{"id":"iti51","title":"Elements","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti51","title":"Elements","units":[{"id":"iti51:0","sourceIds":["iti51:0.1","iti51:0.2","iti51:0.3","iti51:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 51\nTikanipāta\nPaṭhamavagga\nDhātusutta","en":"So It Was Said 51\nThe Book of the Threes\nChapter One\nElements"}},{"id":"iti51:1","sourceIds":["iti51:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti51:2","sourceIds":["iti51:2.1","iti51:2.2","iti51:2.3","iti51:2.4","iti51:2.5","iti51:2.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tisso imā, bhikkhave, dhātuyo.\nKatamā tisso?\nRūpadhātu, arūpadhātu, nirodhadhātu—\nimā kho, bhikkhave, tisso dhātuyo”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"“Mendicants, there are these three elements.\nWhat three?\nThe realm of luminous form, the formless realm, and cessation.\nThese are the three elements.”\nThe Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti51:3","sourceIds":["iti51:3.1","iti51:3.2","iti51:3.3","iti51:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Rūpadhātuṁ pariññāya,\nāruppesu asaṇṭhitā;\nNirodhe ye vimuccanti,\nte janā maccuhāyino.","en":"“Comprehending the realm of luminous form,\nnot stuck in the formless,\nthose who are released in cessation,\nthey are conquerors of death."}},{"id":"iti51:4","sourceIds":["iti51:4.1","iti51:4.2","iti51:4.3","iti51:4.4","iti51:4.5","iti51:4.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Kāyena amataṁ dhātuṁ,\nphusayitvā nirūpadhiṁ;\nUpadhippaṭinissaggaṁ,\nsacchikatvā anāsavo;\nDeseti sammāsambuddho,\nasokaṁ virajaṁ padan”ti.","en":"Having directly experienced the element free of death,\nfree of attachments;\nhaving realized relinquishment\nof attachments, the undefiled\nfully awakened Buddha teaches\nthe sorrowless, stainless state.”"}},{"id":"iti51:5","sourceIds":["iti51:5.1","iti51:5.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nDutiyaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti51/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}