{"id":"tha-ap2","title":"Paccekabuddhaapadāna","languageCodes":["pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"tha-ap2","title":"Paccekabuddhaapadāna","units":[{"id":"tha-ap2:0","sourceIds":["tha-ap2:0.1","tha-ap2:0.2","tha-ap2:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therāpadāna\nBuddhavagga\nPaccekabuddhaapadāna"}},{"id":"tha-ap2:1","sourceIds":["tha-ap2:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha paccekabuddhāpadānaṁ suṇātha—"}},{"id":"tha-ap2:2","sourceIds":["tha-ap2:2.1","tha-ap2:2.2","tha-ap2:2.3","tha-ap2:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tathāgataṁ jetavane vasantaṁ,\nApucchi vedehamunī nataṅgo;\n‘Paccekabuddhā kira nāma honti,\nBhavanti te hetubhi kehi vīra’."}},{"id":"tha-ap2:3","sourceIds":["tha-ap2:3.1","tha-ap2:3.2","tha-ap2:3.3","tha-ap2:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tadāha sabbaññuvaro mahesi,\nĀnandabhaddaṁ madhurassarena;\n‘Ye pubbabuddhesu katādhikārā,\nAladdhamokkhā jinasāsanesu."}},{"id":"tha-ap2:4","sourceIds":["tha-ap2:4.1","tha-ap2:4.2","tha-ap2:4.3","tha-ap2:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Teneva saṁvegamukhena dhīrā,\nVināpi buddhehi sutikkhapaññā;\nĀrammaṇenāpi parittakena,\nPaccekabodhiṁ anupāpuṇanti."}},{"id":"tha-ap2:5","sourceIds":["tha-ap2:5.1","tha-ap2:5.2","tha-ap2:5.3","tha-ap2:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbamhi lokamhi mamaṁ ṭhapetvā,\nPaccekabuddhehi samova natthi;\nTesaṁ imaṁ vaṇṇapadesamattaṁ,\nVakkhāmahaṁ sādhu mahāmunīnaṁ."}},{"id":"tha-ap2:6","sourceIds":["tha-ap2:6.1","tha-ap2:6.2","tha-ap2:6.3","tha-ap2:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sayameva buddhānaṁ mahāisīnaṁ,\nSādhūni vākyāni madhūva khuddaṁ;\nAnuttaraṁ bhesajaṁ patthayantā,\nSuṇātha sabbesu pasannacittā’."}},{"id":"tha-ap2:7","sourceIds":["tha-ap2:7.1","tha-ap2:7.2","tha-ap2:7.3","tha-ap2:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Paccekabuddhānaṁ samāgatānaṁ,\nParamparaṁ byākaraṇāni yāni;\nĀdīnavo yañca virāgavatthuṁ,\nYathā ca bodhiṁ anupāpuṇiṁsu."}},{"id":"tha-ap2:8","sourceIds":["tha-ap2:8.1","tha-ap2:8.2","tha-ap2:8.3","tha-ap2:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sarāgavatthūsu virāgasaññī,\nRattamhi lokamhi virattacittā;\nHitvā papañce jiya phanditāni,\nTatheva bodhiṁ anupāpuṇiṁsu."}},{"id":"tha-ap2:9","sourceIds":["tha-ap2:9.1","tha-ap2:9.2","tha-ap2:9.3","tha-ap2:9.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,\nAviheṭhayaṁ aññatarampi tesaṁ;\nMettena cittena hitānukampī,\nEko care khaggavisāṇakappo."}},{"id":"tha-ap2:10","sourceIds":["tha-ap2:10.1","tha-ap2:10.2","tha-ap2:10.3","tha-ap2:10.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,\nAviheṭhayaṁ aññatarampi tesaṁ;\nNa puttamiccheyya kuto sahāyaṁ,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:11","sourceIds":["tha-ap2:11.1","tha-ap2:11.2","tha-ap2:11.3","tha-ap2:11.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Saṁsaggajātassa bhavanti snehā,\nSnehanvayaṁ dukkhamidaṁ pahoti;\nĀdīnavaṁ snehajaṁ pekkhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:12","sourceIds":["tha-ap2:12.1","tha-ap2:12.2","tha-ap2:12.3","tha-ap2:12.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Mitte suhajje anukampamāno,\nHāpeti atthaṁ paṭibaddhacitto;\nEtaṁ bhayaṁ santhave pekkhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:13","sourceIds":["tha-ap2:13.1","tha-ap2:13.2","tha-ap2:13.3","tha-ap2:13.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Vaṁso visālova yathā visatto,\nPuttesu dāresu ca yā apekkhā;\nVaṁse kaḷīrova asajjamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:14","sourceIds":["tha-ap2:14.1","tha-ap2:14.2","tha-ap2:14.3","tha-ap2:14.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Migo araññamhi yathā abaddho,\nYenicchakaṁ gacchati gocarāya;\nViññū naro seritaṁ pekkhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:15","sourceIds":["tha-ap2:15.1","tha-ap2:15.2","tha-ap2:15.3","tha-ap2:15.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Āmantanā hoti sahāyamajjhe,\nVāse ca ṭhāne gamane cārikāya;\nAnabhijjhitaṁ seritaṁ pekkhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:16","sourceIds":["tha-ap2:16.1","tha-ap2:16.2","tha-ap2:16.3","tha-ap2:16.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Khiḍḍā ratī hoti sahāyamajjhe,\nPuttesu pemaṁ vipulañca hoti;\nPiyavippayogaṁ vijigucchamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:17","sourceIds":["tha-ap2:17.1","tha-ap2:17.2","tha-ap2:17.3","tha-ap2:17.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Cātuddiso appaṭigho ca hoti,\nSantussamāno itarītarena;\nParissayānaṁ sahitā achambhī,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:18","sourceIds":["tha-ap2:18.1","tha-ap2:18.2","tha-ap2:18.3","tha-ap2:18.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Dussaṅgahā pabbajitāpi eke,\nAtho gahaṭṭhā gharamāvasantā;\nAppossukko paraputtesu hutvā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:19","sourceIds":["tha-ap2:19.1","tha-ap2:19.2","tha-ap2:19.3","tha-ap2:19.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Oropayitvā gihibyañjanāni,\nSañchinnapatto yathā koviḷāro;\nChetvāna vīro gihibandhanāni,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:20","sourceIds":["tha-ap2:20.1","tha-ap2:20.2","tha-ap2:20.3","tha-ap2:20.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Sace labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,\nSaddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ;\nAbhibhuyya sabbāni parissayāni,\nCareyya tenattamano satīmā’."}},{"id":"tha-ap2:21","sourceIds":["tha-ap2:21.1","tha-ap2:21.2","tha-ap2:21.3","tha-ap2:21.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘No ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,\nSaddhiṁ caraṁ sādhuvihāri dhīraṁ;\nRājāva raṭṭhaṁ vijitaṁ pahāya,\nEko care mātaṅgaraññeva nāgo’."}},{"id":"tha-ap2:22","sourceIds":["tha-ap2:22.1","tha-ap2:22.2","tha-ap2:22.3","tha-ap2:22.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Addhā pasaṁsāma sahāyasampadaṁ,\nSeṭṭhā samā sevitabbā sahāyā;\nEte aladdhā anavajjabhojī,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:23","sourceIds":["tha-ap2:23.1","tha-ap2:23.2","tha-ap2:23.3","tha-ap2:23.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Disvā suvaṇṇassa pabhassarāni,\nKammāraputtena suniṭṭhitāni;\nSaṅghaṭṭamānāni duve bhujasmiṁ,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:24","sourceIds":["tha-ap2:24.1","tha-ap2:24.2","tha-ap2:24.3","tha-ap2:24.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Evaṁ dutīyena sahā mamassa,\nVācābhilāpo abhisajjanā vā;\nEtaṁ bhayaṁ āyatiṁ pekkhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:25","sourceIds":["tha-ap2:25.1","tha-ap2:25.2","tha-ap2:25.3","tha-ap2:25.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Kāmā hi citrā madhurā manoramā,\nVirūparūpena mathenti cittaṁ;\nĀdīnavaṁ kāmaguṇesu disvā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:26","sourceIds":["tha-ap2:26.1","tha-ap2:26.2","tha-ap2:26.3","tha-ap2:26.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca,\nRogo ca sallañca bhayañca metaṁ;\nEtaṁ bhayaṁ kāmaguṇesu disvā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:27","sourceIds":["tha-ap2:27.1","tha-ap2:27.2","tha-ap2:27.3","tha-ap2:27.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Sītañca uṇhañca khudaṁ pipāsaṁ,\nVātātape ḍaṁsasarīsape ca;\nSabbānipetāni abhibbhavitvā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:28","sourceIds":["tha-ap2:28.1","tha-ap2:28.2","tha-ap2:28.3","tha-ap2:28.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Nāgova yūthāni vivajjayitvā,\nSañjātakhandho padumī uḷāro;\nYathābhirantaṁ viharaṁ araññe,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:29","sourceIds":["tha-ap2:29.1","tha-ap2:29.2","tha-ap2:29.3","tha-ap2:29.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Aṭṭhāna taṁ saṅgaṇikāratassa,\nYaṁ phassaye sāmayikaṁ vimuttiṁ;\nĀdiccabandhussa vaco nisamma,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:30","sourceIds":["tha-ap2:30.1","tha-ap2:30.2","tha-ap2:30.3","tha-ap2:30.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Diṭṭhīvisūkāni upātivatto,\nPatto niyāmaṁ paṭiladdhamaggo;\nUppannañāṇomhi anaññaneyyo,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:31","sourceIds":["tha-ap2:31.1","tha-ap2:31.2","tha-ap2:31.3","tha-ap2:31.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Nillolupo nikkuho nippipāso,\nNimmakkha niddhantakasāvamoho;\nNirāsayo sabbaloke bhavitvā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:32","sourceIds":["tha-ap2:32.1","tha-ap2:32.2","tha-ap2:32.3","tha-ap2:32.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Pāpaṁ sahāyaṁ parivajjayetha,\nAnatthadassiṁ visame niviṭṭhaṁ;\nSayaṁ na seve pasutaṁ pamattaṁ,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:33","sourceIds":["tha-ap2:33.1","tha-ap2:33.2","tha-ap2:33.3","tha-ap2:33.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Bahussutaṁ dhammadharaṁ bhajetha,\nMittaṁ uḷāraṁ paṭibhānavantaṁ;\nAññāya atthāni vineyya kaṅkhaṁ,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:34","sourceIds":["tha-ap2:34.1","tha-ap2:34.2","tha-ap2:34.3","tha-ap2:34.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Khiḍḍaṁ ratiṁ kāmasukhañca loke,\nAnalaṅkaritvā anapekkhamāno;\nVibhūsaṭṭhānā virato saccavādī,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:35","sourceIds":["tha-ap2:35.1","tha-ap2:35.2","tha-ap2:35.3","tha-ap2:35.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Puttañca dāraṁ pitarañca mātaraṁ,\nDhanāni dhaññāni ca bandhavāni;\nHitvāna kāmāni yathodhikāni,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:36","sourceIds":["tha-ap2:36.1","tha-ap2:36.2","tha-ap2:36.3","tha-ap2:36.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Saṅgo eso parittamettha sokhyaṁ,\nAppassādo dukkhamevettha bhiyyo;\nGaḷo eso iti ñatvā matimā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:37","sourceIds":["tha-ap2:37.1","tha-ap2:37.2","tha-ap2:37.3","tha-ap2:37.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Sandālayitvāna saṁyojanāni,\nJālaṁva bhetvā salilambucārī;\nAggīva daḍḍhaṁ anivattamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:38","sourceIds":["tha-ap2:38.1","tha-ap2:38.2","tha-ap2:38.3","tha-ap2:38.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Okkhittacakkhū na ca pādalolo,\nGuttindriyo rakkhitamānasāno;\nAnavassuto apariḍayhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:39","sourceIds":["tha-ap2:39.1","tha-ap2:39.2","tha-ap2:39.3","tha-ap2:39.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Ohārayitvā gihibyañjanāni,\nSañchannapatto yathā pārichatto;\nKāsāyavattho abhinikkhamitvā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:40","sourceIds":["tha-ap2:40.1","tha-ap2:40.2","tha-ap2:40.3","tha-ap2:40.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Rasesu gedhaṁ akaraṁ alolo,\nAnaññaposī sapadānacārī;\nKule kule appaṭibaddhacitto,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:41","sourceIds":["tha-ap2:41.1","tha-ap2:41.2","tha-ap2:41.3","tha-ap2:41.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso,\nUpakkilese byapanujja sabbe;\nAnissito chejja sinehadosaṁ,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:42","sourceIds":["tha-ap2:42.1","tha-ap2:42.2","tha-ap2:42.3","tha-ap2:42.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Vipiṭṭhikatvāna sukhañca dukkhaṁ,\nPubbeva somanassadomanassaṁ;\nLaddhānupekkhaṁ samathaṁ visuddhaṁ,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:43","sourceIds":["tha-ap2:43.1","tha-ap2:43.2","tha-ap2:43.3","tha-ap2:43.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Āraddhavīriyo paramatthapattiyā,\nAlīnacitto akusītavutti;\nDaḷhanikkamo thāmabalūpapanno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:44","sourceIds":["tha-ap2:44.1","tha-ap2:44.2","tha-ap2:44.3","tha-ap2:44.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Paṭisallānaṁ jhānamariñcamāno,\nDhammesu niccaṁ anudhammacārī;\nĀdīnavaṁ sammasitā bhavesu,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:45","sourceIds":["tha-ap2:45.1","tha-ap2:45.2","tha-ap2:45.3","tha-ap2:45.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Taṇhakkhayaṁ patthayamappamatto,\nAneḷamūgo sutavā satīmā;\nSaṅkhātadhammo niyato padhānavā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:46","sourceIds":["tha-ap2:46.1","tha-ap2:46.2","tha-ap2:46.3","tha-ap2:46.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Sīhova saddesu asantasanto,\nVātova jālamhi asajjamāno;\nPadumaṁva toyena alippamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:47","sourceIds":["tha-ap2:47.1","tha-ap2:47.2","tha-ap2:47.3","tha-ap2:47.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Sīho yathā dāṭhabalī pasayha,\nRājā migānaṁ abhibhuyya cārī;\nSevetha pantāni senāsanāni,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:48","sourceIds":["tha-ap2:48.1","tha-ap2:48.2","tha-ap2:48.3","tha-ap2:48.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Mettaṁ upekkhaṁ karuṇaṁ vimuttiṁ,\nĀsevamāno muditañca kāle;\nSabbena lokena avirujjhamāno,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:49","sourceIds":["tha-ap2:49.1","tha-ap2:49.2","tha-ap2:49.3","tha-ap2:49.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Rāgañca dosañca pahāya mohaṁ,\nSandālayitvāna saṁyojanāni;\nAsantasaṁ jīvitasaṅkhayamhi,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:50","sourceIds":["tha-ap2:50.1","tha-ap2:50.2","tha-ap2:50.3","tha-ap2:50.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā,\nNikkāraṇā dullabhā ajja mittā;\nAttatthapaññā asucīmanussā,\nEko care khaggavisāṇakappo’."}},{"id":"tha-ap2:51","sourceIds":["tha-ap2:51.1","tha-ap2:51.2","tha-ap2:51.3","tha-ap2:51.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Visuddhasīlā suvisuddhapaññā,\nSamāhitā jāgariyānuyuttā;\nVipassakā dhammavisesadassī,\nMaggaṅgabojjhaṅgagate vijaññā."}},{"id":"tha-ap2:52","sourceIds":["tha-ap2:52.1","tha-ap2:52.2","tha-ap2:52.3","tha-ap2:52.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Suññappaṇidhiñca tathānimittaṁ,\nĀsevayitvā jinasāsanamhi;\nYe sāvakattaṁ na vajanti dhīrā,\nBhavanti paccekajinā sayambhū."}},{"id":"tha-ap2:53","sourceIds":["tha-ap2:53.1","tha-ap2:53.2","tha-ap2:53.3","tha-ap2:53.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Mahantadhammā bahudhammakāyā,\nCittissarā sabbadukkhoghatiṇṇā;\nUdaggacittā paramatthadassī,\nSīhopamā khaggavisāṇakappā."}},{"id":"tha-ap2:54","sourceIds":["tha-ap2:54.1","tha-ap2:54.2","tha-ap2:54.3","tha-ap2:54.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Santindriyā santamanā samādhī,\nPaccantasattesu patippacārā;\nDīpā parattha idha vijjalantā,\nPaccekabuddhā satataṁ hitāme."}},{"id":"tha-ap2:55","sourceIds":["tha-ap2:55.1","tha-ap2:55.2","tha-ap2:55.3","tha-ap2:55.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Pahīnasabbāvaraṇā janindā,\nLokappadīpā ghanakañcanābhā;\nNissaṁsayaṁ lokasudakkhiṇeyyā,\nPaccekabuddhā satatappitāme."}},{"id":"tha-ap2:56","sourceIds":["tha-ap2:56.1","tha-ap2:56.2","tha-ap2:56.3","tha-ap2:56.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Paccekabuddhānaṁ subhāsitāni,\nCaranti lokamhi sadevakamhi;\nSutvā tathā ye na karonti bālā,\nCaranti dukkhesu punappunaṁ te."}},{"id":"tha-ap2:57","sourceIds":["tha-ap2:57.1","tha-ap2:57.2","tha-ap2:57.3","tha-ap2:57.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Paccekabuddhāna subhāsitāni,\nMadhuṁ yathā khuddamavassavantaṁ;\nSutvā tathā ye paṭipattiyuttā,\nBhavanti te saccadasā sapaññā."}},{"id":"tha-ap2:58","sourceIds":["tha-ap2:58.1","tha-ap2:58.2","tha-ap2:58.3","tha-ap2:58.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Paccekabuddhehi jinehi bhāsitā,\nKathā uḷārā abhinikkhamitvā;\nTā sakyasīhena naruttamena,\nPakāsitā dhammavijānanatthaṁ."}},{"id":"tha-ap2:59","sourceIds":["tha-ap2:59.1","tha-ap2:59.2","tha-ap2:59.3","tha-ap2:59.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Lokānukampāya imāni tesaṁ,\nPaccekabuddhāna vikubbitāni;\nSaṁvegasaṅgamativaḍḍhanatthaṁ,\nSayambhusīhena pakāsitānī”ti."}},{"id":"tha-ap2:60","sourceIds":["tha-ap2:60.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Paccekabuddhāpadānaṁ samattaṁ."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/tha-ap2/pli/ms","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}