{"id":"iti81","title":"Esteem","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti81","title":"Esteem","units":[{"id":"iti81:0","sourceIds":["iti81:0.1","iti81:0.2","iti81:0.3","iti81:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 81\nTikanipāta\nCatutthavagga\nSakkārasutta","en":"So It Was Said 81\nThe Book of the Threes\nChapter Four\nEsteem"}},{"id":"iti81:1","sourceIds":["iti81:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti81:2","sourceIds":["iti81:2.1"],"kind":"text","text":{"pi":"“Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā.","en":"“I’ve seen, mendicants, sentient beings whose minds are overcome and overwhelmed by honor. When their body broke up, after death, they were reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell."}},{"id":"iti81:3","sourceIds":["iti81:3.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā.","en":"I’ve seen sentient beings whose minds are overcome and overwhelmed by not being honored. When their body broke up, after death, they were reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell."}},{"id":"iti81:4","sourceIds":["iti81:4.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā.","en":"I’ve seen sentient beings whose minds are overcome and overwhelmed by both honor and by not being honored. When their body broke up, after death, they were reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell."}},{"id":"iti81:5","sourceIds":["iti81:5.1","iti81:5.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Taṁ kho panāhaṁ, bhikkhave, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi;\n(…) api ca, bhikkhave, yadeva me sāmaṁ ñātaṁ sāmaṁ diṭṭhaṁ sāmaṁ viditaṁ tamevāhaṁ vadāmi.","en":"Now, I don’t say this because I’ve heard it from some other ascetic or brahmin.\nI only say it because I’ve known, seen, and realized it for myself.”"}},{"id":"iti81:6","sourceIds":["iti81:6.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā."}},{"id":"iti81:7","sourceIds":["iti81:7.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā."}},{"id":"iti81:8","sourceIds":["iti81:8.1","iti81:8.2","iti81:8.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"The Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti81:9","sourceIds":["iti81:9.1","iti81:9.2","iti81:9.3","iti81:9.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yassa sakkariyamānassa,\nasakkārena cūbhayaṁ;\nSamādhi na vikampati,\nappamādavihārino.","en":"“Whether they’re honored\nor not honored, or both,\ntheir immersion doesn’t waver\nas they abide in the immeasurables."}},{"id":"iti81:10","sourceIds":["iti81:10.1","iti81:10.2","iti81:10.3","iti81:10.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Taṁ jhāyinaṁ sātatikaṁ,\nsukhumadiṭṭhivipassakaṁ;\nUpādānakkhayārāmaṁ,\nāhu sappuriso itī”ti.","en":"They persistently practice absorption\nwith subtle view and discernment.\nRejoicing in the ending of grasping,\nthey’re said to be a true person.”"}},{"id":"iti81:11","sourceIds":["iti81:11.1","iti81:11.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nDutiyaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti81/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}