa bhedā paraṁ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.\nKatamehi dvīhi?\nIndriyesu aguttadvāratāya ca, bhojane amattaññutāya ca.\nImehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṁ viharati savighātaṁ saupāyāsaṁ sapariḷāhaṁ;\nkāyassa bhedā paraṁ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"“Mendicants, when a mendicant has two qualities they live unhappily in this very life—with distress, anguish, and fever—\nand when the body breaks up, after death, they can expect a bad rebirth.\nWhat two?\nNot guarding the sense doors and eating too much.\nWhen a mendicant possesses these two qualities they live unhappily in this very life—with distress, anguish, and fever—\nand when the body breaks up, after death, they can expect a bad rebirth.”\nThe Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti28:3","sourceIds":["iti28:3.1","iti28:3.2","iti28:3.3","iti28:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Cakkhu sotañca ghānañca,\njivhā kāyo tathā mano;\nEtāni yassa dvārāni,\naguttāni ca bhikkhuno.","en":"“Eye, ear, nose,\ntongue, body, and likewise mind:\na mendicant who leaves these\nsense doors unguarded—"}},{"id":"iti28:4","sourceIds":["iti28:4.1","iti28:4.2","iti28:4.3","iti28:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Bhojanamhi amattaññū,\nindriyesu asaṁvuto;\nKāyadukkhaṁ cetodukkhaṁ,\ndukkhaṁ so adhigacchati.","en":"immoderate in eating,\nsense faculties unrestrained—\nreaps suffering\nboth physical and mental."}},{"id":"iti28:5","sourceIds":["iti28:5.1","iti28:5.2","iti28:5.3","iti28:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ḍayhamānena kāyena,\nḌayhamānena cetasā;\nDivā vā yadi vā rattiṁ,\nDukkhaṁ viharati tādiso”ti.","en":"Burning in body,\nburning in mind,\nby day or by night\nsuch a person lives in suffering.”"}},{"id":"iti28:6","sourceIds":["iti28:6.1","iti28:6.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nPaṭhamaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti28/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}