{"id":"thag6.10","title":"Sumana (2nd)","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag6.10","title":"Sumana (2nd)","units":[{"id":"thag6.10:0","sourceIds":["thag6.10:0.1","thag6.10:0.2","thag6.10:0.3","thag6.10:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 6.10\nChakkanipāta\nPaṭhamavagga\nSumanattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 6.10\nThe Book of the Sixes\nChapter One\nSumana (2nd)"}},{"id":"thag6.10:1","sourceIds":["thag6.10:1.1","thag6.10:1.2","thag6.10:1.3","thag6.10:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yadā navo pabbajito,\njātiyā sattavassiko;\nIddhiyā abhibhotvāna,\npannagindaṁ mahiddhikaṁ.","en":"I was only seven years old\nand had just gone forth\nwhen I overcame the mighty serpent king\nwith my psychic powers."}},{"id":"thag6.10:2","sourceIds":["thag6.10:2.1","thag6.10:2.2","thag6.10:2.3","thag6.10:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Upajjhāyassa udakaṁ,\nanotattā mahāsarā;\nĀharāmi tato disvā,\nmaṁ satthā etadabravi”.","en":"I brought water for my mentor\nfrom the great lake Anotatta.\nWhen he saw me,\nmy teacher declared:"}},{"id":"thag6.10:3","sourceIds":["thag6.10:3.1","thag6.10:3.2","thag6.10:3.3","thag6.10:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sāriputta imaṁ passa,\nāgacchantaṁ kumārakaṁ;\nUdakakumbhamādāya,\najjhattaṁ susamāhitaṁ.","en":"“Sāriputta, see this\nyoung boy coming,\ncarrying a water pot,\nserene inside himself."}},{"id":"thag6.10:4","sourceIds":["thag6.10:4.1","thag6.10:4.2","thag6.10:4.3","thag6.10:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Pāsādikena vattena,\nkalyāṇairiyāpatho;\nSāmaṇeronuruddhassa,\niddhiyā ca visārado.","en":"His conduct inspires confidence,\nhe is of lovely deportment:\nhe is Anuruddha’s novice,\nself-assured in psychic powers."}},{"id":"thag6.10:5","sourceIds":["thag6.10:5.1","thag6.10:5.2","thag6.10:5.3","thag6.10:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ājānīyena ājañño,\nsādhunā sādhukārito;\nVinīto anuruddhena,\nkatakiccena sikkhito.","en":"Made a thoroughbred by a thoroughbred,\nmade good by the good,\neducated and trained by Anuruddha,\nwho has completed his task."}},{"id":"thag6.10:6","sourceIds":["thag6.10:6.1","thag6.10:6.2","thag6.10:6.3","thag6.10:6.4","thag6.10:6.5"],"kind":"text","text":{"pi":"So patvā paramaṁ santiṁ,\nsacchikatvā akuppataṁ;\nSāmaṇero sa sumano,\nmā maṁ jaññāti icchatī”ti.\n… Sumano thero ….","en":"Having attained ultimate peace\nand witnessed the unshakable,\nthat novice Sumana has the wish:\n‘May no one find me out!’”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag6.10/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}