{"id":"sn8.9","title":"With Koṇḍañña","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"sn8.9","title":"With Koṇḍañña","units":[{"id":"sn8.9:0","sourceIds":["sn8.9:0.1","sn8.9:0.2","sn8.9:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Saṁyutta Nikāya 8.9\n1. Vaṅgīsavagga\nKoṇḍaññasutta","en":"Linked Discourses 8.9\n1. With Vaṅgīsa\nWith Koṇḍañña"}},{"id":"sn8.9:1","sourceIds":["sn8.9:1.1","sn8.9:1.2","sn8.9:1.3","sn8.9:1.4","sn8.9:1.5","sn8.9:1.6","sn8.9:1.7"],"kind":"text","text":{"pi":"Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.\nAtha kho āyasmā aññāsikoṇḍañño sucirasseva yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati, pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti:\n“koṇḍaññohaṁ, bhagavā, koṇḍaññohaṁ, sugatā”ti.\nAtha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi:\n“ayaṁ kho āyasmā aññāsikoṇḍañño sucirasseva yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati, pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti:\n‘koṇḍaññohaṁ, bhagavā, koṇḍaññohaṁ, sugatā’ti.\nYannūnāhaṁ āyasmantaṁ aññāsikoṇḍaññaṁ bhagavato sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthaveyyan”ti.","en":"At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.\nThen Venerable Koṇḍañña Who Understood approached the Buddha after a very long absence. He bowed with his head to the Buddha’s feet, caressing them and covering them with kisses, and pronounced his name:\n“I am Koṇḍañña, Blessed One! I am Koṇḍañña, Holy One!”\nThen Venerable Vaṅgīsa thought,\n“This Venerable Koṇḍañña Who Understood has approached the Buddha after a very long absence. He bowed with his head to the Buddha’s feet, caressing them and covering them with kisses, and pronounced his name:\n‘I am Koṇḍañña, Blessed One! I am Koṇḍañña, Holy One!’\nWhy don’t I extoll him in the Buddha’s presence with fitting verses?”"}},{"id":"sn8.9:2","sourceIds":["sn8.9:2.1","sn8.9:2.2","sn8.9:2.3","sn8.9:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā bhagavantaṁ etadavoca:\n“paṭibhāti maṁ, bhagavā, paṭibhāti maṁ, sugatā”ti.\n“Paṭibhātu taṁ, vaṅgīsā”ti bhagavā avoca.\nAtha kho āyasmā vaṅgīso āyasmantaṁ aññāsikoṇḍaññaṁ bhagavato sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthavi:","en":"Then Venerable Vaṅgīsa rose from his seat, arranged his robe over one shoulder, raised his cupped palms toward the Buddha, and said,\n“I feel inspired to speak, Blessed One! I feel inspired to speak, Holy One!”\n“Then speak as you feel inspired,” said the Buddha.\nThen Vaṅgīsa extolled Koṇḍañña in the Buddha’s presence with fitting verses:"}},{"id":"sn8.9:3","sourceIds":["sn8.9:3.1","sn8.9:3.2","sn8.9:3.3","sn8.9:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Buddhānubuddho so thero,\nkoṇḍañño tibbanikkamo;\nLābhī sukhavihārānaṁ,\nvivekānaṁ abhiṇhaso.","en":"“The senior monk awakened after the Buddha,\nKoṇḍañña, is keenly energetic.\nHe regularly gains\nthe blissful meditations of seclusion."}},{"id":"sn8.9:4","sourceIds":["sn8.9:4.1","sn8.9:4.2","sn8.9:4.3","sn8.9:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yaṁ sāvakena pattabbaṁ,\nsatthusāsanakārinā;\nSabbassa taṁ anuppattaṁ,\nappamattassa sikkhato.","en":"Whatever can be attained by a disciple\nwho does the Teacher’s bidding,\nhe has attained it all,\nthrough diligently training himself."}},{"id":"sn8.9:5","sourceIds":["sn8.9:5.1","sn8.9:5.2","sn8.9:5.3","sn8.9:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Mahānubhāvo tevijjo,\ncetopariyāyakovido;\nKoṇḍañño buddhadāyādo,\npāde vandati satthuno”ti.","en":"With great power and the three knowledges,\nexpert in encompassing the minds of others,\nKoṇḍañña, the heir to the Buddha,\nbows at the Teacher’s feet.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/sn8.9/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}