{"id":"infinite-life-sutra-chinese","title":"Infinite Life Sūtra · 佛說無量壽經","languageCodes":["zh-Hant","pinyin"],"languageNotes":{"zh-Hant":"CBETA · Traditional Chinese","pinyin":"Machine-generated aid · not pronunciation-reviewed"},"chapters":[{"id":"infinite-life-sutra-chinese-source","title":"Source edition, credits & licence","units":[{"id":"infinite-life-sutra-chinese-source-header","text":{"zh-Hant":"版本來源：CBETA／大正藏 T12n0360。本版保存繁體中文原文，並非新譯的現代漢語。可下載包含完整版本標頭與校勘資料的 XML。拼音由程式生成，尚未經專業讀音審訂；它是普通話閱讀輔助，不是梵語音標。"}},{"id":"infinite-life-sutra-chinese-header","text":{"zh-Hant":"Taishō Tripiṭaka\n大正新脩大藏經\n佛說無量壽經\nTaishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 360 佛說無量壽經\n大正新脩大藏經數位版, No. 360 佛說無量壽經\n曹魏 康僧鎧譯\nElectronic Version by\nCBETA\nXML TEI P5\ncorrections\nCBETA\ncorrections\nTaisho\ncorrections\nCBETA.maha\ncorrections\nCBETA.liyi\ncorrections\nCBETA.poyung\n2卷\nT\n.\n12\n.\n360\n財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)\nservice@cbeta.org\nAvailable for non-commercial use when distributed with this header intact.\n2025-01-30 01:37:50 +0800\n大正新脩大藏經\nText as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mao Pei-Jun and Liao Yu-An and Liao Yu-Ci\n蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，毛佩君、廖予安、廖予慈大德提供新式標點\n新式標點\n【CB】\n【大】\n【宋】\n【元】\n【明】\n【流布本】\n【麗-CB】\n【流布別本】\n【宮-CB】\n【房山-CB】\n【思溪-CB】\nCBETA CHARACTER CB00006\ncomposition\n[(王*巨)/木]\nnormalized form\n璩\nU+249B2\nU+F0006\nCBETA CHARACTER CB00224\ncomposition\n[王*梨]\nnormalized form\n琍\nU+2DE73\nU+F00E0\nCBETA CHARACTER CB00629\ncomposition\n[(應-心)/言]\nnormalized form\n應\nU+8B4D\nU+F0275\nCBETA CHARACTER CB00657\ncomposition\n[彖/虫]\nnormalized form\n蠡\nU+45CD\nU+F0291\nCBETA CHARACTER CB02103\ncomposition\n[月*來]\nU+2337F\nU+F0837\nCBETA CHARACTER CB02261\ncomposition\n[仁-二+斯]\nnormalized form\n廝\nU+348B\nU+F08D5\nCBETA CHARACTER CB03220\ncomposition\n[耳*來]\nU+2E2F3\nU+F0C94\nCBETA CHARACTER CB04974\ncomposition\n[夕/鹿]\nnormalized form\n麤\nU+F136E\nCBETA CHARACTER CB13413\ncomposition\n[矇-卄+((並-(前-刖))-一)]\nnormalized form\n矇\nU+F3465\nSanskrit\nChinese (Traditional)\nEnglish\nCW\nRay Chou 周邦信\nP4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication\nCW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/6/28)"}},{"id":"infinite-life-sutra-chinese-licence","text":{"zh-Hant":"「財團法人佛教電子佛典基金會」（Comprehensive Buddhist Electronic Text Archive\nFoundation，簡稱 CBETA Foundation 或 CBETA 基金會），自 2023 年 8 月 7 日起接續「\n中華電子佛典協會」（Chinese Buddhist Electronic Text Association，簡稱 CBETA）之所有業務與文獻維護，並完整承接其相關權利與數位成果。\n一、 CBETA 電子佛典資料庫（以下簡稱本資料庫）使用說明\n非營利使用\n：本資料庫之使用限定於個人或團體非營利性用途。\n再傳播規範\n：將本資料庫以網路、光碟或其它媒體再傳播、節錄引用及再加工發行時，以不改變實質內容為原則，並需於成品附上本說明及版本資訊，以利使用者查詢相關修訂資訊。\n錯誤回報\n：若發現本資料庫中任何錯誤之處，請與本會聯絡。\n免責聲明\n：若因使用本資料庫所產生之任何損害，本會一概不負任何責任。\n核心授權\n：除下方「二、底本來源與授權分類」中特別註明不適用之文獻外，本資料庫未特別說明處皆採用「Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際授權條款」釋出。\n二、 底本來源與授權分類\n本資料庫之底本文獻依授權性質區分為以下兩大類。若您有超出本站 CC 授權範圍之外的利用需求（如商業利用或改作），請逕洽各著作權人或原出版單位：\n類別 A：隨本站以創用 CC 條款共同開放之文獻\n《大正新脩大藏經》（大藏出版株式會社 ©） 第一冊至第八十五冊\n《卍新纂續藏經》（株式會社國書刊行會 ©）第一冊至第九十冊\n歷代藏經補輯\n《嘉興大藏經》（新文豐出版公司）第一冊至第四十冊\n《房山石經》、《趙城金藏》、《永樂北藏》等等\n「國家圖書館善本佛典」（國家圖書館 ©）\n《漢譯南傳大藏經》（元亨寺 ©）第一冊至第七十冊\n近代新編文獻\n《藏外佛教文獻》（方廣錩 ©）第一輯至第十二輯\n《正史佛教資料類編》（杜斗城 ©）\n《北朝佛教石刻拓片百品》（中央研究院歷史語言研究所 ©）\n《大藏經補編》（藍吉富 ©）第一冊至第三十六冊\n《中國佛寺史志彙刊》（杜潔祥主編，「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供數位版本）\n《中國佛寺志叢刊》（張智等編輯，「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供數位版本）\n類別 B：不屬於\n創用 CC 條款\n授權之文獻\n《印順法師佛學著作集》（印順文教基金會 ©）\n《呂澂佛學著作集》（呂應中等 ©）\n《太虛大師全書》（印順文教基金會 ©）\n《演培法師全集》（演培法師全集出版委員會 ©）\n本資料庫之建置與流通，承蒙上述各著作權人、出版單位、學術研究機構及相關單位之授權與支持，並蒙眾多佛教團體及志工鼎力協助，方得成就。\nCBETA 基金會於此謹致上最深切的謝意。\n※\n底本詳細資訊請見\n藏經代碼\n說明\n財團法人佛教電子佛典基金會\nComprehensive Buddhist Electronic Text Archive Foundation\n非賣品‧非營利性使用\nPriceless, not to be sold‧\nNo Commercial Used Allowed\nCBETA 財團法人佛教電子佛典基金會\n[email protected]\n02-2383-2182\n100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812\nEmail\nCopyright © 2026 CBETA Foundation"}}]},{"id":"infinite-life-sutra-chinese-section1","title":"Infinite Life Sūtra · 佛說無量壽經","units":[{"id":"infinite-life-sutra-chinese-u1","kind":"text","text":{"zh-Hant":"No.360[Nos.361-364]","pinyin":"N o . 3 6 0 [ N o s . 3 6 1 - 3 6 4 ]"}},{"id":"infinite-life-sutra-chinese-u2","kind":"text","text":{"zh-Hant":"曹魏天竺三藏康僧鎧譯","pinyin":"cáo wèi tiān zhú sān zàng kāng sēng kǎi yì"}},{"id":"pT12p0265c0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"我聞如是：","pinyin":"wǒ wén rú shì ："}},{"id":"pT12p0265c0605","kind":"text","text":{"zh-Hant":"一時佛住王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾萬二千人俱，一切大聖神通已達，其名曰：尊者了本際、尊者正願、尊者正語、尊者大號、尊者仁賢、尊者離垢、尊者名聞、尊者善實、尊者具足、尊者牛王、尊者優樓頻䗍迦葉、尊者伽耶迦葉、尊者那提迦葉、尊者摩訶迦葉、尊者舍利弗、尊者大目揵連、尊者劫賓那、尊者大住、尊者大淨志、尊者摩訶周那、尊者滿願子、尊者離障閡、尊者流灌、尊者堅伏、尊者面王、尊者果乘、尊者仁性、尊者喜樂、尊者善來、尊者羅云、尊者阿難，皆如斯等上首者也。","pinyin":"yī shí fú zhù wáng shě chéng qí dū jué shān zhōng ， yǔ dà bǐ qiū zhòng wàn èr qiān rén jù ， yī qiè dà shèng shén tōng yǐ dá ， qí míng yuē ： zūn zhě le běn jì 、 zūn zhě zhèng yuàn 、 zūn zhě zhèng yǔ 、 zūn zhě dà hào 、 zūn zhě rén xián 、 zūn zhě lí gòu 、 zūn zhě míng wén 、 zūn zhě shàn shí 、 zūn zhě jù zú 、 zūn zhě niú wáng 、 zūn zhě yōu lóu pín lǐ jiā yè 、 zūn zhě gā yé jiā yè 、 zūn zhě nà tí jiā yè 、 zūn zhě mó hē jiā yè 、 zūn zhě shě lì fú 、 zūn zhě dà mù qián lián 、 zūn zhě jié bīn nà 、 zūn zhě dà zhù 、 zūn zhě dà jìng zhì 、 zūn zhě mó hē zhōu nà 、 zūn zhě mǎn yuàn zi 、 zūn zhě lí zhàng ài 、 zūn zhě liú guàn 、 zūn zhě jiān fú 、 zūn zhě miàn wáng 、 zūn zhě guǒ chéng 、 zūn zhě rén xìng 、 zūn zhě xǐ lè 、 zūn zhě shàn lái 、 zūn zhě luó yún 、 zūn zhě ā nán ， jiē rú sī děng shàng shǒu zhě yě 。"}},{"id":"pT12p0265c1712","kind":"text","text":{"zh-Hant":"又與大乘眾菩薩俱，普賢菩薩、妙德菩薩、慈氏菩薩等，此賢劫中一切菩薩。","pinyin":"yòu yǔ dà chéng zhòng pú sà jù ， pǔ xián pú sà 、 miào dé pú sà 、 cí shì pú sà děng ， cǐ xián jié zhōng yī qiè pú sà 。"}},{"id":"pT12p0265c1908","kind":"text","text":{"zh-Hant":"又賢護等十六正士：善思議菩薩、信慧菩薩、空無菩薩、神通華菩薩、光英菩薩、慧上菩薩、智幢菩薩、寂根菩薩、願慧菩薩、香象菩薩、寶英菩薩、中住菩薩、制行菩薩、解脫菩薩，皆遵普賢大士之德，具諸菩薩無量行願，安住一切功德之法，遊步十方，行權方便，入佛法藏，究竟彼岸，於無量世界現成等覺。","pinyin":"yòu xián hù děng shí liù zhèng shì ： shàn sī yì pú sà 、 xìn huì pú sà 、 kōng wú pú sà 、 shén tōng huá pú sà 、 guāng yīng pú sà 、 huì shàng pú sà 、 zhì chuáng pú sà 、 jì gēn pú sà 、 yuàn huì pú sà 、 xiāng xiàng pú sà 、 bǎo yīng pú sà 、 zhōng zhù pú sà 、 zhì xíng pú sà 、 jiě tuō pú sà ， jiē zūn pǔ xián dà shì zhī dé ， jù zhū pú sà wú liàng xíng yuàn ， ān zhù yī qiè gōng dé zhī fǎ ， yóu bù shí fāng ， xíng quán fāng biàn ， rù fó fǎ cáng ， jiū jìng bǐ àn ， yú wú liàng shì jiè xiàn chéng děng jué 。"}},{"id":"pT12p0265c2611","kind":"text","text":{"zh-Hant":"處兜率天弘宣正法，捨彼天宮降神母胎，從右脇生，現行七步。光明顯曜，普照十方無量佛土，六種振動，舉聲自稱：「吾當於世為無上尊，釋梵奉侍，天、人歸仰。」示現算計、文藝、射御，博綜道術，貫練群籍，遊於後園講武試藝。現處宮中色味之間，見老、病、死，悟世非常，棄國財位，入山學道，服乘、白馬、寶冠、瓔珞，遣之令還。捨珍妙衣而著法服，剃除鬚髮，端坐樹下。勤苦六年，行如所應。現五濁剎隨順群生，示有塵垢沐浴金流。天按樹枝得攀出池，靈禽翼從往詣道場，吉祥感徵表章功祚。哀受施草，敷佛樹下，加趺而坐，奮大光明使魔知之。魔率官屬而來逼試，制以智力皆令降伏，得微妙法成最正覺。釋梵祈勸請轉法輪，以佛遊步、佛吼而吼，扣法鼓、吹法螺、執法劍、建法幢、震法雷、曜法電、澍法雨、演法施，常以法音覺諸世間，光明普照無量佛土。一切世界六種震動，總攝魔界、動魔宮殿，眾魔懾怖莫不歸伏。摑裂邪網，消滅諸見，散諸塵勞，壞諸欲塹。嚴護法城，開闡法門；洗濯垢污，顯明清白；光融佛法，宣流正化。入國分衛獲諸豐饍，貯功德、示福田、欲宣法、現欣笑，以諸法藥救療三苦。顯現道意無量功德，授菩薩記成等正覺，示現滅度拯濟無極。消除諸漏，殖眾德本，具足功德微妙難量。遊諸佛國，普現道教，其所修行清淨無穢。","pinyin":"chù dōu lǜ tiān hóng xuān zhèng fǎ ， shě bǐ tiān gōng jiàng shén mǔ tāi ， cóng yòu xié shēng ， xiàn xíng qī bù 。 guāng míng xiǎn yào ， pǔ zhào shí fāng wú liàng fú tǔ ， liù zhǒng zhèn dòng ， jǔ shēng zì chēng ： 「 wú dāng yú shì wèi wú shàng zūn ， shì fàn fèng shì ， tiān 、 rén guī yǎng 。 」 shì xiàn suàn jì 、 wén yì 、 shè yù ， bó zōng dào shù ， guàn liàn qún jí ， yóu yú hòu yuán jiǎng wǔ shì yì 。 xiàn chù gōng zhōng sè wèi zhī jiān ， jiàn lǎo 、 bìng 、 sǐ ， wù shì fēi cháng ， qì guó cái wèi ， rù shān xué dào ， fú chéng 、 bái mǎ 、 bǎo guān 、 yīng luò ， qiǎn zhī lìng hái 。 shě zhēn miào yī ér zhù fǎ fú ， tì chú xū fà ， duān zuò shù xià 。 qín kǔ liù nián ， xíng rú suǒ yīng 。 xiàn wǔ zhuó shā suí shùn qún shēng ， shì yǒu chén gòu mù yù jīn liú 。 tiān àn shù zhī dé pān chū chí ， líng qín yì cóng wǎng yì dào chǎng ， jí xiáng gǎn zhēng biǎo zhāng gōng zuò 。 āi shòu shī cǎo ， fū fú shù xià ， jiā fū ér zuò ， fèn dà guāng míng shǐ mó zhī zhī 。 mó lǜ guān shǔ ér lái bī shì ， zhì yǐ zhì lì jiē lìng xiáng fú ， dé wēi miào fǎ chéng zuì zhèng jué 。 shì fàn qí quàn qǐng zhuǎn fǎ lún ， yǐ fú yóu bù 、 fú hǒu ér hǒu ， kòu fǎ gǔ 、 chuī fǎ luó 、 zhí fǎ jiàn 、 jiàn fǎ chuáng 、 zhèn fǎ léi 、 yào fǎ diàn 、 shù fǎ yǔ 、 yǎn fǎ shī ， cháng yǐ fǎ yīn jué zhū shì jiān ， guāng míng pǔ zhào wú liàng fú tǔ 。 yī qiè shì jiè liù zhǒng zhèn dòng ， zǒng shè mó jiè 、 dòng mó gōng diàn ， zhòng mó shè bù mò bù guī fú 。 guāi liè xié wǎng ， xiāo miè zhū jiàn ， sàn zhū chén láo ， huài zhū yù qiàn 。 yán hù fǎ chéng ， kāi chǎn fǎ mén ； xǐ zhuó gòu wū ， xiǎn míng qīng bái ； guāng róng fó fǎ ， xuān liú zhèng huà 。 rù guó fēn wèi huò zhū fēng shàn ， zhù gōng dé 、 shì fú tián 、 yù xuān fǎ 、 xiàn xīn xiào ， yǐ zhū fǎ yào jiù liáo sān kǔ 。 xiǎn xiàn dào yì wú liàng gōng dé ， shòu pú sà jì chéng děng zhèng jué ， shì xiàn miè dù zhěng jì wú jí 。 xiāo chú zhū lòu ， zhí zhòng dé běn ， jù zú gōng dé wēi miào nán liàng 。 yóu zhū fú guó ， pǔ xiàn dào jiào ， qí suǒ xiū xíng qīng jìng wú huì 。"}},{"id":"pT12p0266a2601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"譬如幻師現眾異像，為男、為女無所不變，本學明了在意所為。此諸菩薩亦復如是，學一切法貫綜縷練，所住安諦靡不感化，無數佛土皆悉普現，未曾慢恣、愍傷眾生。如是之法一切具足，菩薩經典究暢要妙，名稱普至導御十方，無量諸佛咸共護念。佛所住者皆已得住、大聖所立而皆已立，如來道化各能宣布，為諸菩薩而作大師。以甚深禪慧開導眾人，通諸法性，達眾生相，明了諸國，供養諸佛。化現其身猶如電光，善學無畏曉了幻法。壞裂魔網，解諸纏縛。超越聲聞、緣覺之地，得空、無相、無願三昧。善立方便，顯示三乘。於此中下而現滅度，亦無所作、亦無所有，不起、不滅得平等法。具足成就無量總持百千三昧，諸根智慧廣普寂定，深入菩薩法藏，得佛華嚴三昧。宣揚演說一切經典，住深定門，悉覩現在無量諸佛，一念之頃無不周遍。濟諸劇難諸閑不閑，分別顯示真實之際，得諸如來辯才之智。入眾言音，開化一切，超過世間諸所有法。心常諦住度世之道，於一切萬物隨意自在。為眾生類作不請之友，荷負群生為之重任。受持如來甚深法藏，護佛種性常使不絕。興大悲、愍眾生，演慈辯、授法眼、杜三趣、開善門，以不請之法施諸黎庶，猶如孝子愛敬父母。於諸眾生視之若己，一切善本皆度彼岸，悉獲諸佛無量功德，智慧聖明不可思議。","pinyin":"pì rú huàn shī xiàn zhòng yì xiàng ， wèi nán 、 wèi nǚ wú suǒ bù biàn ， běn xué míng liǎo zài yì suǒ wèi 。 cǐ zhū pú sà yì fù rú shì ， xué yī qiè fǎ guàn zōng lǚ liàn ， suǒ zhù ān dì mí bù gǎn huà ， wú shù fú tǔ jiē xī pǔ xiàn ， wèi céng màn zì 、 mǐn shāng zhòng shēng 。 rú shì zhī fǎ yī qiè jù zú ， pú sà jīng diǎn jiū chàng yào miào ， míng chēng pǔ zhì dǎo yù shí fāng ， wú liàng zhū fú xián gòng hù niàn 。 fú suǒ zhù zhě jiē yǐ dé zhù 、 dà shèng suǒ lì ér jiē yǐ lì ， rú lái dào huà gè néng xuān bù ， wèi zhū pú sà ér zuò dà shī 。 yǐ shèn shēn chán huì kāi dǎo zhòng rén ， tōng zhū fǎ xìng ， dá zhòng shēng xiāng ， míng liǎo zhū guó ， gōng yǎng zhū fú 。 huà xiàn qí shēn yóu rú diàn guāng ， shàn xué wú wèi xiǎo le huàn fǎ 。 huài liè mó wǎng ， jiě zhū chán fù 。 chāo yuè shēng wén 、 yuán jué zhī dì ， dé kòng 、 wú xiāng 、 wú yuàn sān mèi 。 shàn lì fāng biàn ， xiǎn shì sān chéng 。 yú cǐ zhōng xià ér xiàn miè dù ， yì wú suǒ zuò 、 yì wú suǒ yǒu ， bù qǐ 、 bù miè dé píng děng fǎ 。 jù zú chéng jiù wú liàng zǒng chí bǎi qiān sān mèi ， zhū gēn zhì huì guǎng pǔ jì dìng ， shēn rù pú sà fǎ cáng ， dé fú huá yán sān mèi 。 xuān yáng yǎn shuō yī qiè jīng diǎn ， zhù shēn dìng mén ， xī dǔ xiàn zài wú liàng zhū fú ， yī niàn zhī qǐng wú bù zhōu biàn 。 jì zhū jù nán zhū xián bù xián ， fēn bié xiǎn shì zhēn shí zhī jì ， dé zhū rú lái biàn cái zhī zhì 。 rù zhòng yán yīn ， kāi huà yī qiè ， chāo guò shì jiān zhū suǒ yǒu fǎ 。 xīn cháng dì zhù dù shì zhī dào ， yú yī qiè wàn wù suí yì zì zài 。 wèi zhòng shēng lèi zuò bù qǐng zhī yǒu ， hé fù qún shēng wèi zhī zhòng rèn 。 shòu chí rú lái shèn shēn fǎ cáng ， hù fú zhǒng xìng cháng shǐ bù jué 。 xìng dà bēi 、 mǐn zhòng shēng ， yǎn cí biàn 、 shòu fǎ yǎn 、 dù sān qù 、 kāi shàn mén ， yǐ bù qǐng zhī fǎ shī zhū lí shù ， yóu rú xiào zi ài jìng fù mǔ 。 yú zhū zhòng shēng shì zhī ruò jǐ ， yī qiè shàn běn jiē dù bǐ àn ， xī huò zhū fú wú liàng gōng dé ， zhì huì shèng míng bù kě sī yì 。"}},{"id":"pT12p0266b2506","kind":"text","text":{"zh-Hant":"如是菩薩無量大士不可稱計，一時來會。","pinyin":"rú shì pú sà wú liàng dà shì bù kě chēng jì ， yī shí lái huì 。"}},{"id":"pT12p0266b2701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊諸根悅豫，姿色清淨，光顏巍巍。","pinyin":"ěr shí ， shì zūn zhū gēn yuè yù ， zī sè qīng jìng ， guāng yán wēi wēi 。"}},{"id":"pT12p0266b2801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"尊者阿難承佛聖旨，即從座起，偏袒右肩，長跪合掌而白佛言：「今日世尊諸根悅豫，姿色清淨，光顏巍巍，如明鏡淨影暢表裏，威容顯耀超絕無量，未曾瞻覩殊妙如今。唯然，大聖！我心念言：『今日世尊住奇特法、今日世雄住佛所住、今日世眼住導師行、今日世英住最勝道、今日天尊行如來德。去來現在佛佛相念，得無今佛念諸佛耶？何故威神光光乃爾？』」","pinyin":"zūn zhě ā nán chéng fú shèng zhǐ ， jí cóng zuò qǐ ， piān tǎn yòu jiān ， zhǎng guì hé zhǎng ér bái fú yán ： 「 jīn rì shì zūn zhū gēn yuè yù ， zī sè qīng jìng ， guāng yán wēi wēi ， rú míng jìng jìng yǐng chàng biǎo lǐ ， wēi róng xiǎn yào chāo jué wú liàng ， wèi céng zhān dǔ shū miào rú jīn 。 wéi rán ， dà shèng ！ wǒ xīn niàn yán ： 『 jīn rì shì zūn zhù qí tè fǎ 、 jīn rì shì xióng zhù fú suǒ zhù 、 jīn rì shì yǎn zhù dǎo shī xíng 、 jīn rì shì yīng zhù zuì shèng dào 、 jīn rì tiān zūn xíng rú lái dé 。 qù lái xiàn zài fú fú xiāng niàn ， dé wú jīn fú niàn zhū fú yé ？ hé gù wēi shén guāng guāng nǎi ěr ？ 』 」"}},{"id":"pT12p0266c0709","kind":"text","text":{"zh-Hant":"於是世尊告阿難曰：「云何，阿難！諸天教汝來問佛耶？自以慧見問威顏乎？」","pinyin":"yú shì shì zūn gào ā nán yuē ： 「 yún hé ， ā nán ！ zhū tiān jiào rǔ lái wèn fú yé ？ zì yǐ huì jiàn wèn wēi yán hū ？ 」"}},{"id":"pT12p0266c0905","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「無有諸天來教我者，自以所見問斯義耳。」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 wú yǒu zhū tiān lái jiào wǒ zhě ， zì yǐ suǒ jiàn wèn sī yì ěr 。 」"}},{"id":"pT12p0266c1010","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「善哉，阿難！所問甚快。發深智慧真妙辯才，愍念眾生問斯慧義。如來以無盡大悲矜哀三界，所以出興於世，光闡道教，普令群萌獲真法利。無量億劫難值難見，猶靈瑞華時時乃出。今所問者多所饒益，開化一切諸天人民。","pinyin":"fú yán ： 「 shàn zāi ， ā nán ！ suǒ wèn shèn kuài 。 fā shēn zhì huì zhēn miào biàn cái ， mǐn niàn zhòng shēng wèn sī huì yì 。 rú lái yǐ wú jǐn dà bēi jīn āi sān jiè ， suǒ yǐ chū xìng yú shì ， guāng chǎn dào jiào ， pǔ lìng qún méng huò zhēn fǎ lì 。 wú liàng yì jié nán zhí nán jiàn ， yóu líng ruì huá shí shí nǎi chū 。 jīn suǒ wèn zhě duō suǒ ráo yì ， kāi huà yī qiè zhū tiān rén mín 。"}},{"id":"pT12p0266c1602","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「阿難！當知如來正覺其智難量，多所導御，慧見無礙，無能遏絕。以一喰之力，能住壽命億百千劫無數無量，復過於此。諸根悅豫不以毀損，姿色不變光顏無異。所以者何？如來定慧究暢無極，於一切法而得自在。","pinyin":"「 ā nán ！ dāng zhī rú lái zhèng jué qí zhì nán liàng ， duō suǒ dǎo yù ， huì jiàn wú ài ， wú néng è jué 。 yǐ yī cān zhī lì ， néng zhù shòu mìng yì bǎi qiān jié wú shù wú liàng ， fù guò yú cǐ 。 zhū gēn yuè yù bù yǐ huǐ sǔn ， zī sè bù biàn guāng yán wú yì 。 suǒ yǐ zhě hé ？ rú lái dìng huì jiū chàng wú jí ， yú yī qiè fǎ ér dé zì zài 。"}},{"id":"pT12p0266c2104","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「阿難諦聽，今為汝說。」","pinyin":"「 ā nán dì tīng ， jīn wèi rǔ shuō 。 」"}},{"id":"pT12p0266c2112","kind":"text","text":{"zh-Hant":"對曰：「唯然，願樂欲聞。」","pinyin":"duì yuē ： 「 wéi rán ， yuàn lè yù wén 。 」"}},{"id":"pT12p0266c2301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「乃往過去久遠無量不可思議無央數劫，錠光如來興出於世，教化度脫無量眾生，皆令得道乃取滅度。次有如來名曰光遠、次名月光、次名栴檀香、次名善山王、次名須彌天冠、次名須彌等曜、次名月色、次名正念、次名離垢、次名無著、次名龍天、次名夜光、次名安明頂、次名不動地、次名琉璃妙華、次名琉璃金色、次名金藏、次名炎光、次名炎根、次名地種、次名月像、次名日音、次名解脫華、次名莊嚴光明、次名海覺神通、次名水光、次名大香、次名離塵垢、次名捨厭意、次名寶炎、次名妙頂、次名勇立、次名功德持慧、次名蔽日月光、次名日月琉璃光、次名無上琉璃光、次名最上首、次名菩提華、次名月明、次名日光、次名華色王、次名水月光、次名除癡冥、次名度蓋行、次名淨信、次名善宿、次名威神、次名法慧、次名鸞音、次名師子音、次名龍音、次名處世，如此諸佛皆悉已過。","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 nǎi wǎng guò qù jiǔ yuǎn wú liàng bù kě sī yì wú yāng shù jié ， dìng guāng rú lái xìng chū yú shì ， jiào huà dù tuō wú liàng zhòng shēng ， jiē lìng dé dào nǎi qǔ miè dù 。 cì yǒu rú lái míng yuē guāng yuǎn 、 cì míng yuè guāng 、 cì míng zhān tán xiāng 、 cì míng shàn shān wáng 、 cì míng xū mí tiān guān 、 cì míng xū mí děng yào 、 cì míng yuè sè 、 cì míng zhèng niàn 、 cì míng lí gòu 、 cì míng wú zhù 、 cì míng lóng tiān 、 cì míng yè guāng 、 cì míng ān míng dǐng 、 cì míng bù dòng dì 、 cì míng liú lí miào huá 、 cì míng liú lí jīn sè 、 cì míng jīn cáng 、 cì míng yán guāng 、 cì míng yán gēn 、 cì míng dì zhǒng 、 cì míng yuè xiàng 、 cì míng rì yīn 、 cì míng jiě tuō huá 、 cì míng zhuāng yán guāng míng 、 cì míng hǎi jué shén tōng 、 cì míng shuǐ guāng 、 cì míng dà xiāng 、 cì míng lí chén gòu 、 cì míng shě yàn yì 、 cì míng bǎo yán 、 cì míng miào dǐng 、 cì míng yǒng lì 、 cì míng gōng dé chí huì 、 cì míng bì rì yuè guāng 、 cì míng rì yuè liú lí guāng 、 cì míng wú shàng liú lí guāng 、 cì míng zuì shàng shǒu 、 cì míng pú tí huá 、 cì míng yuè míng 、 cì míng rì guāng 、 cì míng huá sè wáng 、 cì míng shuǐ yuè guāng 、 cì míng chú chī míng 、 cì míng dù gài xíng 、 cì míng jìng xìn 、 cì míng shàn sù 、 cì míng wēi shén 、 cì míng fǎ huì 、 cì míng luán yīn 、 cì míng shī zi yīn 、 cì míng lóng yīn 、 cì míng chù shì ， rú cǐ zhū fú jiē xī yǐ guò 。"}},{"id":"pT12p0267a1401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「爾時，次有佛名世自在王如來、應供、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。時有國王，聞佛說法心懷悅豫，尋發無上正真道意，棄國、捐王，行作沙門，號曰法藏，高才勇哲與世超異。詣世自在王如來所，稽首佛足，右遶三匝，長跪合掌以頌讚曰：","pinyin":"「 ěr shí ， cì yǒu fú míng shì zì zài wáng rú lái 、 yīng gōng 、 děng zhèng jué 、 míng xíng zú 、 shàn shì 、 shì jiān jiě 、 wú shàng shì 、 diào yù zhàng fū 、 tiān rén shī 、 fú 、 shì zūn 。 shí yǒu guó wáng ， wén fú shuō fǎ xīn huái yuè yù ， xún fā wú shàng zhèng zhēn dào yì ， qì guó 、 juān wáng ， xíng zuò shā mén ， hào yuē fǎ cáng ， gāo cái yǒng zhé yǔ shì chāo yì 。 yì shì zì zài wáng rú lái suǒ ， qǐ shǒu fú zú ， yòu rào sān zā ， zhǎng guì hé zhǎng yǐ sòng zàn yuē ："}},{"id":"lgT12p0267a2101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『光顏巍巍，威神無極，如是炎明，無與等者。日月摩尼，珠光炎耀，皆悉隱蔽，猶如聚墨。如來容顏，超世無倫，正覺大音，響流十方。戒聞精進，三昧智慧，威德無侶，殊勝希有。深諦善念，諸佛法海，窮深盡奧，究其崖底。無明、欲、怒，世尊永無，人雄師子，神德無量。功德廣大，智慧深妙，光明威相，震動大千。願我作佛，齊聖法王，過度生死，靡不解脫。布施、調意、戒、忍、精進，如是三昧，智慧為上。吾誓得佛，普行此願，一切恐懼，為作大安。假令有佛，百千億萬，無量大聖，數如恒沙，供養一切，斯等諸佛，不如求道，堅正不却。譬如恒沙，諸佛世界，復不可計，無數剎土，光明悉照，遍此諸國，如是精進，威神難量。令我作佛，國土第一，其眾奇妙，道場超絕。國如泥洹，而無等雙，我當愍哀，度脫一切。十方來生，心悅清淨，已到我國，快樂安隱。幸佛信明，是我真證，發願於彼，力精所欲。十方世尊，智慧無礙，常令此尊，知我心行。假令身止，諸苦毒中，我行精進，忍終不悔。』」","pinyin":"「 『 guāng yán wēi wēi ， wēi shén wú jí ， rú shì yán míng ， wú yǔ děng zhě 。 rì yuè mó ní ， zhū guāng yán yào ， jiē xī yǐn bì ， yóu rú jù mò 。 rú lái róng yán ， chāo shì wú lún ， zhèng jué dà yīn ， xiǎng liú shí fāng 。 jiè wén jīng jìn ， sān mèi zhì huì ， wēi dé wú lǚ ， shū shèng xī yǒu 。 shēn dì shàn niàn ， zhū fó fǎ hǎi ， qióng shēn jǐn ào ， jiū qí yá dǐ 。 wú míng 、 yù 、 nù ， shì zūn yǒng wú ， rén xióng shī zi ， shén dé wú liàng 。 gōng dé guǎng dà ， zhì huì shēn miào ， guāng míng wēi xiāng ， zhèn dòng dà qiān 。 yuàn wǒ zuò fú ， qí shèng fǎ wáng ， guò dù shēng sǐ ， mí bù jiě tuō 。 bù shī 、 diào yì 、 jiè 、 rěn 、 jīng jìn ， rú shì sān mèi ， zhì huì wèi shàng 。 wú shì dé fú ， pǔ xíng cǐ yuàn ， yī qiè kǒng jù ， wèi zuò dà ān 。 jiǎ lìng yǒu fú ， bǎi qiān yì wàn ， wú liàng dà shèng ， shù rú héng shā ， gōng yǎng yī qiè ， sī děng zhū fú ， bù rú qiú dào ， jiān zhèng bù què 。 pì rú héng shā ， zhū fú shì jiè ， fù bù kě jì ， wú shù shā tǔ ， guāng míng xī zhào ， biàn cǐ zhū guó ， rú shì jīng jìn ， wēi shén nán liàng 。 lìng wǒ zuò fú ， guó tǔ dì yī ， qí zhòng qí miào ， dào chǎng chāo jué 。 guó rú ní huán ， ér wú děng shuāng ， wǒ dāng mǐn āi ， dù tuō yī qiè 。 shí fāng lái shēng ， xīn yuè qīng jìng ， yǐ dào wǒ guó ， kuài lè ān yǐn 。 xìng fú xìn míng ， shì wǒ zhēn zhèng ， fā yuàn yú bǐ ， lì jīng suǒ yù 。 shí fāng shì zūn ， zhì huì wú ài ， cháng lìng cǐ zūn ， zhī wǒ xīn xíng 。 jiǎ lìng shēn zhǐ ， zhū kǔ dú zhōng ， wǒ xíng jīng jìn ， rěn zhōng bù huǐ 。 』 」"}},{"id":"pT12p0267b1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「法藏比丘說此頌已而白佛言：『唯然，世尊！我發無上正覺之心，願佛為我廣宣經法，我當修行，攝取佛國清淨莊嚴無量妙土，令我於世速成正覺，拔諸生死勤苦之本。』」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 fǎ cáng bǐ qiū shuō cǐ sòng yǐ ér bái fú yán ： 『 wéi rán ， shì zūn ！ wǒ fā wú shàng zhèng jué zhī xīn ， yuàn fú wèi wǒ guǎng xuān jīng fǎ ， wǒ dāng xiū xíng ， shè qǔ fú guó qīng jìng zhuāng yán wú liàng miào tǔ ， lìng wǒ yú shì sù chéng zhèng jué ， bá zhū shēng sǐ qín kǔ zhī běn 。 』 」"}},{"id":"pT12p0267b2306","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「時世自在王佛告法藏比丘：『如所修行莊嚴佛土，汝自當知。』","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 shí shì zì zài wáng fú gào fǎ cáng bǐ qiū ： 『 rú suǒ xiū xíng zhuāng yán fú tǔ ， rǔ zì dāng zhī 。 』"}},{"id":"pT12p0267b2503","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「比丘白佛：『斯義弘深，非我境界。唯願世尊廣為敷演諸佛如來淨土之行。我聞此已，當如說修行成滿所願。』","pinyin":"「 bǐ qiū bái fú ： 『 sī yì hóng shēn ， fēi wǒ jìng jiè 。 wéi yuàn shì zūn guǎng wèi fū yǎn zhū fú rú lái jìng tǔ zhī xíng 。 wǒ wén cǐ yǐ ， dāng rú shuō xiū xíng chéng mǎn suǒ yuàn 。 』"}},{"id":"pT12p0267b2711","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「爾時，世自在王佛知其高明志願深廣，即為法藏比丘而說經言：『譬如大海，一人斗量，經歷劫數尚可窮底，得其妙寶。人有至心精進，求道不止，會當剋果，何願不得？』","pinyin":"「 ěr shí ， shì zì zài wáng fú zhī qí gāo míng zhì yuàn shēn guǎng ， jí wèi fǎ cáng bǐ qiū ér shuō jīng yán ： 『 pì rú dà hǎi ， yī rén dòu liàng ， jīng lì jié shù shàng kě qióng dǐ ， dé qí miào bǎo 。 rén yǒu zhì xīn jīng jìn ， qiú dào bù zhǐ ， huì dāng kè guǒ ， hé yuàn bù dé ？ 』"}},{"id":"pT12p0267c0301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「於是，世自在王佛即為廣說二百一十億諸佛剎土天人之善惡、國土之粗妙，應其心願悉現與之。","pinyin":"「 yú shì ， shì zì zài wáng fú jí wèi guǎng shuō èr bǎi yī shí yì zhū fú shā tǔ tiān rén zhī shàn è 、 guó tǔ zhī cū miào ， yīng qí xīn yuàn xī xiàn yǔ zhī 。"}},{"id":"pT12p0267c0506","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「時彼比丘聞佛所說嚴淨國土，皆悉覩見。超發無上殊勝之願，其心寂靜，志無所著，一切世間無能及者。具足五劫，思惟攝取莊嚴佛國清淨之行。」","pinyin":"「 shí bǐ bǐ qiū wén fú suǒ shuō yán jìng guó tǔ ， jiē xī dǔ jiàn 。 chāo fā wú shàng shū shèng zhī yuàn ， qí xīn jì jìng ， zhì wú suǒ zhù ， yī qiè shì jiān wú néng jí zhě 。 jù zú wǔ jié ， sī wéi shè qǔ zhuāng yán fú guó qīng jìng zhī xíng 。 」"}},{"id":"pT12p0267c0814","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「彼佛國土壽量幾何？」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 bǐ fú guó tǔ shòu liàng jǐ hé ？ 」"}},{"id":"pT12p0267c0910","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「其佛壽命四十二劫。","pinyin":"fú yán ： 「 qí fú shòu mìng sì shí èr jié 。"}},{"id":"pT12p0267c1003","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「時法藏比丘攝取二百一十億諸佛妙土清淨之行。如是修已，詣彼佛所，稽首禮足，遶佛三匝，合掌而住，白言：『世尊！我已攝取莊嚴佛土清淨之行。』","pinyin":"「 shí fǎ cáng bǐ qiū shè qǔ èr bǎi yī shí yì zhū fú miào tǔ qīng jìng zhī xíng 。 rú shì xiū yǐ ， yì bǐ fú suǒ ， qǐ shǒu lǐ zú ， rào fú sān zā ， hé zhǎng ér zhù ， bái yán ： 『 shì zūn ！ wǒ yǐ shè qǔ zhuāng yán fú tǔ qīng jìng zhī xíng 。 』"}},{"id":"pT12p0267c1310","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「佛告比丘：『汝今可說，宜知是時。發起悅可一切大眾。菩薩聞已，修行此法，緣致滿足無量大願。』","pinyin":"「 fú gào bǐ qiū ： 『 rǔ jīn kě shuō ， yí zhī shì shí 。 fā qǐ yuè kě yī qiè dà zhòng 。 pú sà wén yǐ ， xiū xíng cǐ fǎ ， yuán zhì mǎn zú wú liàng dà yuàn 。 』"}},{"id":"pT12p0267c1513","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「比丘白佛：『唯垂聽察，如我所願，當具說之。","pinyin":"「 bǐ qiū bái fú ： 『 wéi chuí tīng chá ， rú wǒ suǒ yuàn ， dāng jù shuō zhī 。"}},{"id":"pT12p0267c1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國有地獄、餓鬼、畜生者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó yǒu dì yù 、 è guǐ 、 chù sheng zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0267c1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天壽終之後復更三惡道者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān shòu zhōng zhī hòu fù gèng sān è dào zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0267c2101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不悉真金色者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù xī zhēn jīn sè zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0267c2301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天形色不同有好醜者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān xíng sè bù tóng yǒu hǎo chǒu zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0267c2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不悉識宿命，下至知百千億那由他諸劫事者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù xī shí sù mìng ， xià zhì zhī bǎi qiān yì nà yóu tā zhū jié shì zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0267c2701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不得天眼，下至見百千億那由他諸佛國者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù dé tiān yǎn ， xià zhì jiàn bǎi qiān yì nà yóu tā zhū fú guó zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0267c2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不得天耳，下至聞百千億那由他諸佛所說不悉受持者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù dé tiān ěr ， xià zhì wén bǎi qiān yì nà yóu tā zhū fú suǒ shuō bù xī shòu chí zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a0301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不得見他心智，下至知百千億那由他諸佛國中眾生心念者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù dé jiàn tā xīn zhì ， xià zhì zhī bǎi qiān yì nà yóu tā zhū fú guó zhōng zhòng shēng xīn niàn zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不得神足於一念頃，下至不能超過百千億那由他諸佛國者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù dé shén zú yú yī niàn qǐng ， xià zhì bù néng chāo guò bǎi qiān yì nà yóu tā zhū fú guó zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a0901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天若起想念貪計身者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān ruò qǐ xiǎng niàn tān jì shēn zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a1101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不住定聚必至滅度者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bú zhù dìng jù bì zhì miè dù zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a1301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，光明有能限量，下至不照百千億那由他諸佛國者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guāng míng yǒu néng xiàn liàng ， xià zhì bù zhào bǎi qiān yì nà yóu tā zhū fú guó zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，壽命有能限量，下至百千億那由他劫者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shòu mìng yǒu néng xiàn liàng ， xià zhì bǎi qiān yì nà yóu tā jié zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中聲聞有能計量，乃至三千大千世界眾生緣覺於百千劫悉共計挍知其數者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng shēng wén yǒu néng jì liàng ， nǎi zhì sān qiān dà qiān shì jiè zhòng shēng yuán jué yú bǎi qiān jié xī gòng jì jiào zhī qí shù zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a2001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天壽命無能限量——除其本願脩短自在——若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān shòu mìng wú néng xiàn liàng — — chú qí běn yuàn xiū duǎn zì zài — — ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a2201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天乃至聞有不善名者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān nǎi zhì wén yǒu bù shàn míng zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a2401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方世界無量諸佛不悉咨嗟稱我名者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng shì jiè wú liàng zhū fú bù xī zī jiē chēng wǒ míng zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268a2601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方眾生至心信樂欲生我國，乃至十念，若不生者，不取正覺，唯除五逆、誹謗正法。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng zhòng shēng zhì xīn xìn lè yù shēng wǒ guó ， nǎi zhì shí niàn ， ruò bù shēng zhě ， bù qǔ zhèng jué ， wéi chú wǔ nì 、 fěi bàng zhèng fǎ 。"}},{"id":"pT12p0268a2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方眾生發菩提心修諸功德，至心發願欲生我國，臨壽終時，假令不與大眾圍遶現其人前者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng zhòng shēng fā pú tí xīn xiū zhū gōng dé ， zhì xīn fā yuàn yù shēng wǒ guó ， lín shòu zhōng shí ， jiǎ lìng bù yǔ dà zhòng wéi rào xiàn qí rén qián zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b0301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方眾生聞我名號、係念我國，殖諸德本、至心迴向欲生我國，不果遂者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng zhòng shēng wén wǒ míng hào 、 xì niàn wǒ guó ， zhí zhū dé běn 、 zhì xīn huí xiàng yù shēng wǒ guó ， bù guǒ suì zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天不悉成滿三十二大人相者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān bù xī chéng mǎn sān shí èr dà rén xiāng zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b0801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方佛土諸菩薩眾來生我國，究竟必至一生補處——除其本願自在所化，為眾生故，被弘誓鎧，積累德本度脫一切；遊諸佛國修菩薩行，供養十方諸佛如來；開化恒沙無量眾生，使立無上正真之道；超出常倫諸地之行，現前修習普賢之德——若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng fú tǔ zhū pú sà zhòng lái shēng wǒ guó ， jiū jìng bì zhì yī shēng bǔ chù — — chú qí běn yuàn zì zài suǒ huà ， wèi zhòng shēng gù ， bèi hóng shì kǎi ， jī lèi dé běn dù tuō yī qiè ； yóu zhū fú guó xiū pú sà xíng ， gōng yǎng shí fāng zhū fú rú lái ； kāi huà héng shā wú liàng zhòng shēng ， shǐ lì wú shàng zhèng zhēn zhī dào ； chāo chū cháng lún zhū dì zhī xíng ， xiàn qián xiū xí pǔ xián zhī dé — — ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩承佛神力供養諸佛，一食之頃不能遍至無量無數億那由他諸佛國者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà chéng fú shén lì gōng yǎng zhū fú ， yī shí zhī qǐng bù néng biàn zhì wú liàng wú shù yì nà yóu tā zhū fú guó zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩在諸佛前現其德本，諸所求欲供養之具若不如意者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà zài zhū fú qián xiàn qí dé běn ， zhū suǒ qiú yù gōng yǎng zhī jù ruò bù rú yì zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b2101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩不能演說一切智者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà bù néng yǎn shuō yī qiè zhì zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b2301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩不得金剛那羅延身者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà bù dé jīn gāng nà luó yán shēn zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人、天、一切萬物嚴淨光麗，形色殊特，窮微極妙，無能稱量。其諸眾生乃至逮得天眼，有能明了辨其名數者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén 、 tiān 、 yī qiè wàn wù yán jìng guāng lì ， xíng sè shū tè ， qióng wēi jí miào ， wú néng chēng liàng 。 qí zhū zhòng shēng nǎi zhì dǎi dé tiān yǎn ， yǒu néng míng liǎo biàn qí míng shù zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268b2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩乃至少功德者，不能知見其道場樹無量光色高四百萬里者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà nǎi zhì shǎo gōng dé zhě ， bù néng zhī jiàn qí dào chǎng shù wú liàng guāng sè gāo sì bǎi wàn lǐ zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c0301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩若受讀經法，諷誦持說而不得辯才智慧者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà ruò shòu dú jīng fǎ ， fěng sòng chí shuō ér bù dé biàn cái zhì huì zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c0501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩智慧辯才若可限量者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà zhì huì biàn cái ruò kě xiàn liàng zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國土清淨，皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界，猶如明鏡覩其面像；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó tǔ qīng jìng ， jiē xī zhào jiàn shí fāng yī qiè wú liàng wú shù bù kě sī yì zhū fú shì jiè ， yóu rú míng jìng dǔ qí miàn xiàng ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c1001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，自地以上至于虛空，宮殿、樓觀、池流、華樹——國土所有一切萬物——皆以無量雜寶百千種香而共合成，嚴飾奇妙超諸人天，其香普薰十方世界，菩薩聞者皆修佛行；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， zì dì yǐ shàng zhì yú xū kōng ， gōng diàn 、 lóu guān 、 chí liú 、 huá shù — — guó tǔ suǒ yǒu yī qiè wàn wù — — jiē yǐ wú liàng zá bǎo bǎi qiān zhǒng xiāng ér gòng hé chéng ， yán shì qí miào chāo zhū rén tiān ， qí xiāng pǔ xūn shí fāng shì jiè ， pú sà wén zhě jiē xiū fú xíng ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方無量不可思議諸佛世界眾生之類，蒙我光明觸其體者，身心柔軟超過人天；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng wú liàng bù kě sī yì zhū fú shì jiè zhòng shēng zhī lèi ， méng wǒ guāng míng chù qí tǐ zhě ， shēn xīn róu ruǎn chāo guò rén tiān ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方無量不可思議諸佛世界眾生之類，聞我名字不得菩薩無生法忍、諸深總持者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng wú liàng bù kě sī yì zhū fú shì jiè zhòng shēng zhī lèi ， wén wǒ míng zì bù dé pú sà wú shēng fǎ rěn 、 zhū shēn zǒng chí zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c2101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，其有女人聞我名字，歡喜信樂，發菩提心，厭惡女身，壽終之後復為女像者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng wú liàng bù kě sī yì zhū fú shì jiè ， qí yǒu nǚ rén wén wǒ míng zì ， huān xǐ xìn lè ， fā pú tí xīn ， yàn è nǚ shēn ， shòu zhōng zhī hòu fù wèi nǚ xiàng zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，諸菩薩眾聞我名字，壽終之後常修梵行至成佛道；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng wú liàng bù kě sī yì zhū fú shì jiè ， zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， shòu zhōng zhī hòu cháng xiū fàn xíng zhì chéng fú dào ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0268c2801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，諸天人民聞我名字，五體投地稽首作禮，歡喜信樂修菩薩行，諸天世人莫不致敬；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， shí fāng wú liàng bù kě sī yì zhū fú shì jiè ， zhū tiān rén mín wén wǒ míng zì ， wǔ tǐ tóu dì qǐ shǒu zuò lǐ ， huān xǐ xìn lè xiū pú sà xíng ， zhū tiān shì rén mò bù zhì jìng ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a0301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天欲得衣服隨念即至，如佛所讚應法妙服自然在身；若有裁縫、染治、浣濯者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān yù dé yī fú suí niàn jí zhì ， rú fú suǒ zàn yīng fǎ miào fú zì rán zài shēn ； ruò yǒu cái fèng 、 rǎn zhì 、 huàn zhuó zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中人天所受快樂不如漏盡比丘者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng rén tiān suǒ shòu kuài lè bù rú lòu jǐn bǐ qiū zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a0801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土，應時如願，於寶樹中皆悉照見，猶如明鏡覩其面像；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà suí yì yù jiàn shí fāng wú liàng yán jìng fú tǔ ， yīng shí rú yuàn ， yú bǎo shù zhōng jiē xī zhào jiàn ， yóu rú míng jìng dǔ qí miàn xiàng ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a1201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，至于得佛，諸根缺陋不具足者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， zhì yú dé fú ， zhū gēn quē lòu bù jù zú zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，皆悉逮得清淨解脫三昧，住是三昧一發意頃，供養無量不可思議諸佛世尊而不失定意；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， jiē xī dǎi dé qīng jìng jiě tuō sān mèi ， zhù shì sān mèi yī fā yì qǐng ， gōng yǎng wú liàng bù kě sī yì zhū fú shì zūn ér bù shī dìng yì ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，壽終之後生尊貴家；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， shòu zhōng zhī hòu shēng zūn guì jiā ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a2201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，歡喜踊躍，修菩薩行，具足德本；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， huān xǐ yǒng yuè ， xiū pú sà xíng ， jù zú dé běn ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，皆悉逮得普等三昧，住是三昧至于成佛，常見無量不可思議一切如來；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， jiē xī dǎi dé pǔ děng sān mèi ， zhù shì sān mèi zhì yú chéng fú ， cháng jiàn wú liàng bù kě sī yì yī qiè rú lái ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269a2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，國中菩薩隨其志願，所欲聞法自然得聞；若不爾者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， guó zhōng pú sà suí qí zhì yuàn ， suǒ yù wén fǎ zì rán dé wén ； ruò bù ěr zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269b0201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，不即得至不退轉者，不取正覺。","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， bù jí dé zhì bù tuì zhuǎn zhě ， bù qǔ zhèng jué 。"}},{"id":"pT12p0269b0401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『設我得佛，他方國土諸菩薩眾聞我名字，不即得至第一、第二、第三法忍，於諸佛法不能即得不退轉者，不取正覺。』」","pinyin":"「 『 shè wǒ dé fú ， tā fāng guó tǔ zhū pú sà zhòng wén wǒ míng zì ， bù jí dé zhì dì yī 、 dì èr 、 dì sān fǎ rěn ， yú zhū fó fǎ bù néng jí dé bù tuì zhuǎn zhě ， bù qǔ zhèng jué 。 』 」"}},{"id":"pT12p0269b0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「爾時，法藏比丘說此願已，而說頌曰：","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 ěr shí ， fǎ cáng bǐ qiū shuō cǐ yuàn yǐ ， ér shuō sòng yuē ："}},{"id":"lgT12p0269b0901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「『我建超世願，必至無上道，斯願不滿足，誓不成等覺。我於無量劫，不為大施主，普濟諸貧苦，誓不成等覺。我至成佛道，名聲超十方，究竟靡所聞，誓不成等覺。離欲深正念，淨慧修梵行，志求無上道，為諸天人師。神力演大光，普照無際土，消除三垢冥，明濟眾厄難。開彼智慧眼，滅此昏盲闇，閉塞諸惡道，通達善趣門。功祚成滿足，威曜朗十方，日月戢重暉，天光隱不現。為眾開法藏，廣施功德寶，常於大眾中，說法師子吼。供養一切佛，具足眾德本，願慧悉成滿，得為三界雄。如佛無量智，通達靡不遍，願我功德力，等此最勝尊。斯願若剋果，大千應感動，虛空諸天人，當雨珍妙華。』」","pinyin":"「 『 wǒ jiàn chāo shì yuàn ， bì zhì wú shàng dào ， sī yuàn bù mǎn zú ， shì bù chéng děng jué 。 wǒ yú wú liàng jié ， bù wèi dà shī zhǔ ， pǔ jì zhū pín kǔ ， shì bù chéng děng jué 。 wǒ zhì chéng fú dào ， míng shēng chāo shí fāng ， jiū jìng mí suǒ wén ， shì bù chéng děng jué 。 lí yù shēn zhèng niàn ， jìng huì xiū fàn xíng ， zhì qiú wú shàng dào ， wèi zhū tiān rén shī 。 shén lì yǎn dà guāng ， pǔ zhào wú jì tǔ ， xiāo chú sān gòu míng ， míng jì zhòng è nán 。 kāi bǐ zhì huì yǎn ， miè cǐ hūn máng àn ， bì sāi zhū è dào ， tōng dá shàn qù mén 。 gōng zuò chéng mǎn zú ， wēi yào lǎng shí fāng ， rì yuè jí zhòng huī ， tiān guāng yǐn bù xiàn 。 wèi zhòng kāi fǎ cáng ， guǎng shī gōng dé bǎo ， cháng yú dà zhòng zhōng ， shuō fǎ shī zi hǒu 。 gōng yǎng yī qiè fú ， jù zú zhòng dé běn ， yuàn huì xī chéng mǎn ， dé wèi sān jiè xióng 。 rú fú wú liàng zhì ， tōng dá mí bù biàn ， yuàn wǒ gōng dé lì ， děng cǐ zuì shèng zūn 。 sī yuàn ruò kè guǒ ， dà qiān yīng gǎn dòng ， xū kōng zhū tiān rén ， dāng yǔ zhēn miào huá 。 』 」"}},{"id":"pT12p0269c0201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「法藏比丘說此頌已，應時普地六種震動，天雨妙華以散其上，自然音樂空中讚言：『決定必成無上正覺。』於是法藏比丘具足修滿如是大願，誠諦不虛，超出世間深樂寂滅。","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 fǎ cáng bǐ qiū shuō cǐ sòng yǐ ， yīng shí pǔ dì liù zhǒng zhèn dòng ， tiān yǔ miào huá yǐ sàn qí shàng ， zì rán yīn lè kōng zhōng zàn yán ： 『 jué dìng bì chéng wú shàng zhèng jué 。 』 yú shì fǎ cáng bǐ qiū jù zú xiū mǎn rú shì dà yuàn ， chéng dì bù xū ， chāo chū shì jiān shēn lè jì miè 。"}},{"id":"pT12p0269c0607","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「阿難！法藏比丘於彼佛所諸天、魔、梵、龍神八部大眾之中發斯弘誓，建此願已，一向專志莊嚴妙土。所修佛國開廓廣大，超勝獨妙，建立常然，無衰、無變。於不可思議兆載永劫積殖菩薩無量德行，不生欲覺、瞋覺、害覺，不起欲想、瞋想、害想，不著色、聲、香、味、觸之法。忍力成就，不計眾苦。少欲知足，無染恚癡，三昧常寂，智慧無礙。無有虛偽諂曲之心，和顏軟語先意承問，勇猛精進志願無惓，專求清白之法。以慧利群生，恭敬三寶，奉事師長；以大莊嚴具足眾行，令諸眾生功德成就。住空、無相、無願之法，無作、無起，觀法如化。遠離麁言、自害、害彼、彼此俱害，修習善語，自利、利人、彼我兼利。棄國、捐王，絕去財色。自行六波羅蜜，教人令行。","pinyin":"「 ā nán ！ fǎ cáng bǐ qiū yú bǐ fú suǒ zhū tiān 、 mó 、 fàn 、 lóng shén bā bù dà zhòng zhī zhōng fā sī hóng shì ， jiàn cǐ yuàn yǐ ， yí xiàng zhuān zhì zhuāng yán miào tǔ 。 suǒ xiū fú guó kāi kuò guǎng dà ， chāo shèng dú miào ， jiàn lì cháng rán ， wú shuāi 、 wú biàn 。 yú bù kě sī yì zhào zài yǒng jié jī zhí pú sà wú liàng dé xíng ， bù shēng yù jué 、 chēn jué 、 hài jué ， bù qǐ yù xiǎng 、 chēn xiǎng 、 hài xiǎng ， bù zhù sè 、 shēng 、 xiāng 、 wèi 、 chù zhī fǎ 。 rěn lì chéng jiù ， bù jì zhòng kǔ 。 shǎo yù zhī zú ， wú rǎn huì chī ， sān mèi cháng jì ， zhì huì wú ài 。 wú yǒu xū wěi chǎn qū zhī xīn ， hé yán ruǎn yǔ xiān yì chéng wèn ， yǒng měng jīng jìn zhì yuàn wú quán ， zhuān qiú qīng bái zhī fǎ 。 yǐ huì lì qún shēng ， gōng jìng sān bǎo ， fèng shì shī zhǎng ； yǐ dà zhuāng yán jù zú zhòng xíng ， lìng zhū zhòng shēng gōng dé chéng jiù 。 zhù kōng 、 wú xiāng 、 wú yuàn zhī fǎ ， wú zuò 、 wú qǐ ， guān fǎ rú huà 。 yuǎn lí cū yán 、 zì hài 、 hài bǐ 、 bǐ cǐ jù hài ， xiū xí shàn yǔ ， zì lì 、 lì rén 、 bǐ wǒ jiān lì 。 qì guó 、 juān wáng ， jué qù cái sè 。 zì xíng liù bō luó mì ， jiào rén lìng xíng 。"}},{"id":"pT12p0269c2110","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「無央數劫積功累德，隨其生處在意所欲，無量寶藏自然發應，教化安立無數眾生。住於無上正真之道，或為長者、居士、豪姓、尊貴，或為剎利國君、轉輪聖帝，或為六欲天主乃至梵王。常以四事供養恭敬一切諸佛，如是功德不可稱說。口氣香潔如優鉢羅華，身諸毛孔出栴檀香，其香普熏無量世界；容色端正，相好殊妙，其手常出無盡之寶，衣服、飲食珍妙華香，諸蓋幢幡莊嚴之具。如是等事超諸人天，於一切法而得自在。」","pinyin":"「 wú yāng shù jié jī gōng lèi dé ， suí qí shēng chù zài yì suǒ yù ， wú liàng bǎo cáng zì rán fā yīng ， jiào huà ān lì wú shù zhòng shēng 。 zhù yú wú shàng zhèng zhēn zhī dào ， huò wèi zhǎng zhě 、 jū shì 、 háo xìng 、 zūn guì ， huò wèi shā lì guó jūn 、 zhuǎn lún shèng dì ， huò wèi liù yù tiān zhǔ nǎi zhì fàn wáng 。 cháng yǐ sì shì gōng yǎng gōng jìng yī qiè zhū fú ， rú shì gōng dé bù kě chēng shuō 。 kǒu qì xiāng jié rú yōu bō luó huá ， shēn zhū máo kǒng chū zhān tán xiāng ， qí xiāng pǔ xūn wú liàng shì jiè ； róng sè duān zhèng ， xiāng hǎo shū miào ， qí shǒu cháng chū wú jǐn zhī bǎo ， yī fú 、 yǐn shí zhēn miào huá xiāng ， zhū gài chuáng fān zhuāng yán zhī jù 。 rú shì děng shì chāo zhū rén tiān ， yú yī qiè fǎ ér dé zì zài 。 」"}},{"id":"pT12p0270a0211","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「法藏菩薩為已成佛而取滅度、為未成佛？為今現在？」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 fǎ cáng pú sà wèi yǐ chéng fú ér qǔ miè dù 、 wèi wèi chéng fú ？ wèi jīn xiàn zài ？ 」"}},{"id":"pT12p0270a0404","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「法藏菩薩今已成佛，現在西方，去此十萬億剎，其佛世界名曰安樂。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 fǎ cáng pú sà jīn yǐ chéng fú ， xiàn zài xī fāng ， qù cǐ shí wàn yì shā ， qí fú shì jiè míng yuē ān lè 。 」"}},{"id":"pT12p0270a0602","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難又問：「其佛成道已來為經幾時？」","pinyin":"ā nán yòu wèn ： 「 qí fú chéng dào yǐ lái wèi jīng jǐ shí ？ 」"}},{"id":"pT12p0270a0616","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「成佛已來凡歷十劫。其佛國土自然七寶——金、銀、琉璃、珊瑚、琥珀、車𤦲、瑪瑙——合成為地，恢廓曠蕩不可限極。悉相雜廁，轉相入間，光赫焜耀，微妙奇麗，清淨莊嚴超踰十方一切世界眾寶中精，其寶猶如第六天寶。又其國土無須彌山及金剛圍一切諸山，亦無大海、小海、溪渠、井谷。佛神力故，欲見則見。亦無地獄、餓鬼、畜生諸難之趣。亦無四時——春、秋、冬、夏——不寒、不熱，常和調適。」","pinyin":"fú yán ： 「 chéng fú yǐ lái fán lì shí jié 。 qí fú guó tǔ zì rán qī bǎo — — jīn 、 yín 、 liú lí 、 shān hú 、 hǔ pò 、 chē 𤦲 、 mǎ nǎo — — hé chéng wèi dì ， huī kuò kuàng dàng bù kě xiàn jí 。 xī xiāng zá cè ， zhuǎn xiāng rù jiān ， guāng hè kūn yào ， wēi miào qí lì ， qīng jìng zhuāng yán chāo yú shí fāng yī qiè shì jiè zhòng bǎo zhōng jīng ， qí bǎo yóu rú dì liù tiān bǎo 。 yòu qí guó tǔ wú xū mí shān jí jīn gāng wéi yī qiè zhū shān ， yì wú dà hǎi 、 xiǎo hǎi 、 xī qú 、 jǐng gǔ 。 fú shén lì gù ， yù jiàn zé jiàn 。 yì wú dì yù 、 è guǐ 、 chù sheng zhū nán zhī qù 。 yì wú sì shí — — chūn 、 qiū 、 dōng 、 xià — — bù hán 、 bù rè ， cháng hé diào shì 。 」"}},{"id":"pT12p0270a1515","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，阿難白佛言：「世尊！若彼國土無須彌山，其四天王及忉利天依何而住？」","pinyin":"ěr shí ， ā nán bái fú yán ： 「 shì zūn ！ ruò bǐ guó tǔ wú xū mí shān ， qí sì tiān wáng jí dāo lì tiān yī hé ér zhù ？ 」"}},{"id":"pT12p0270a1711","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「第三炎天乃至色究竟天皆依何住？」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 dì sān yán tiān nǎi zhì sè jiū jìng tiān jiē yī hé zhù ？ 」"}},{"id":"pT12p0270a1813","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「行業果報不可思議。」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 xíng yè guǒ bào bù kě sī yì 。 」"}},{"id":"pT12p0270a1909","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「行業果報不可思議，諸佛世界亦不可思議。其諸眾生功德善力住行業之地，故能爾耳。」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 xíng yè guǒ bào bù kě sī yì ， zhū fú shì jiè yì bù kě sī yì 。 qí zhū zhòng shēng gōng dé shàn lì zhù xíng yè zhī dì ， gù néng ěr ěr 。 」"}},{"id":"pT12p0270a2113","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「我不疑此法，但為將來眾生欲除其疑惑，故問斯義。」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 wǒ bù yí cǐ fǎ ， dàn wèi jiāng lái zhòng shēng yù chú qí yí huò ， gù wèn sī yì 。 」"}},{"id":"pT12p0270a2305","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「無量壽佛威神光明最尊第一，諸佛光明所不能及。或有佛光照百佛世界、或千佛世界，取要言之，乃照東方恒沙佛剎，南、西、北方四維，上、下亦復如是。或有佛光照于七尺，或照一由旬，二、三、四、五由旬，如是轉倍乃至照一佛剎。是故，無量壽佛號無量光佛、無邊光佛、無礙光佛、無對光佛、炎王光佛、清淨光佛、歡喜光佛、智慧光佛、不斷光佛、難思光佛、無稱光佛、超日月光佛。","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 wú liàng shòu fú wēi shén guāng míng zuì zūn dì yī ， zhū fó guāng míng suǒ bù néng jí 。 huò yǒu fó guāng zhào bǎi fú shì jiè 、 huò qiān fú shì jiè ， qǔ yào yán zhī ， nǎi zhào dōng fāng héng shā fú shā ， nán 、 xī 、 běi fāng sì wéi ， shàng 、 xià yì fù rú shì 。 huò yǒu fó guāng zhào yú qī chǐ ， huò zhào yī yóu xún ， èr 、 sān 、 sì 、 wǔ yóu xún ， rú shì zhuǎn bèi nǎi zhì zhào yī fú shā 。 shì gù ， wú liàng shòu fú hào wú liàng guāng fú 、 wú biān guāng fú 、 wú ài guāng fú 、 wú duì guāng fú 、 yán wáng guāng fú 、 qīng jìng guāng fú 、 huān xǐ guāng fú 、 zhì huì guāng fú 、 bù duàn guāng fú 、 nán sī guāng fú 、 wú chēng guāng fú 、 chāo rì yuè guāng fú 。"}},{"id":"pT12p0270b0307","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「其有眾生遇斯光者，三垢消滅，身意柔軟，歡喜踊躍，善心生焉。若在三塗勤苦之處，見此光明，皆得休息，無復苦惱；壽終之後皆蒙解脫。","pinyin":"「 qí yǒu zhòng shēng yù sī guāng zhě ， sān gòu xiāo miè ， shēn yì róu ruǎn ， huān xǐ yǒng yuè ， shàn xīn shēng yān 。 ruò zài sān tú qín kǔ zhī chù ， jiàn cǐ guāng míng ， jiē dé xiū xī ， wú fù kǔ nǎo ； shòu zhōng zhī hòu jiē méng jiě tuō 。"}},{"id":"pT12p0270b0610","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「無量壽佛光明顯赫照曜十方諸佛國土，莫不聞知。不但我今稱其光明，一切諸佛、聲聞、緣覺、諸菩薩眾咸共歎譽，亦復如是。若有眾生聞其光明威神功德，日夜稱說至心不斷，隨意所願得生其國，為諸菩薩、聲聞大眾所共歎譽稱其功德；至其然後得佛道時，普為十方諸佛菩薩歎其光明亦如今也。」","pinyin":"「 wú liàng shòu fó guāng míng xiǎn hè zhào yào shí fāng zhū fú guó tǔ ， mò bù wén zhī 。 bù dàn wǒ jīn chēng qí guāng míng ， yī qiè zhū fú 、 shēng wén 、 yuán jué 、 zhū pú sà zhòng xián gòng tàn yù ， yì fù rú shì 。 ruò yǒu zhòng shēng wén qí guāng míng wēi shén gōng dé ， rì yè chēng shuō zhì xīn bù duàn ， suí yì suǒ yuàn dé shēng qí guó ， wèi zhū pú sà 、 shēng wén dà zhòng suǒ gòng tàn yù chēng qí gōng dé ； zhì qí rán hòu dé fú dào shí ， pǔ wèi shí fāng zhū fú pú sà tàn qí guāng míng yì rú jīn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0270b1313","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「我說無量壽佛光明威神巍巍殊妙，晝夜一劫尚不能盡。」","pinyin":"fú yán ： 「 wǒ shuō wú liàng shòu fó guāng míng wēi shén wēi wēi shū miào ， zhòu yè yī jié shàng bù néng jǐn 。 」"}},{"id":"pT12p0270b1601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「無量壽佛壽命長久不可稱計，汝寧知乎？假使十方世界無量眾生皆得人身，悉令成就聲聞、緣覺，都共集會禪思一心，竭其智力於百千萬劫悉共推算，計其壽命長遠劫數，不能窮盡知其限極。聲聞、菩薩、天、人之眾，壽命長短亦復如是，非算數譬喻所能知也。又聲聞、菩薩其數難量不可稱說，神智洞達威力自在，能於掌中持一切世界。」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 wú liàng shòu fú shòu mìng zhǎng jiǔ bù kě chēng jì ， rǔ níng zhī hū ？ jiǎ shǐ shí fāng shì jiè wú liàng zhòng shēng jiē dé rén shēn ， xī lìng chéng jiù shēng wén 、 yuán jué ， dōu gòng jí huì chán sī yī xīn ， jié qí zhì lì yú bǎi qiān wàn jié xī gòng tuī suàn ， jì qí shòu mìng zhǎng yuǎn jié shù ， bù néng qióng jǐn zhī qí xiàn jí 。 shēng wén 、 pú sà 、 tiān 、 rén zhī zhòng ， shòu mìng zhǎng duǎn yì fù rú shì ， fēi suàn shù pì yù suǒ néng zhī yě 。 yòu shēng wén 、 pú sà qí shù nán liàng bù kě chēng shuō ， shén zhì dòng dá wēi lì zì zài ， néng yú zhǎng zhōng chí yī qiè shì jiè 。 」"}},{"id":"pT12p0270b2405","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「彼佛初會，聲聞眾數不可稱計，菩薩亦然。能如大目揵連百千萬億無量無數，於阿僧祇那由他劫乃至滅度悉共計挍，不能究了多少之數。譬如大海深廣無量，假使有人析其一毛以為百分，以一分毛沾取一渧。於意云何？其所渧者於彼大海，何所為多？」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 bǐ fú chū huì ， shēng wén zhòng shù bù kě chēng jì ， pú sà yì rán 。 néng rú dà mù qián lián bǎi qiān wàn yì wú liàng wú shù ， yú ā sēng qí nà yóu tā jié nǎi zhì miè dù xī gòng jì jiào ， bù néng jiū le duō shǎo zhī shù 。 pì rú dà hǎi shēn guǎng wú liàng ， jiǎ shǐ yǒu rén xī qí yī máo yǐ wèi bǎi fēn ， yǐ yī fēn máo zhān qǔ yī dì 。 yú yì yún hé ？ qí suǒ dì zhě yú bǐ dà hǎi ， hé suǒ wèi duō ？ 」"}},{"id":"pT12p0270c0112","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「彼所渧水比於大海多少之量，非巧歷算數、言辭譬類所能知也。」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 bǐ suǒ dì shuǐ bǐ yú dà hǎi duō shǎo zhī liàng ， fēi qiǎo lì suàn shù 、 yán cí pì lèi suǒ néng zhī yě 。 」"}},{"id":"pT12p0270c0308","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「如目連等於百千萬億那由他劫計彼初會聲聞菩薩，所知數者猶如一渧，其所不知如大海水。","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 rú mù lián děng yú bǎi qiān wàn yì nà yóu tā jié jì bǐ chū huì shēng wén pú sà ， suǒ zhī shù zhě yóu rú yī dì ， qí suǒ bù zhī rú dà hǎi shuǐ 。"}},{"id":"pT12p0270c0516","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又其國土，七寶諸樹周滿世界——金樹、銀樹、琉璃樹、頗梨樹、珊瑚樹、瑪瑙樹、車𤦲樹——或有二寶、三寶乃至七寶轉共合成。或有金樹，銀葉、華、果；或有銀樹，金葉、華、果；或琉璃樹，頗梨為葉，華、果亦然；或水精樹，琉璃為葉，華、果亦然；或珊瑚樹，瑪瑙為葉，華、果亦然；或瑪瑙樹，琉璃為葉，華、果亦然；或車𤦲樹，眾寶為葉，華、果亦然。或有寶樹，紫金為本、白銀為莖、琉璃為枝、水精為條、珊瑚為葉、瑪瑙為華、車𤦲為實；或有寶樹，白銀為本、琉璃為莖、水精為枝、珊瑚為條、瑪瑙為葉、車𤦲為華、紫金為實；或有寶樹，琉璃為本、水精為莖、珊瑚為枝、瑪瑙為條、車𤦲為葉、紫金為華、白銀為實；或有寶樹，水精為本、珊瑚為莖、瑪瑙為枝、車𤦲為條、紫金為葉、白銀為華、琉璃為實；或有寶樹，珊瑚為本、瑪瑙為莖、車𤦲為枝、紫金為條、白銀為葉、琉璃為華、水精為實；或有寶樹，瑪瑙為本、車𤦲為莖、紫金為枝、白銀為條、琉璃為葉、水精為華、珊瑚為實；或有寶樹，車𤦲為本、紫金為莖、白銀為枝、琉璃為條、水精為葉、珊瑚為華、瑪瑙為實。行行相值、莖莖相望、枝枝相準、葉葉相向、華華相順、實實相當，榮色光曜不可勝視。清風時發，出五音聲，微妙宮商自然相和。","pinyin":"「 yòu qí guó tǔ ， qī bǎo zhū shù zhōu mǎn shì jiè — — jīn shù 、 yín shù 、 liú lí shù 、 pō lí shù 、 shān hú shù 、 mǎ nǎo shù 、 chē 𤦲 shù — — huò yǒu èr bǎo 、 sān bǎo nǎi zhì qī bǎo zhuǎn gòng hé chéng 。 huò yǒu jīn shù ， yín yè 、 huá 、 guǒ ； huò yǒu yín shù ， jīn yè 、 huá 、 guǒ ； huò liú lí shù ， pō lí wèi yè ， huá 、 guǒ yì rán ； huò shuǐ jīng shù ， liú lí wèi yè ， huá 、 guǒ yì rán ； huò shān hú shù ， mǎ nǎo wèi yè ， huá 、 guǒ yì rán ； huò mǎ nǎo shù ， liú lí wèi yè ， huá 、 guǒ yì rán ； huò chē 𤦲 shù ， zhòng bǎo wèi yè ， huá 、 guǒ yì rán 。 huò yǒu bǎo shù ， zǐ jīn wèi běn 、 bái yín wèi jīng 、 liú lí wèi zhī 、 shuǐ jīng wèi tiáo 、 shān hú wèi yè 、 mǎ nǎo wèi huá 、 chē 𤦲 wèi shí ； huò yǒu bǎo shù ， bái yín wèi běn 、 liú lí wèi jīng 、 shuǐ jīng wèi zhī 、 shān hú wèi tiáo 、 mǎ nǎo wèi yè 、 chē 𤦲 wèi huá 、 zǐ jīn wèi shí ； huò yǒu bǎo shù ， liú lí wèi běn 、 shuǐ jīng wèi jīng 、 shān hú wèi zhī 、 mǎ nǎo wèi tiáo 、 chē 𤦲 wèi yè 、 zǐ jīn wèi huá 、 bái yín wèi shí ； huò yǒu bǎo shù ， shuǐ jīng wèi běn 、 shān hú wèi jīng 、 mǎ nǎo wèi zhī 、 chē 𤦲 wèi tiáo 、 zǐ jīn wèi yè 、 bái yín wèi huá 、 liú lí wèi shí ； huò yǒu bǎo shù ， shān hú wèi běn 、 mǎ nǎo wèi jīng 、 chē 𤦲 wèi zhī 、 zǐ jīn wèi tiáo 、 bái yín wèi yè 、 liú lí wèi huá 、 shuǐ jīng wèi shí ； huò yǒu bǎo shù ， mǎ nǎo wèi běn 、 chē 𤦲 wèi jīng 、 zǐ jīn wèi zhī 、 bái yín wèi tiáo 、 liú lí wèi yè 、 shuǐ jīng wèi huá 、 shān hú wèi shí ； huò yǒu bǎo shù ， chē 𤦲 wèi běn 、 zǐ jīn wèi jīng 、 bái yín wèi zhī 、 liú lí wèi tiáo 、 shuǐ jīng wèi yè 、 shān hú wèi huá 、 mǎ nǎo wèi shí 。 xíng xíng xiāng zhí 、 jīng jīng xiāng wàng 、 zhī zhī xiāng zhǔn 、 yè yè xiāng xiàng 、 huá huá xiāng shùn 、 shí shí xiāng dāng ， róng sè guāng yào bù kě shèng shì 。 qīng fēng shí fā ， chū wǔ yīn shēng ， wēi miào gōng shāng zì rán xiāng hé 。"}},{"id":"pT12p0271a0202","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又無量壽佛其道場樹，高四百萬里，其本周圍五千由旬，枝葉四布二十萬里。一切眾寶自然合成，以月光摩尼持海輪寶——眾寶之王——而莊嚴之。周匝條間垂寶瓔珞，百千萬色種種異變，無量光炎照曜無極。珍妙寶網羅覆其上，一切莊嚴隨應而現。微風徐動出妙法音，普流十方一切佛國。其聞音者得深法忍，住不退轉至成佛道，不遭苦患；目覩其色、耳聞其音、鼻知其香、舌甞其味、身觸其光、心以法緣，一切皆得甚深法忍，住不退轉至成佛道，六根清徹無諸惱患。","pinyin":"「 yòu wú liàng shòu fú qí dào chǎng shù ， gāo sì bǎi wàn lǐ ， qí běn zhōu wéi wǔ qiān yóu xún ， zhī yè sì bù èr shí wàn lǐ 。 yī qiè zhòng bǎo zì rán hé chéng ， yǐ yuè guāng mó ní chí hǎi lún bǎo — — zhòng bǎo zhī wáng — — ér zhuāng yán zhī 。 zhōu zā tiáo jiān chuí bǎo yīng luò ， bǎi qiān wàn sè zhǒng zhǒng yì biàn ， wú liàng guāng yán zhào yào wú jí 。 zhēn miào bǎo wǎng luó fù qí shàng ， yī qiè zhuāng yán suí yīng ér xiàn 。 wēi fēng xú dòng chū miào fǎ yīn ， pǔ liú shí fāng yī qiè fú guó 。 qí wén yīn zhě dé shēn fǎ rěn ， zhù bù tuì zhuǎn zhì chéng fú dào ， bù zāo kǔ huàn ； mù dǔ qí sè 、 ěr wén qí yīn 、 bí zhī qí xiāng 、 shé cháng qí wèi 、 shēn chù qí guāng 、 xīn yǐ fǎ yuán ， yī qiè jiē dé shèn shēn fǎ rěn ， zhù bù tuì zhuǎn zhì chéng fú dào ， liù gēn qīng chè wú zhū nǎo huàn 。"}},{"id":"pT12p0271a1307","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「阿難！若彼國人天見此樹者，得三法忍：一者、音響忍，二者、柔順忍，三者、無生法忍。此皆無量壽佛威神力故、本願力故、滿足願故、明了願故、堅固願故、究竟願故。」","pinyin":"「 ā nán ！ ruò bǐ guó rén tiān jiàn cǐ shù zhě ， dé sān fǎ rěn ： yī zhě 、 yīn xiǎng rěn ， èr zhě 、 róu shùn rěn ， sān zhě 、 wú shēng fǎ rěn 。 cǐ jiē wú liàng shòu fú wēi shén lì gù 、 běn yuàn lì gù 、 mǎn zú yuàn gù 、 míng liǎo yuàn gù 、 jiān gù yuàn gù 、 jiū jìng yuàn gù 。 」"}},{"id":"pT12p0271a1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「世間帝王有百千音樂，自轉輪聖王乃至第六天上，伎樂音聲展轉相勝千億萬倍；第六天上萬種樂音，不如無量壽國諸七寶樹一種音聲千億倍也。亦有自然萬種伎樂，又其樂聲無非法音，清暢哀亮，微妙和雅，十方世界音聲之中最為第一。","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 shì jiān dì wáng yǒu bǎi qiān yīn lè ， zì zhuǎn lún shèng wáng nǎi zhì dì liù tiān shàng ， jì lè yīn shēng zhǎn zhuǎn xiāng shèng qiān yì wàn bèi ； dì liù tiān shàng wàn zhǒng lè yīn ， bù rú wú liàng shòu guó zhū qī bǎo shù yī zhǒng yīn shēng qiān yì bèi yě 。 yì yǒu zì rán wàn zhǒng jì lè ， yòu qí lè shēng wú fēi fǎ yīn ， qīng chàng āi liàng ， wēi miào hé yǎ ， shí fāng shì jiè yīn shēng zhī zhōng zuì wèi dì yī 。"}},{"id":"pT12p0271a2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又，講堂、精舍、宮殿、樓觀皆七寶莊嚴，自然化成，復以真珠、明月摩尼眾寶以為交露，覆蓋其上。內、外、左、右有諸浴池，或十由旬，或二十、三十，乃至百千由旬，縱廣深淺各皆一等，八功德水湛然盈滿，清淨香潔味如甘露。黃金池者底白銀沙，白銀池者底黃金沙，水精池者底琉璃沙，琉璃池者底水精沙，珊瑚池者底琥珀沙，琥珀池者底珊瑚沙，車𤦲池者底瑪瑙沙，瑪瑙池者底車𤦲沙，白玉池者底紫金沙，紫金池者底白玉沙，或二寶、三寶乃至七寶轉共合成。其池岸上有栴檀樹，華葉垂布，香氣普熏。天優鉢羅華、鉢曇摩華、拘物頭華、分陀利華，雜色光茂彌覆水上。","pinyin":"「 yòu ， jiǎng táng 、 jīng shě 、 gōng diàn 、 lóu guān jiē qī bǎo zhuāng yán ， zì rán huà chéng ， fù yǐ zhēn zhū 、 míng yuè mó ní zhòng bǎo yǐ wèi jiāo lù ， fù gài qí shàng 。 nèi 、 wài 、 zuǒ 、 yòu yǒu zhū yù chí ， huò shí yóu xún ， huò èr shí 、 sān shí ， nǎi zhì bǎi qiān yóu xún ， zòng guǎng shēn qiǎn gè jiē yī děng ， bā gōng dé shuǐ zhàn rán yíng mǎn ， qīng jìng xiāng jié wèi rú gān lù 。 huáng jīn chí zhě dǐ bái yín shā ， bái yín chí zhě dǐ huáng jīn shā ， shuǐ jīng chí zhě dǐ liú lí shā ， liú lí chí zhě dǐ shuǐ jīng shā ， shān hú chí zhě dǐ hǔ pò shā ， hǔ pò chí zhě dǐ shān hú shā ， chē 𤦲 chí zhě dǐ mǎ nǎo shā ， mǎ nǎo chí zhě dǐ chē 𤦲 shā ， bái yù chí zhě dǐ zǐ jīn shā ， zǐ jīn chí zhě dǐ bái yù shā ， huò èr bǎo 、 sān bǎo nǎi zhì qī bǎo zhuǎn gòng hé chéng 。 qí chí àn shàng yǒu zhān tán shù ， huá yè chuí bù ， xiāng qì pǔ xūn 。 tiān yōu bō luó huá 、 bō tán mó huá 、 jū wù tóu huá 、 fēn tuó lì huá ， zá sè guāng mào mí fù shuǐ shàng 。"}},{"id":"pT12p0271b0906","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「彼諸菩薩及聲聞眾若入寶池，意欲令水沒足，水即沒足；欲令至膝，即至于膝；欲令至腰，水即至腰；欲令至頸，水即至頸；欲令灌身，自然灌身；欲令還復，水輒還復。調和冷煖自然隨意，開神悅體蕩除心垢，清明澄潔淨若無形。寶沙映徹無深不照，微瀾迴流轉相灌注，安詳徐逝不遲不疾。波揚無量自然妙聲，隨其所應莫不聞者，或聞佛聲，或聞法聲，或聞僧聲，或寂靜聲、空無我聲、大慈悲聲、波羅蜜聲，或十力無畏不共法聲、諸通慧聲、無所作聲、不起滅聲、無生忍聲，乃至甘露灌頂眾妙法聲。如是等聲，稱其所聞歡喜無量，隨順清淨離欲寂滅真實之義、隨順三寶力無所畏不共之法、隨順通慧菩薩聲聞所行之道。無有三塗苦難之名，但有自然快樂之音，是故其國名曰極樂。","pinyin":"「 bǐ zhū pú sà jí shēng wén zhòng ruò rù bǎo chí ， yì yù lìng shuǐ méi zú ， shuǐ jí méi zú ； yù lìng zhì xī ， jí zhì yú xī ； yù lìng zhì yāo ， shuǐ jí zhì yāo ； yù lìng zhì jǐng ， shuǐ jí zhì jǐng ； yù lìng guàn shēn ， zì rán guàn shēn ； yù lìng hái fù ， shuǐ zhé hái fù 。 diào hé lěng nuǎn zì rán suí yì ， kāi shén yuè tǐ dàng chú xīn gòu ， qīng míng chéng jié jìng ruò wú xíng 。 bǎo shā yìng chè wú shēn bù zhào ， wēi lán huí liú zhuǎn xiāng guàn zhù ， ān xiáng xú shì bù chí bù jí 。 bō yáng wú liàng zì rán miào shēng ， suí qí suǒ yīng mò bù wén zhě ， huò wén fú shēng ， huò wén fǎ shēng ， huò wén sēng shēng ， huò jì jìng shēng 、 kōng wú wǒ shēng 、 dà cí bēi shēng 、 bō luó mì shēng ， huò shí lì wú wèi bù gòng fǎ shēng 、 zhū tōng huì shēng 、 wú suǒ zuò shēng 、 bù qǐ miè shēng 、 wú shēng rěn shēng ， nǎi zhì gān lù guàn dǐng zhòng miào fǎ shēng 。 rú shì děng shēng ， chēng qí suǒ wén huān xǐ wú liàng ， suí shùn qīng jìng lí yù jì miè zhēn shí zhī yì 、 suí shùn sān bǎo lì wú suǒ wèi bù gòng zhī fǎ 、 suí shùn tōng huì pú sà shēng wén suǒ xíng zhī dào 。 wú yǒu sān tú kǔ nán zhī míng ， dàn yǒu zì rán kuài lè zhī yīn ， shì gù qí guó míng yuē jí lè 。"}},{"id":"pT12p0271b2513","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「阿難！彼佛國土諸往生者，具足如是清淨色身、諸妙音聲、神通功德，所處宮殿、衣服、飲食、眾妙華香莊嚴之具，猶第六天自然之物。若欲食時，七寶應器自然在前，金、銀、琉璃、車𤦲、瑪瑙、珊瑚、虎珀、明月真珠如是眾鉢隨意而至，百味飲食自然盈滿。雖有此食實無食者，但見色、聞香，意以為食，自然飽足，身心柔軟，無所味著。事已化去，時至復現。","pinyin":"「 ā nán ！ bǐ fú guó tǔ zhū wǎng shēng zhě ， jù zú rú shì qīng jìng sè shēn 、 zhū miào yīn shēng 、 shén tōng gōng dé ， suǒ chù gōng diàn 、 yī fú 、 yǐn shí 、 zhòng miào huá xiāng zhuāng yán zhī jù ， yóu dì liù tiān zì rán zhī wù 。 ruò yù shí shí ， qī bǎo yīng qì zì rán zài qián ， jīn 、 yín 、 liú lí 、 chē 𤦲 、 mǎ nǎo 、 shān hú 、 hǔ pò 、 míng yuè zhēn zhū rú shì zhòng bō suí yì ér zhì ， bǎi wèi yǐn shí zì rán yíng mǎn 。 suī yǒu cǐ shí shí wú shí zhě ， dàn jiàn sè 、 wén xiāng ， yì yǐ wèi shí ， zì rán bǎo zú ， shēn xīn róu ruǎn ， wú suǒ wèi zhù 。 shì yǐ huà qù ， shí zhì fù xiàn 。"}},{"id":"pT12p0271c0415","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「彼佛國土清淨安隱，微妙快樂，次於無為泥洹之道。其諸聲聞、菩薩、人、天，智慧高明，神通洞達。咸同一類，形無異狀，但因順餘方，故有人、天之名。顏貌端正，超世希有，容色微妙，非天、非人，皆受自然虛無之身、無極之體。」","pinyin":"「 bǐ fú guó tǔ qīng jìng ān yǐn ， wēi miào kuài lè ， cì yú wú wèi ní huán zhī dào 。 qí zhū shēng wén 、 pú sà 、 rén 、 tiān ， zhì huì gāo míng ， shén tōng dòng dá 。 xián tóng yī lèi ， xíng wú yì zhuàng ， dàn yīn shùn yú fāng ， gù yǒu rén 、 tiān zhī míng 。 yán mào duān zhèng ， chāo shì xī yǒu ， róng sè wēi miào ， fēi tiān 、 fēi rén ， jiē shòu zì rán xū wú zhī shēn 、 wú jí zhī tǐ 。 」"}},{"id":"pT12p0271c1001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「譬如世間貧窮乞人在帝王邊，形貌容狀寧可類乎？」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 pì rú shì jiān pín qióng qǐ rén zài dì wáng biān ， xíng mào róng zhuàng níng kě lèi hū ？ 」"}},{"id":"pT12p0271c1109","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「假令此人在帝王邊，羸陋醜惡無以為喻，百千萬億不可計倍。所以然者？貧窮乞人底極廝下，衣不蔽形，食趣支命，飢寒困苦，人理殆盡。皆坐前世不殖德本，積財不施、富有益慳，但欲唐得、貪求無厭，不信修善、犯惡山積。如是壽終，財寶消散，苦身積聚為之憂惱，於己無益，徒為他有。無善可怙，無德可恃，是故，死墮惡趣，受此長苦。罪畢得出生為下賤，愚鄙斯極示同人類。所以世間帝王人中獨尊，皆由宿世積德所致，慈惠博施，仁愛兼濟，履信修善，無所違諍。是以壽終，福應得昇善道，上生天上享茲福樂。積善餘慶今得為人，遇生王家自然尊貴，儀容端正眾所敬事，妙衣珍膳隨心服御。宿福所追，故能致此。」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 jiǎ lìng cǐ rén zài dì wáng biān ， léi lòu chǒu è wú yǐ wèi yù ， bǎi qiān wàn yì bù kě jì bèi 。 suǒ yǐ rán zhě ？ pín qióng qǐ rén dǐ jí sī xià ， yī bù bì xíng ， shí qù zhī mìng ， jī hán kùn kǔ ， rén lǐ dài jǐn 。 jiē zuò qián shì bù zhí dé běn ， jī cái bù shī 、 fù yǒu yì qiān ， dàn yù táng dé 、 tān qiú wú yàn ， bù xìn xiū shàn 、 fàn è shān jī 。 rú shì shòu zhōng ， cái bǎo xiāo sàn ， kǔ shēn jī jù wèi zhī yōu nǎo ， yú jǐ wú yì ， tú wèi tā yǒu 。 wú shàn kě hù ， wú dé kě shì ， shì gù ， sǐ duò è qù ， shòu cǐ zhǎng kǔ 。 zuì bì dé chū shēng wèi xià jiàn ， yú bǐ sī jí shì tóng rén lèi 。 suǒ yǐ shì jiān dì wáng rén zhōng dú zūn ， jiē yóu sù shì jī dé suǒ zhì ， cí huì bó shī ， rén ài jiān jì ， lǚ xìn xiū shàn ， wú suǒ wéi zhèng 。 shì yǐ shòu zhōng ， fú yīng dé shēng shàn dào ， shàng shēng tiān shàng xiǎng zī fú lè 。 jī shàn yú qìng jīn dé wèi rén ， yù shēng wáng jiā zì rán zūn guì ， yí róng duān zhèng zhòng suǒ jìng shì ， miào yī zhēn shàn suí xīn fú yù 。 sù fú suǒ zhuī ， gù néng zhì cǐ 。 」"}},{"id":"pT12p0271c2701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「汝言是也。計如帝王，雖人中尊貴，形色端正，比之轉輪聖王，甚為鄙陋，猶彼乞人在帝王邊。轉輪聖王威相殊妙天下第一，比忉利天王，又復醜惡不得相喻萬億倍也。假令天帝比第六天王，百千億倍不相類也。設第六天王比無量壽佛國菩薩、聲聞，光顏容色不相及逮，百千萬億不可計倍。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 rǔ yán shì yě 。 jì rú dì wáng ， suī rén zhōng zūn guì ， xíng sè duān zhèng ， bǐ zhī zhuǎn lún shèng wáng ， shèn wèi bǐ lòu ， yóu bǐ qǐ rén zài dì wáng biān 。 zhuǎn lún shèng wáng wēi xiāng shū miào tiān xià dì yī ， bǐ dāo lì tiān wáng ， yòu fù chǒu è bù dé xiāng yù wàn yì bèi yě 。 jiǎ lìng tiān dì bǐ dì liù tiān wáng ， bǎi qiān yì bèi bù xiāng lèi yě 。 shè dì liù tiān wáng bǐ wú liàng shòu fú guó pú sà 、 shēng wén ， guāng yán róng sè bù xiāng jí dǎi ， bǎi qiān wàn yì bù kě jì bèi 。 」"}},{"id":"pT12p0272a0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「無量壽國其諸天人，衣服、飲食、華香、瓔珞、諸蓋幢幡、微妙音聲，所居舍宅、宮殿、樓閣，稱其形色、高下、大小，或一寶、二寶，乃至無量眾寶，隨意所欲，應念即至。又，以眾寶妙衣遍布其地，一切人天踐之而行。無量寶網彌覆佛土，皆以金縷、真珠、百千雜寶、奇妙珍異莊嚴絞飾，周匝四面垂以寶鈴，光色晃曜盡極嚴麗。自然德風徐起微動，其風調和，不寒、不暑；溫涼柔軟，不遲、不疾；吹諸羅網及眾寶樹，演發無量微妙法音，流布萬種溫雅德香。其有聞者，塵勞垢習自然不起，風觸其身皆得快樂，譬如比丘得滅盡三昧。","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 wú liàng shòu guó qí zhū tiān rén ， yī fú 、 yǐn shí 、 huá xiāng 、 yīng luò 、 zhū gài chuáng fān 、 wēi miào yīn shēng ， suǒ jū shě zhái 、 gōng diàn 、 lóu gé ， chēng qí xíng sè 、 gāo xià 、 dà xiǎo ， huò yī bǎo 、 èr bǎo ， nǎi zhì wú liàng zhòng bǎo ， suí yì suǒ yù ， yīng niàn jí zhì 。 yòu ， yǐ zhòng bǎo miào yī biàn bù qí dì ， yī qiè rén tiān jiàn zhī ér xíng 。 wú liàng bǎo wǎng mí fù fú tǔ ， jiē yǐ jīn lǚ 、 zhēn zhū 、 bǎi qiān zá bǎo 、 qí miào zhēn yì zhuāng yán jiǎo shì ， zhōu zā sì miàn chuí yǐ bǎo líng ， guāng sè huǎng yào jǐn jí yán lì 。 zì rán dé fēng xú qǐ wēi dòng ， qí fēng diào hé ， bù hán 、 bù shǔ ； wēn liáng róu ruǎn ， bù chí 、 bù jí ； chuī zhū luó wǎng jí zhòng bǎo shù ， yǎn fā wú liàng wēi miào fǎ yīn ， liú bù wàn zhǒng wēn yǎ dé xiāng 。 qí yǒu wén zhě ， chén láo gòu xí zì rán bù qǐ ， fēng chù qí shēn jiē dé kuài lè ， pì rú bǐ qiū dé miè jǐn sān mèi 。"}},{"id":"pT12p0272a1808","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又，風吹散華遍滿佛土，隨色次第而不雜亂，柔軟光澤馨香芬烈，足履其上陷下四寸，隨舉足已還復如故。華用已訖地輒開裂，以次化沒清淨無遺，隨其時節風吹散華，如是六反。","pinyin":"「 yòu ， fēng chuī sàn huá biàn mǎn fú tǔ ， suí sè cì dì ér bù zá luàn ， róu ruǎn guāng zé xīn xiāng fēn liè ， zú lǚ qí shàng xiàn xià sì cùn ， suí jǔ zú yǐ hái fù rú gù 。 huá yòng yǐ qì dì zhé kāi liè ， yǐ cì huà méi qīng jìng wú yí ， suí qí shí jié fēng chuī sàn huá ， rú shì liù fǎn 。"}},{"id":"pT12p0272a2214","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又眾寶蓮華周滿世界，一一寶華百千億葉，其葉光明無量種色，青色青光，白色白光，玄、黃、朱、紫光色亦然，煒燁煥爛，明曜日月。一一華中出三十六百千億光；一一光中出三十六百千億佛，身色紫金，相好殊特；一一諸佛又放百千光明，普為十方說微妙法；如是諸佛各各安立無量眾生於佛正道。」","pinyin":"「 yòu zhòng bǎo lián huá zhōu mǎn shì jiè ， yī yī bǎo huá bǎi qiān yì yè ， qí yè guāng míng wú liàng zhǒng sè ， qīng sè qīng guāng ， bái sè bái guāng ， xuán 、 huáng 、 zhū 、 zǐ guāng sè yì rán ， wěi yè huàn làn ， míng yào rì yuè 。 yī yī huá zhōng chū sān shí liù bǎi qiān yì guāng ； yī yī guāng zhōng chū sān shí liù bǎi qiān yì fú ， shēn sè zǐ jīn ， xiāng hǎo shū tè ； yī yī zhū fú yòu fàng bǎi qiān guāng míng ， pǔ wèi shí fāng shuō wēi miào fǎ ； rú shì zhū fú gè gè ān lì wú liàng zhòng shēng yú fú zhèng dào 。 」"}},{"id":"infinite-life-sutra-chinese-u116","kind":"text","text":{"zh-Hant":"曹魏天竺三藏康僧鎧譯","pinyin":"cáo wèi tiān zhú sān zàng kāng sēng kǎi yì"}},{"id":"pT12p0272b0801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「其有眾生生彼國者，皆悉住於正定之聚。所以者何？彼佛國中無諸邪聚及不定之聚，十方恒沙諸佛如來皆共讚歎無量壽佛威神功德不可思議。諸有眾生聞其名號信心歡喜，乃至一念，至心迴向願生彼國，即得往生住不退轉，唯除五逆、誹謗正法。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 qí yǒu zhòng shēng shēng bǐ guó zhě ， jiē xī zhù yú zhèng dìng zhī jù 。 suǒ yǐ zhě hé ？ bǐ fú guó zhōng wú zhū xié jù jí bù dìng zhī jù ， shí fāng héng shā zhū fú rú lái jiē gòng zàn tàn wú liàng shòu fú wēi shén gōng dé bù kě sī yì 。 zhū yǒu zhòng shēng wén qí míng hào xìn xīn huān xǐ ， nǎi zhì yī niàn ， zhì xīn huí xiàng yuàn shēng bǐ guó ， jí dé wǎng shēng zhù bù tuì zhuǎn ， wéi chú wǔ nì 、 fěi bàng zhèng fǎ 。 」"}},{"id":"pT12p0272b1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「十方世界諸天人民，其有至心願生彼國，凡有三輩。其上輩者，捨家棄欲而作沙門，發菩提心，一向專念無量壽佛，修諸功德願生彼國。此等眾生臨壽終時，無量壽佛與諸大眾現其人前，即隨彼佛往生其國，便於七寶華中自然化生，住不退轉，智慧勇猛，神通自在。是故，阿難！其有眾生欲於今世見無量壽佛，應發無上菩提之心，修行功德，願生彼國。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 shí fāng shì jiè zhū tiān rén mín ， qí yǒu zhì xīn yuàn shēng bǐ guó ， fán yǒu sān bèi 。 qí shàng bèi zhě ， shě jiā qì yù ér zuò shā mén ， fā pú tí xīn ， yí xiàng zhuān niàn wú liàng shòu fú ， xiū zhū gōng dé yuàn shēng bǐ guó 。 cǐ děng zhòng shēng lín shòu zhōng shí ， wú liàng shòu fú yǔ zhū dà zhòng xiàn qí rén qián ， jí suí bǐ fú wǎng shēng qí guó ， biàn yú qī bǎo huá zhōng zì rán huà shēng ， zhù bù tuì zhuǎn ， zhì huì yǒng měng ， shén tōng zì zài 。 shì gù ， ā nán ！ qí yǒu zhòng shēng yù yú jīn shì jiàn wú liàng shòu fú ， yīng fā wú shàng pú tí zhī xīn ， xiū xíng gōng dé ， yuàn shēng bǐ guó 。 」"}},{"id":"pT12p0272b2401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「其中輩者，十方世界諸天人民，其有至心願生彼國，雖不能行作沙門大修功德，當發無上菩提之心，一向專念無量壽佛。多少修善、奉持齋戒、起立塔像、飯食沙門、懸繒然燈、散華燒香，以此迴向願生彼國。其人臨終，無量壽佛化現其身——光明相好，具如真佛——與諸大眾現其人前，即隨化佛往生其國，住不退轉，功德智慧次如上輩者也。」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 qí zhōng bèi zhě ， shí fāng shì jiè zhū tiān rén mín ， qí yǒu zhì xīn yuàn shēng bǐ guó ， suī bù néng xíng zuò shā mén dà xiū gōng dé ， dāng fā wú shàng pú tí zhī xīn ， yí xiàng zhuān niàn wú liàng shòu fú 。 duō shǎo xiū shàn 、 fèng chí zhāi jiè 、 qǐ lì tǎ xiàng 、 fàn shí shā mén 、 xuán zēng rán dēng 、 sàn huá shāo xiāng ， yǐ cǐ huí xiàng yuàn shēng bǐ guó 。 qí rén lín zhōng ， wú liàng shòu fú huà xiàn qí shēn — — guāng míng xiāng hǎo ， jù rú zhēn fú — — yǔ zhū dà zhòng xiàn qí rén qián ， jí suí huà fú wǎng shēng qí guó ， zhù bù tuì zhuǎn ， gōng dé zhì huì cì rú shàng bèi zhě yě 。 」"}},{"id":"pT12p0272c0401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「其下輩者，十方世界諸天人民，其有至心欲生彼國，假使不能作諸功德，當發無上菩提之心，一向專意乃至十念，念無量壽佛，願生其國。若聞深法歡喜信樂，不生疑惑，乃至一念念於彼佛，以至誠心願生其國。此人臨終夢見彼佛，亦得往生，功德智慧次如中輩者也。」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 qí xià bèi zhě ， shí fāng shì jiè zhū tiān rén mín ， qí yǒu zhì xīn yù shēng bǐ guó ， jiǎ shǐ bù néng zuò zhū gōng dé ， dāng fā wú shàng pú tí zhī xīn ， yí xiàng zhuān yì nǎi zhì shí niàn ， niàn wú liàng shòu fú ， yuàn shēng qí guó 。 ruò wén shēn fǎ huān xǐ xìn lè ， bù shēng yí huò ， nǎi zhì yī niàn niàn yú bǐ fú ， yǐ zhì chéng xīn yuàn shēng qí guó 。 cǐ rén lín zhōng mèng jiàn bǐ fú ， yì dé wǎng shēng ， gōng dé zhì huì cì rú zhōng bèi zhě yě 。 」"}},{"id":"pT12p0272c1101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「無量壽佛威神無極，十方世界無量無邊不可思議諸佛如來莫不稱歎。於彼東方恒沙佛國，無量無數諸菩薩眾，皆悉往詣無量壽佛所恭敬供養，及諸菩薩、聲聞大眾聽受經法，宣布道化；南、西、北方、四維，上、下亦復如是。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 wú liàng shòu fú wēi shén wú jí ， shí fāng shì jiè wú liàng wú biān bù kě sī yì zhū fú rú lái mò bù chēng tàn 。 yú bǐ dōng fāng héng shā fú guó ， wú liàng wú shù zhū pú sà zhòng ， jiē xī wǎng yì wú liàng shòu fú suǒ gōng jìng gōng yǎng ， jí zhū pú sà 、 shēng wén dà zhòng tīng shòu jīng fǎ ， xuān bù dào huà ； nán 、 xī 、 běi fāng 、 sì wéi ， shàng 、 xià yì fù rú shì 。 」"}},{"id":"pT12p0272c1608","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊而說頌曰：","pinyin":"ěr shí ， shì zūn ér shuō sòng yuē ："}},{"id":"lgT12p0272c1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「東方諸佛國，其數如恒沙，彼土諸菩薩，往覲無量覺；南、西、北四維，上、下亦復然。彼土菩薩眾，往覲無量覺，一切諸菩薩，各齎天妙華，寶香無價衣，供養無量覺；咸然奏天樂，暢發和雅音，歌歎最勝尊，供養無量覺。究達神通慧，遊入深法門，具足功德藏，妙智無等倫。慧日照世間，消除生死雲，恭敬遶三匝，稽首無上尊。見彼嚴淨土，微妙難思議，因發無量心，願我國亦然。應時無量尊，動容發欣笑，口出無數光，遍照十方國。迴光圍遶身，三匝從頂入，一切天、人眾，踊躍皆歡喜。大士觀世音，整服稽首問，白佛：『何緣笑？唯然願說意。』梵聲猶雷震，八音暢妙響：『當授菩薩記，今說仁諦聽。十方來正士，吾悉知彼願，志求嚴淨土，受決當作佛；覺了一切法，猶如夢幻響，滿足諸妙願，必成如是剎。知法如電影，究竟菩薩道，具諸功德本，受決當作佛；通達諸法門，一切空無我，專求淨佛土，必成如是剎。』諸佛告菩薩：『令覲安養佛，聞法樂受行，疾得清淨處。至彼嚴淨土，便速得神通，必於無量尊，受記成等覺。』其佛本願力，聞名欲往生，皆悉到彼國，自致不退轉。菩薩興志願，願己國無異，普念度一切，名顯達十方。奉事億如來，飛化遍諸剎，恭敬歡喜去，還到安養國。若人無善本，不得聞此經；清淨有戒者，乃獲聞正法。曾更見世尊，則能信此事，謙敬聞奉行，踊躍大歡喜。憍慢弊懈怠，難以信此法；宿世見諸佛，樂聽如是教。聲聞或菩薩，莫能究聖心，譬如從生盲，欲行開導人。如來智慧海，深廣無崖底，二乘非所測，唯佛獨明了。假使一切人，具足皆得道，淨慧如本空，億劫思佛智，窮力極講說，盡壽猶不知。佛慧無邊際，如是致清淨，壽命甚難得，佛世亦難值。人有信慧難，若聞精進求，聞法能不忘，見敬得大慶，則我善親友，是故當發意。設滿世界火，必過要聞法，會當成佛道，廣濟生死流。」","pinyin":"「 dōng fāng zhū fú guó ， qí shù rú héng shā ， bǐ tǔ zhū pú sà ， wǎng jìn wú liàng jué ； nán 、 xī 、 běi sì wéi ， shàng 、 xià yì fù rán 。 bǐ tǔ pú sà zhòng ， wǎng jìn wú liàng jué ， yī qiè zhū pú sà ， gè jī tiān miào huá ， bǎo xiāng wú jià yī ， gōng yǎng wú liàng jué ； xián rán zòu tiān lè ， chàng fā hé yǎ yīn ， gē tàn zuì shèng zūn ， gōng yǎng wú liàng jué 。 jiū dá shén tōng huì ， yóu rù shēn fǎ mén ， jù zú gōng dé cáng ， miào zhì wú děng lún 。 huì rì zhào shì jiān ， xiāo chú shēng sǐ yún ， gōng jìng rào sān zā ， qǐ shǒu wú shàng zūn 。 jiàn bǐ yán jìng tǔ ， wēi miào nán sī yì ， yīn fā wú liàng xīn ， yuàn wǒ guó yì rán 。 yīng shí wú liàng zūn ， dòng róng fā xīn xiào ， kǒu chū wú shù guāng ， biàn zhào shí fāng guó 。 huí guāng wéi rào shēn ， sān zā cóng dǐng rù ， yī qiè tiān 、 rén zhòng ， yǒng yuè jiē huān xǐ 。 dà shì guān shì yīn ， zhěng fú qǐ shǒu wèn ， bái fú ： 『 hé yuán xiào ？ wéi rán yuàn shuō yì 。 』 fàn shēng yóu léi zhèn ， bā yīn chàng miào xiǎng ： 『 dāng shòu pú sà jì ， jīn shuō rén dì tīng 。 shí fāng lái zhèng shì ， wú xī zhī bǐ yuàn ， zhì qiú yán jìng tǔ ， shòu jué dāng zuò fú ； jué le yī qiè fǎ ， yóu rú mèng huàn xiǎng ， mǎn zú zhū miào yuàn ， bì chéng rú shì shā 。 zhī fǎ rú diàn yǐng ， jiū jìng pú sà dào ， jù zhū gōng dé běn ， shòu jué dāng zuò fú ； tōng dá zhū fǎ mén ， yī qiè kōng wú wǒ ， zhuān qiú jìng fú tǔ ， bì chéng rú shì shā 。 』 zhū fú gào pú sà ： 『 lìng jìn ān yǎng fú ， wén fǎ lè shòu xíng ， jí dé qīng jìng chù 。 zhì bǐ yán jìng tǔ ， biàn sù dé shén tōng ， bì yú wú liàng zūn ， shòu jì chéng děng jué 。 』 qí fú běn yuàn lì ， wén míng yù wǎng shēng ， jiē xī dào bǐ guó ， zì zhì bù tuì zhuǎn 。 pú sà xìng zhì yuàn ， yuàn jǐ guó wú yì ， pǔ niàn dù yī qiè ， míng xiǎn dá shí fāng 。 fèng shì yì rú lái ， fēi huà biàn zhū shā ， gōng jìng huān xǐ qù ， hái dào ān yǎng guó 。 ruò rén wú shàn běn ， bù dé wén cǐ jīng ； qīng jìng yǒu jiè zhě ， nǎi huò wén zhèng fǎ 。 céng gèng jiàn shì zūn ， zé néng xìn cǐ shì ， qiān jìng wén fèng xíng ， yǒng yuè dà huān xǐ 。 jiāo màn bì xiè dài ， nán yǐ xìn cǐ fǎ ； sù shì jiàn zhū fú ， lè tīng rú shì jiào 。 shēng wén huò pú sà ， mò néng jiū shèng xīn ， pì rú cóng shēng máng ， yù xíng kāi dǎo rén 。 rú lái zhì huì hǎi ， shēn guǎng wú yá dǐ ， èr chéng fēi suǒ cè ， wéi fú dú míng liǎo 。 jiǎ shǐ yī qiè rén ， jù zú jiē dé dào ， jìng huì rú běn kōng ， yì jié sī fú zhì ， qióng lì jí jiǎng shuō ， jǐn shòu yóu bù zhī 。 fú huì wú biān jì ， rú shì zhì qīng jìng ， shòu mìng shèn nán dé ， fú shì yì nán zhí 。 rén yǒu xìn huì nán ， ruò wén jīng jìn qiú ， wén fǎ néng bù wàng ， jiàn jìng dé dà qìng ， zé wǒ shàn qīn yǒu ， shì gù dāng fā yì 。 shè mǎn shì jiè huǒ ， bì guò yào wén fǎ ， huì dāng chéng fú dào ， guǎng jì shēng sǐ liú 。 」"}},{"id":"pT12p0273b1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「彼國菩薩皆當究竟一生補處——除其本願為眾生故——以弘誓功德而自莊嚴，普欲度脫一切眾生。阿難！彼佛國中諸聲聞眾身光一尋，菩薩光明照百由旬。有二菩薩最尊第一，威神光明普照三千大千世界。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 bǐ guó pú sà jiē dāng jiū jìng yī shēng bǔ chù — — chú qí běn yuàn wèi zhòng shēng gù — — yǐ hóng shì gōng dé ér zì zhuāng yán ， pǔ yù dù tuō yī qiè zhòng shēng 。 ā nán ！ bǐ fú guó zhōng zhū shēng wén zhòng shēn guāng yī xún ， pú sà guāng míng zhào bǎi yóu xún 。 yǒu èr pú sà zuì zūn dì yī ， wēi shén guāng míng pǔ zhào sān qiān dà qiān shì jiè 。 」"}},{"id":"pT12p0273b2405","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難白佛：「彼二菩薩其號云何？」","pinyin":"ā nán bái fú ： 「 bǐ èr pú sà qí hào yún hé ？ 」"}},{"id":"pT12p0273b2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「一名觀世音，二名大勢至。是二菩薩於此國土修菩薩行，命終轉化生彼佛國。阿難！其有眾生生彼國者，皆悉具足三十二相，智慧成滿，深入諸法，究暢要妙，神通無礙，諸根明利。其鈍根者成就二忍，其利根者得阿僧祇無生法忍。又彼菩薩乃至成佛不更惡趣，神通自在常識宿命，除生他方五濁惡世，示現同彼如我國也。」","pinyin":"fú yán ： 「 yī míng guān shì yīn ， èr míng dà shì zhì 。 shì èr pú sà yú cǐ guó tǔ xiū pú sà xíng ， mìng zhōng zhuǎn huà shēng bǐ fú guó 。 ā nán ！ qí yǒu zhòng shēng shēng bǐ guó zhě ， jiē xī jù zú sān shí èr xiāng ， zhì huì chéng mǎn ， shēn rù zhū fǎ ， jiū chàng yào miào ， shén tōng wú ài ， zhū gēn míng lì 。 qí dùn gēn zhě chéng jiù èr rěn ， qí lì gēn zhě dé ā sēng qí wú shēng fǎ rěn 。 yòu bǐ pú sà nǎi zhì chéng fú bù gèng è qù ， shén tōng zì zài cháng shí sù mìng ， chú shēng tā fāng wǔ zhuó è shì ， shì xiàn tóng bǐ rú wǒ guó yě 。 」"}},{"id":"pT12p0273c0401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「彼國菩薩承佛威神，一食之頃往詣十方無量世界，恭敬供養諸佛世尊，隨心所念，華香、伎樂、繒蓋、幢幡，無數無量供養之具自然化生，應念即至，珍妙殊特非世所有。轉以奉散諸佛、菩薩、聲聞大眾，在虛空中化成華蓋，光色晃耀，香氣普熏。其華周圓四百里者，如是轉倍，乃覆三千大千世界，隨其前後以次化沒。其諸菩薩僉然欣悅，於虛空中共奏天樂，以微妙音歌歎佛德，聽受經法歡喜無量。供養佛已、未食之前，忽然輕舉還其本國。」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 bǐ guó pú sà chéng fú wēi shén ， yī shí zhī qǐng wǎng yì shí fāng wú liàng shì jiè ， gōng jìng gōng yǎng zhū fú shì zūn ， suí xīn suǒ niàn ， huá xiāng 、 jì lè 、 zēng gài 、 chuáng fān ， wú shù wú liàng gōng yǎng zhī jù zì rán huà shēng ， yīng niàn jí zhì ， zhēn miào shū tè fēi shì suǒ yǒu 。 zhuǎn yǐ fèng sàn zhū fú 、 pú sà 、 shēng wén dà zhòng ， zài xū kōng zhōng huà chéng huá gài ， guāng sè huǎng yào ， xiāng qì pǔ xūn 。 qí huá zhōu yuán sì bǎi lǐ zhě ， rú shì zhuǎn bèi ， nǎi fù sān qiān dà qiān shì jiè ， suí qí qián hòu yǐ cì huà méi 。 qí zhū pú sà qiān rán xīn yuè ， yú xū kōng zhōng gòng zòu tiān lè ， yǐ wēi miào yīn gē tàn fú dé ， tīng shòu jīng fǎ huān xǐ wú liàng 。 gōng yǎng fú yǐ 、 wèi shí zhī qián ， hū rán qīng jǔ hái qí běn guó 。 」"}},{"id":"pT12p0273c1412","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語阿難：「無量壽佛為諸聲聞、菩薩大眾頒宣法時，都悉集會七寶講堂，廣宣道教，演暢妙法，莫不歡喜，心解得道。即時四方自然風起，普吹寶樹出五音聲，雨無量妙華隨風周遍，自然供養如是不絕。一切諸天皆齎天上百千華香、萬種伎樂供養其佛及諸菩薩、聲聞大眾，普散華香、奏諸音樂，前後來往更相開避。當斯之時，熙然快樂不可勝言。」","pinyin":"fú yǔ ā nán ： 「 wú liàng shòu fú wèi zhū shēng wén 、 pú sà dà zhòng bān xuān fǎ shí ， dōu xī jí huì qī bǎo jiǎng táng ， guǎng xuān dào jiào ， yǎn chàng miào fǎ ， mò bù huān xǐ ， xīn jiě dé dào 。 jí shí sì fāng zì rán fēng qǐ ， pǔ chuī bǎo shù chū wǔ yīn shēng ， yǔ wú liàng miào huá suí fēng zhōu biàn ， zì rán gōng yǎng rú shì bù jué 。 yī qiè zhū tiān jiē jī tiān shàng bǎi qiān huá xiāng 、 wàn zhǒng jì lè gōng yǎng qí fú jí zhū pú sà 、 shēng wén dà zhòng ， pǔ sàn huá xiāng 、 zòu zhū yīn lè ， qián hòu lái wǎng gèng xiāng kāi bì 。 dāng sī zhī shí ， xī rán kuài lè bù kě shèng yán 。 」"}},{"id":"pT12p0273c2303","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「生彼佛國諸菩薩等，所可講說常宣正法，隨順智慧無違無失。於其國土所有萬物，無我所心、無染著心，去來進止情無所係，隨意自在無所適莫，無彼、無我，無競、無訟。於諸眾生得大慈悲饒益之心、柔軟調伏無忿恨心、離蓋清淨無厭怠心、等心、勝心、深心、定心、愛法樂法喜法之心、滅諸煩惱離惡趣心，究竟一切菩薩所行，具足成就無量功德，得深禪定諸通明慧，遊志七覺修心佛法，肉眼清徹靡不分了、天眼通達無量無限、法眼觀察究竟諸道、慧眼見真能度彼岸、佛眼具足覺了法性。以無礙智為人演說，等觀三界空無所有，志求佛法具諸辯才，除滅眾生煩惱之患。從如來生，解法如如，善知習滅，音聲方便。不欣世語，樂在正論，修諸善本，志崇佛道。知一切法皆悉寂滅，生身煩惱二餘俱盡。聞甚深法心不疑懼，常能修行其大悲者。深遠微妙靡不覆載，究竟一乘至于彼岸。決斷疑網，慧由心出，於佛教法該羅無外。智慧如大海、三昧如山王，慧光明淨超踰日月，清白之法具足圓滿。","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 shēng bǐ fú guó zhū pú sà děng ， suǒ kě jiǎng shuō cháng xuān zhèng fǎ ， suí shùn zhì huì wú wéi wú shī 。 yú qí guó tǔ suǒ yǒu wàn wù ， wú wǒ suǒ xīn 、 wú rǎn zhù xīn ， qù lái jìn zhǐ qíng wú suǒ xì ， suí yì zì zài wú suǒ shì mò ， wú bǐ 、 wú wǒ ， wú jìng 、 wú sòng 。 yú zhū zhòng shēng dé dà cí bēi ráo yì zhī xīn 、 róu ruǎn diào fú wú fèn hèn xīn 、 lí gài qīng jìng wú yàn dài xīn 、 děng xīn 、 shèng xīn 、 shēn xīn 、 dìng xīn 、 ài fǎ lè fǎ xǐ fǎ zhī xīn 、 miè zhū fán nǎo lí è qù xīn ， jiū jìng yī qiè pú sà suǒ xíng ， jù zú chéng jiù wú liàng gōng dé ， dé shēn chán dìng zhū tōng míng huì ， yóu zhì qī jué xiū xīn fó fǎ ， ròu yǎn qīng chè mí bù fēn le 、 tiān yǎn tōng dá wú liàng wú xiàn 、 fǎ yǎn guān chá jiū jìng zhū dào 、 huì yǎn jiàn zhēn néng dù bǐ àn 、 fú yǎn jù zú jué le fǎ xìng 。 yǐ wú ài zhì wèi rén yǎn shuō ， děng guān sān jiè kōng wú suǒ yǒu ， zhì qiú fó fǎ jù zhū biàn cái ， chú miè zhòng shēng fán nǎo zhī huàn 。 cóng rú lái shēng ， xiè fǎ rú rú ， shàn zhī xí miè ， yīn shēng fāng biàn 。 bù xīn shì yǔ ， lè zài zhèng lùn ， xiū zhū shàn běn ， zhì chóng fú dào 。 zhī yī qiè fǎ jiē xī jì miè ， shēng shēn fán nǎo èr yú jù jǐn 。 wén shèn shēn fǎ xīn bù yí jù ， cháng néng xiū xíng qí dà bēi zhě 。 shēn yuǎn wēi miào mí bù fù zài ， jiū jìng yī chéng zhì yú bǐ àn 。 jué duàn yí wǎng ， huì yóu xīn chū ， yú fó jiào fǎ gāi luó wú wài 。 zhì huì rú dà hǎi 、 sān mèi rú shān wáng ， huì guāng míng jìng chāo yú rì yuè ， qīng bái zhī fǎ jù zú yuán mǎn 。"}},{"id":"pT12p0274a1604","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「猶如雪山，照諸功德等一淨故；猶如大地，淨穢好惡無異心故；猶如淨水，洗除塵勞諸垢染故；猶如火王，燒滅一切煩惱薪故；猶如大風，行諸世界無障閡故；猶如虛空，於一切有無所著故；猶如蓮華，於諸世間無染污故；猶如大乘，運載群萌出生死故；猶如重雲，震大法雷覺未覺故；猶如大雨，雨甘露法潤眾生故；如金剛山，眾魔外道不能動故；如梵天王，於諸善法最上首故；如尼拘類樹，普覆一切故；如優曇鉢華，希有難遇故；如金翅鳥，威伏外道故；如眾遊禽，無所藏積故；猶如牛王，無能勝故；猶如象王，善調伏故；如師子王，無所畏故。","pinyin":"「 yóu rú xuě shān ， zhào zhū gōng dé děng yī jìng gù ； yóu rú dà dì ， jìng huì hǎo è wú yì xīn gù ； yóu rú jìng shuǐ ， xǐ chú chén láo zhū gòu rǎn gù ； yóu rú huǒ wáng ， shāo miè yī qiè fán nǎo xīn gù ； yóu rú dà fēng ， xíng zhū shì jiè wú zhàng ài gù ； yóu rú xū kōng ， yú yī qiè yǒu wú suǒ zhù gù ； yóu rú lián huá ， yú zhū shì jiān wú rǎn wū gù ； yóu rú dà chéng ， yùn zài qún méng chū shēng sǐ gù ； yóu rú zhòng yún ， zhèn dà fǎ léi jué wèi jué gù ； yóu rú dà yǔ ， yǔ gān lù fǎ rùn zhòng shēng gù ； rú jīn gāng shān ， zhòng mó wài dào bù néng dòng gù ； rú fàn tiān wáng ， yú zhū shàn fǎ zuì shàng shǒu gù ； rú ní jū lèi shù ， pǔ fù yī qiè gù ； rú yōu tán bō huá ， xī yǒu nán yù gù ； rú jīn chì niǎo ， wēi fú wài dào gù ； rú zhòng yóu qín ， wú suǒ cáng jī gù ； yóu rú niú wáng ， wú néng shèng gù ； yóu rú xiàng wáng ， shàn diào fú gù ； rú shī zi wáng ， wú suǒ wèi gù 。"}},{"id":"pT12p0274a2912","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「曠若虛空，大慈等故；摧滅嫉心，不望勝故。專樂求法，心無厭足；常欲廣說，志無疲倦。擊法鼓、建法幢、曜慧日、除癡闇、修六和敬、常行法施，志勇精進，心不退弱。為世燈明、最勝福田，常為師導等無憎愛。唯樂正道無餘欣慼，拔諸欲刺以安群生，功德殊勝莫不尊敬，滅三垢障遊諸神通。因力、緣力、意力、願力、方便之力、常力、善力、定力、慧力、多聞之力、施戒、忍辱、精進、禪定、智慧之力、正念止觀諸通明力、如法調伏諸眾生力，如是等力一切具足。身色相好，功德、辯才具足莊嚴，無與等者。恭敬供養無量諸佛，常為諸佛所共稱歎。究竟菩薩諸波羅蜜，修空無相無願三昧、不生不滅諸三昧門，遠離聲聞緣覺之地。","pinyin":"「 kuàng ruò xū kōng ， dà cí děng gù ； cuī miè jí xīn ， bù wàng shèng gù 。 zhuān lè qiú fǎ ， xīn wú yàn zú ； cháng yù guǎng shuō ， zhì wú pí juàn 。 jī fǎ gǔ 、 jiàn fǎ chuáng 、 yào huì rì 、 chú chī àn 、 xiū liù hé jìng 、 cháng xíng fǎ shī ， zhì yǒng jīng jìn ， xīn bù tuì ruò 。 wèi shì dēng míng 、 zuì shèng fú tián ， cháng wèi shī dǎo děng wú zēng ài 。 wéi lè zhèng dào wú yú xīn qī ， bá zhū yù cì yǐ ān qún shēng ， gōng dé shū shèng mò bù zūn jìng ， miè sān gòu zhàng yóu zhū shén tōng 。 yīn lì 、 yuán lì 、 yì lì 、 yuàn lì 、 fāng biàn zhī lì 、 cháng lì 、 shàn lì 、 dìng lì 、 huì lì 、 duō wén zhī lì 、 shī jiè 、 rěn rǔ 、 jīng jìn 、 chán dìng 、 zhì huì zhī lì 、 zhèng niàn zhǐ guān zhū tōng míng lì 、 rú fǎ diào fú zhū zhòng shēng lì ， rú shì děng lì yī qiè jù zú 。 shēn sè xiàng hǎo ， gōng dé 、 biàn cái jù zú zhuāng yán ， wú yǔ děng zhě 。 gōng jìng gōng yǎng wú liàng zhū fú ， cháng wèi zhū fú suǒ gòng chēng tàn 。 jiū jìng pú sà zhū bō luó mì ， xiū kōng wú xiāng wú yuàn sān mèi 、 bù shēng bù miè zhū sān mèi mén ， yuǎn lí shēng wén yuán jué zhī dì 。"}},{"id":"pT12p0274b1508","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「阿難！彼諸菩薩成就如是無量功德，我但為汝略言之耳；若廣說者，百千萬劫不能窮盡。」","pinyin":"「 ā nán ！ bǐ zhū pú sà chéng jiù rú shì wú liàng gōng dé ， wǒ dàn wèi rǔ lüè yán zhī ěr ； ruò guǎng shuō zhě ， bǎi qiān wàn jié bù néng qióng jǐn 。 」"}},{"id":"pT12p0274b1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒菩薩、諸天、人等：「無量壽國聲聞、菩薩功德智慧不可稱說，又其國土微妙安樂清淨若此，何不力為善，念道之自然，著於無上下，洞達無邊際？宜各勤精進，努力自求之，必得超絕去，往生安養國。橫截五惡趣，惡趣自然閉；昇道無窮極，易往而無人。其國不逆違，自然之所牽，何不棄世事，勤行求道德，可獲極長生，壽樂無有極？","pinyin":"fú gào mí lēi pú sà 、 zhū tiān 、 rén děng ： 「 wú liàng shòu guó shēng wén 、 pú sà gōng dé zhì huì bù kě chēng shuō ， yòu qí guó tǔ wēi miào ān lè qīng jìng ruò cǐ ， hé bù lì wèi shàn ， niàn dào zhī zì rán ， zhù yú wú shàng xià ， dòng dá wú biān jì ？ yí gè qín jīng jìn ， nǔ lì zì qiú zhī ， bì děi chāo jué qù ， wǎng shēng ān yǎng guó 。 héng jié wǔ è qù ， è qù zì rán bì ； shēng dào wú qióng jí ， yì wǎng ér wú rén 。 qí guó bù nì wéi ， zì rán zhī suǒ qiān ， hé bù qì shì shì ， qín xíng qiú dào dé ， kě huò jí zhǎng shēng ， shòu lè wú yǒu jí ？"}},{"id":"pT12p0274b2603","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「然世人薄俗，共諍不急之事。於此劇惡極苦之中，勤身營務以自給濟。無尊、無卑，無貧、無富，少、長、男、女共憂錢財，有無同然，憂思適等。屏營愁苦，累念積慮，為心走使，無有安時——有田憂田、有宅憂宅，牛、馬、六畜、奴婢、錢財、衣、食、什物，復共憂之——重思累息，憂念愁怖，橫為非常、水、火、盜賊、怨家、債主焚漂劫奪，消散磨滅，憂毒忪忪，無有解時。結憤心中不離憂惱，心堅意固適無縱捨，或坐摧碎身亡命終，棄捐之去莫誰隨者。","pinyin":"「 rán shì rén báo sú ， gòng zhèng bù jí zhī shì 。 yú cǐ jù è jí kǔ zhī zhōng ， qín shēn yíng wù yǐ zì gěi jì 。 wú zūn 、 wú bēi ， wú pín 、 wú fù ， shǎo 、 zhǎng 、 nán 、 nǚ gòng yōu qián cái ， yǒu wú tóng rán ， yōu sī shì děng 。 píng yíng chóu kǔ ， lèi niàn jī lǜ ， wèi xīn zǒu shǐ ， wú yǒu ān shí — — yǒu tián yōu tián 、 yǒu zhái yōu zhái ， niú 、 mǎ 、 liù chù 、 nú bì 、 qián cái 、 yī 、 shí 、 shí wù ， fù gòng yōu zhī — — zhòng sī lèi xī ， yōu niàn chóu bù ， héng wèi fēi cháng 、 shuǐ 、 huǒ 、 dào zéi 、 yuàn jiā 、 zhài zhǔ fén piāo jié duó ， xiāo sàn mó miè ， yōu dú sōng sōng ， wú yǒu jiě shí 。 jié fèn xīn zhōng bù lí yōu nǎo ， xīn jiān yì gù shì wú zòng shě ， huò zuò cuī suì shēn wáng mìng zhōng ， qì juān zhī qù mò shuí suí zhě 。"}},{"id":"pT12p0274c0702","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「尊貴、豪富亦有斯患，憂懼萬端，勤苦若此，結眾寒熱與痛共俱。貧窮下劣困乏常無，無田亦憂欲有田、無宅亦憂欲有宅，無牛、馬、六畜、奴婢、錢財、衣、食、什物亦憂欲有之。適有一復少一、有是少是，思有齊等；適欲具有便復糜散。如是憂苦當復求索，不能時得思想無益，身心俱勞，坐起不安，憂念相隨，勤苦若此，亦結眾寒熱與痛共俱。或時坐之終身夭命，不肯為善、行道、進德，壽終身死當獨遠去，有所趣向善惡之道，莫能知者。","pinyin":"「 zūn guì 、 háo fù yì yǒu sī huàn ， yōu jù wàn duān ， qín kǔ ruò cǐ ， jié zhòng hán rè yǔ tòng gòng jù 。 pín qióng xià liè kùn fá cháng wú ， wú tián yì yōu yù yǒu tián 、 wú zhái yì yōu yù yǒu zhái ， wú niú 、 mǎ 、 liù chù 、 nú bì 、 qián cái 、 yī 、 shí 、 shí wù yì yōu yù yǒu zhī 。 shì yǒu yī fù shǎo yī 、 yǒu shì shǎo shì ， sī yǒu qí děng ； shì yù jù yǒu biàn fù mí sàn 。 rú shì yōu kǔ dāng fù qiú suǒ ， bù néng shí dé sī xiǎng wú yì ， shēn xīn jù láo ， zuò qǐ bù ān ， yōu niàn xiāng suí ， qín kǔ ruò cǐ ， yì jié zhòng hán rè yǔ tòng gòng jù 。 huò shí zuò zhī zhōng shēn yāo mìng ， bù kěn wèi shàn 、 háng dào 、 jìn dé ， shòu zhōng shēn sǐ dāng dú yuǎn qù ， yǒu suǒ qù xiàng shàn è zhī dào ， mò néng zhī zhě 。"}},{"id":"pT12p0274c1709","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「世間人民，父子、兄弟、夫婦、家室、中外親屬，當相敬愛，無相憎嫉；有無相通，無得貪惜；言色常和，莫相違戾。或時心諍有所恚怒，今世恨意微相憎嫉，後世轉劇至成大怨。所以者何？世間之事更相患害，雖不即時應急相破，然含毒畜怒結憤精神，自然剋識不得相離，皆當對生更相報復。人在世間愛欲之中，獨生、獨死，獨去、獨來，當行至趣苦樂之地，身自當之無有代者。善惡變化、殃福異處，宿豫嚴待，當獨趣入。遠到他所莫能見者，善惡自然追行所生。窈窈冥冥別離久長，道路不同會見無期，甚難甚難復得相值。何不棄眾事，各曼強健時，努力勤修善，精進願度世，可得極長生？如何不求道，安所須待，欲何樂乎？","pinyin":"「 shì jiān rén mín ， fù zǐ 、 xiōng dì 、 fū fù 、 jiā shì 、 zhōng wài qīn shǔ ， dāng xiāng jìng ài ， wú xiāng zēng jí ； yǒu wú xiāng tōng ， wú dé tān xī ； yán sè cháng hé ， mò xiāng wéi lì 。 huò shí xīn zhèng yǒu suǒ huì nù ， jīn shì hèn yì wēi xiāng zēng jí ， hòu shì zhuǎn jù zhì chéng dà yuàn 。 suǒ yǐ zhě hé ？ shì jiān zhī shì gèng xiāng huàn hài ， suī bù jí shí yīng jí xiāng pò ， rán hán dú chù nù jié fèn jīng shén ， zì rán kè shí bù dé xiāng lí ， jiē dāng duì shēng gèng xiāng bào fù 。 rén zài shì jiān ài yù zhī zhōng ， dú shēng 、 dú sǐ ， dú qù 、 dú lái ， dāng xíng zhì qù kǔ lè zhī dì ， shēn zì dāng zhī wú yǒu dài zhě 。 shàn è biàn huà 、 yāng fú yì chù ， sù yù yán dài ， dāng dú qù rù 。 yuǎn dào tā suǒ mò néng jiàn zhě ， shàn è zì rán zhuī xíng suǒ shēng 。 yǎo yǎo míng míng bié lí jiǔ zhǎng ， dào lù bù tóng huì jiàn wú qī ， shèn nán shèn nán fù dé xiāng zhí 。 hé bù qì zhòng shì ， gè màn qiáng jiàn shí ， nǔ lì qín xiū shàn ， jīng jìn yuàn dù shì ， kě dé jí zhǎng shēng ？ rú hé bù qiú dào ， ān suǒ xū dài ， yù hé lè hū ？"}},{"id":"pT12p0275a0305","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「如是，世人不信作善得善、為道得道，不信人死更生、惠施得福，善惡之事都不信之，謂之不然終無有是。但坐此故，且自見之，更相瞻視，先後同然。轉相承受父餘教令，先人祖父素不為善、不識道德，身愚神闇，心塞意閉。死生之趣、善惡之道，自不能見，無有語者；吉凶禍福，競各作之，無一怪也。生死常道轉相嗣立，或父哭子、或子哭父，兄弟、夫婦更相哭泣，顛倒上下無常根本，皆當過去不可常保。教語開導，信之者少，是以生死流轉無有休止。","pinyin":"「 rú shì ， shì rén bù xìn zuò shàn dé shàn 、 wèi dào dé dào ， bù xìn rén sǐ gēng shēng 、 huì shī dé fú ， shàn è zhī shì dōu bù xìn zhī ， wèi zhī bù rán zhōng wú yǒu shì 。 dàn zuò cǐ gù ， qiě zì jiàn zhī ， gèng xiāng zhān shì ， xiān hòu tóng rán 。 zhuǎn xiāng chéng shòu fù yú jiào lìng ， xiān rén zǔ fù sù bù wèi shàn 、 bù shí dào dé ， shēn yú shén àn ， xīn sāi yì bì 。 sǐ shēng zhī qù 、 shàn è zhī dào ， zì bù néng jiàn ， wú yǒu yǔ zhě ； jí xiōng huò fú ， jìng gè zuò zhī ， wú yī guài yě 。 shēng sǐ cháng dào zhuǎn xiāng sì lì ， huò fù kū zi 、 huò zi kū fù ， xiōng dì 、 fū fù gèng xiāng kū qì ， diān dào shàng xià wú cháng gēn běn ， jiē dāng guò qù bù kě cháng bǎo 。 jiào yǔ kāi dǎo ， xìn zhī zhě shǎo ， shì yǐ shēng sǐ liú zhuǎn wú yǒu xiū zhǐ 。"}},{"id":"pT12p0275a1316","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「如此之人，曚冥抵突，不信經法，心無遠慮，各欲快意；癡惑於愛欲，不達於道德；迷沒於瞋怒，貪狼於財色。坐之不得道，當更惡趣苦，生死無窮已，哀哉甚可傷。或時室家，父子、兄弟、夫婦，一死一生更相哀愍，恩愛、思慕、憂念結縛，心意痛著迭相顧戀，窮日卒歲無有解已。教語道德心不開明，思想恩好不離情欲。惛曚閉塞，愚惑所覆，不能深思熟計、心自端政、專精行道、決斷世事，便旋至竟年壽終盡不能得道，無可奈何。","pinyin":"「 rú cǐ zhī rén ， méng míng dǐ tū ， bù xìn jīng fǎ ， xīn wú yuǎn lǜ ， gè yù kuài yì ； chī huò yú ài yù ， bù dá yú dào dé ； mí méi yú chēn nù ， tān láng yú cái sè 。 zuò zhī bù dé dào ， dāng gèng è qù kǔ ， shēng sǐ wú qióng yǐ ， āi zāi shèn kě shāng 。 huò shí shì jiā ， fù zǐ 、 xiōng dì 、 fū fù ， yī sǐ yī shēng gèng xiāng āi mǐn ， ēn ài 、 sī mù 、 yōu niàn jié fù ， xīn yì tòng zhù dié xiāng gù liàn ， qióng rì zú suì wú yǒu jiě yǐ 。 jiào yǔ dào dé xīn bù kāi míng ， sī xiǎng ēn hǎo bù lí qíng yù 。 hūn méng bì sāi ， yú huò suǒ fù ， bù néng shēn sī shú jì 、 xīn zì duān zhèng 、 zhuān jīng háng dào 、 jué duàn shì shì ， biàn xuán zhì jìng nián shòu zhōng jǐn bù néng dé dào ， wú kě nài hé 。"}},{"id":"pT12p0275a2403","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「總猥憒擾皆貪愛欲，惑道者眾、悟之者寡，世間怱怱，無可聊賴。尊卑、上下、貧富、貴賤，勤苦怱務各懷殺毒，惡氣窈冥為妄興事，違逆天地不從人心，自然非惡先隨與之。恣聽所為待其罪極，其壽未盡便頓奪之。下入惡道，累世懟苦展轉其中，數千億劫無有出期。痛不可言，甚可哀愍。」","pinyin":"「 zǒng wěi kuì rǎo jiē tān ài yù ， huò dào zhě zhòng 、 wù zhī zhě guǎ ， shì jiān cōng cōng ， wú kě liáo lài 。 zūn bēi 、 shàng xià 、 pín fù 、 guì jiàn ， qín kǔ cōng wù gè huái shā dú ， è qì yǎo míng wèi wàng xìng shì ， wéi nì tiān dì bù cóng rén xīn ， zì rán fēi è xiān suí yǔ zhī 。 zì tīng suǒ wèi dài qí zuì jí ， qí shòu wèi jǐn biàn dùn duó zhī 。 xià rù è dào ， lèi shì duì kǔ zhǎn zhuǎn qí zhōng ， shù qiān yì jié wú yǒu chū qī 。 tòng bù kě yán ， shèn kě āi mǐn 。 」"}},{"id":"pT12p0275b0201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒菩薩、諸天人等：「我今語汝世間之事，人用是故，坐不得道。當熟思計遠離眾惡，擇其善者勤而行之。愛欲榮華不可常保，皆當別離無可樂者。曼佛在世當勤精進，其有至願生安樂國者，可得智慧明達、功德殊勝；勿得隨心所欲，虧負經戒在人後也。儻有疑意不解經者，可具問佛，當為說之。」","pinyin":"fú gào mí lēi pú sà 、 zhū tiān rén děng ： 「 wǒ jīn yǔ rǔ shì jiān zhī shì ， rén yòng shì gù ， zuò bù dé dào 。 dāng shú sī jì yuǎn lí zhòng è ， zé qí shàn zhě qín ér xíng zhī 。 ài yù róng huá bù kě cháng bǎo ， jiē dāng bié lí wú kě lè zhě 。 màn fú zài shì dāng qín jīng jìn ， qí yǒu zhì yuàn shēng ān lè guó zhě ， kě dé zhì huì míng dá 、 gōng dé shū shèng ； wù dé suí xīn suǒ yù ， kuī fù jīng jiè zài rén hòu yě 。 tǎng yǒu yí yì bù jiě jīng zhě ， kě jù wèn fú ， dāng wèi shuō zhī 。 」"}},{"id":"pT12p0275b0907","kind":"text","text":{"zh-Hant":"彌勒菩薩長跪白言：「佛威神尊重，所說快善，聽佛經者貫心思之。世人實爾如佛所言，今佛慈愍顯示大道，耳目開明長得度脫，聞佛所說莫不歡喜。諸天、人民、蠕動之類，皆蒙慈恩解脫憂苦。佛語教誡甚深甚善，智慧明見八方、上下、去來今事，莫不究暢。今我眾等所以蒙得度脫，皆佛前世求道之時謙苦所致。恩德普覆，福祿巍巍，光明徹照達空無極；開入泥洹，教授典攬威制消化，感動十方無窮無極。佛為法王尊超眾聖，普為一切天人之師，隨心所願皆令得道。今得值佛，復聞無量壽聲，靡不歡喜，心得開明。」","pinyin":"mí lēi pú sà zhǎng guì bái yán ： 「 fú wēi shén zūn zhòng ， suǒ shuō kuài shàn ， tīng fú jīng zhě guàn xīn sī zhī 。 shì rén shí ěr rú fú suǒ yán ， jīn fú cí mǐn xiǎn shì dà dào ， ěr mù kāi míng zhǎng dé dù tuō ， wén fú suǒ shuō mò bù huān xǐ 。 zhū tiān 、 rén mín 、 rú dòng zhī lèi ， jiē méng cí ēn jiě tuō yōu kǔ 。 fú yǔ jiào jiè shèn shēn shèn shàn ， zhì huì míng jiàn bā fāng 、 shàng xià 、 qù lái jīn shì ， mò bù jiū chàng 。 jīn wǒ zhòng děng suǒ yǐ méng dé dù tuō ， jiē fú qián shì qiú dào zhī shí qiān kǔ suǒ zhì 。 ēn dé pǔ fù ， fú lù wēi wēi ， guāng míng chè zhào dá kōng wú jí ； kāi rù ní huán ， jiào shòu diǎn lǎn wēi zhì xiāo huà ， gǎn dòng shí fāng wú qióng wú jí 。 fú wèi fǎ wáng zūn chāo zhòng shèng ， pǔ wèi yī qiè tiān rén zhī shī ， suí xīn suǒ yuàn jiē lìng dé dào 。 jīn dé zhí fú ， fù wén wú liàng shòu shēng ， mí bù huān xǐ ， xīn dé kāi míng 。 」"}},{"id":"pT12p0275b2201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「汝言是也。若有慈敬於佛者，實為大善。天下久久乃復有佛，今我於此世作佛，演說經法，宣布道教，斷諸疑網；拔愛欲之本，杜眾惡之源。遊步三界無所拘閡，典攬智慧眾道之要，執持綱維昭然分明，開示五趣度未度者，決正生死泥洹之道。","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 rǔ yán shì yě 。 ruò yǒu cí jìng yú fú zhě ， shí wèi dà shàn 。 tiān xià jiǔ jiǔ nǎi fù yǒu fú ， jīn wǒ yú cǐ shì zuò fú ， yǎn shuō jīng fǎ ， xuān bù dào jiào ， duàn zhū yí wǎng ； bá ài yù zhī běn ， dù zhòng è zhī yuán 。 yóu bù sān jiè wú suǒ jū ài ， diǎn lǎn zhì huì zhòng dào zhī yào ， zhí chí gāng wéi zhāo rán fēn míng ， kāi shì wǔ qù dù wèi dù zhě ， jué zhèng shēng sǐ ní huán zhī dào 。"}},{"id":"pT12p0275b2804","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「彌勒當知，汝從無數劫來修菩薩行，欲度眾生，其已久遠，從汝得道至于泥洹不可稱數。汝及十方諸天、人民一切四眾，永劫已來展轉五道，憂畏勤苦不可具言，乃至今世生死不絕，與佛相值聽受經法，又復得聞無量壽佛。快哉甚善，吾助爾喜。","pinyin":"「 mí lēi dāng zhī ， rǔ cóng wú shù jié lái xiū pú sà xíng ， yù dù zhòng shēng ， qí yǐ jiǔ yuǎn ， cóng rǔ dé dào zhì yú ní huán bù kě chēng shù 。 rǔ jí shí fāng zhū tiān 、 rén mín yī qiè sì zhòng ， yǒng jié yǐ lái zhǎn zhuǎn wǔ dào ， yōu wèi qín kǔ bù kě jù yán ， nǎi zhì jīn shì shēng sǐ bù jué ， yǔ fú xiāng zhí tīng shòu jīng fǎ ， yòu fù dé wén wú liàng shòu fú 。 kuài zāi shèn shàn ， wú zhù ěr xǐ 。"}},{"id":"pT12p0275c0502","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「汝今亦可自厭生、死、老、病、痛苦、惡露、不淨、無可樂者，宜自決斷。端身正行，益作諸善；修己潔體，洗除心垢；言行忠信，表裏相應；人能自度，轉相拯濟；精明求願，積累善本。雖一世勤苦須臾之間，後生無量壽佛國快樂無極，長與道德合明，永拔生死根本，無復貪恚、愚癡、苦惱之患。欲壽一劫、百劫、千億萬劫，自在隨意皆可得之，無為自然次於泥洹之道。汝等宜各精進求心所願，無得疑惑中悔自為過咎，生彼邊地七寶宮殿，五百歲中受諸厄也。」","pinyin":"「 rǔ jīn yì kě zì yàn shēng 、 sǐ 、 lǎo 、 bìng 、 tòng kǔ 、 è lù 、 bù jìng 、 wú kě lè zhě ， yí zì jué duàn 。 duān shēn zhèng xíng ， yì zuò zhū shàn ； xiū jǐ jié tǐ ， xǐ chú xīn gòu ； yán xíng zhōng xìn ， biǎo lǐ xiāng yīng ； rén néng zì dù ， zhuǎn xiāng zhěng jì ； jīng míng qiú yuàn ， jī lèi shàn běn 。 suī yī shì qín kǔ xū yú zhī jiān ， hòu shēng wú liàng shòu fú guó kuài lè wú jí ， zhǎng yǔ dào dé hé míng ， yǒng bá shēng sǐ gēn běn ， wú fù tān huì 、 yú chī 、 kǔ nǎo zhī huàn 。 yù shòu yī jié 、 bǎi jié 、 qiān yì wàn jié ， zì zài suí yì jiē kě dé zhī ， wú wèi zì rán cì yú ní huán zhī dào 。 rǔ děng yí gè jīng jìn qiú xīn suǒ yuàn ， wú dé yí huò zhōng huǐ zì wèi guò jiù ， shēng bǐ biān dì qī bǎo gōng diàn ， wǔ bǎi suì zhōng shòu zhū è yě 。 」"}},{"id":"pT12p0275c1508","kind":"text","text":{"zh-Hant":"彌勒白佛：「受佛重誨，專精修學，如教奉行，不敢有疑。」","pinyin":"mí lēi bái fú ： 「 shòu fú zhòng huì ， zhuān jīng xiū xué ， rú jiào fèng xíng ， bù gǎn yǒu yí 。 」"}},{"id":"pT12p0275c1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「汝等能於此世端心正意，不作眾惡，甚為至德，十方世界最無倫匹。所以者何？諸佛國土天人之類自然作善，不大為惡，易可開化。今我於此世間作佛，處於五惡、五痛、五燒之中，為最劇苦。教化群生令捨五惡、令去五痛、令離五燒；降化其意令持五善，獲其福德度世長壽泥洹之道。」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 rǔ děng néng yú cǐ shì duān xīn zhèng yì ， bù zuò zhòng è ， shèn wèi zhì dé ， shí fāng shì jiè zuì wú lún pǐ 。 suǒ yǐ zhě hé ？ zhū fú guó tǔ tiān rén zhī lèi zì rán zuò shàn ， bù dà wèi è ， yì kě kāi huà 。 jīn wǒ yú cǐ shì jiān zuò fú ， chù yú wǔ è 、 wǔ tòng 、 wǔ shāo zhī zhōng ， wèi zuì jù kǔ 。 jiào huà qún shēng lìng shě wǔ è 、 lìng qù wǔ tòng 、 lìng lí wǔ shāo ； jiàng huà qí yì lìng chí wǔ shàn ， huò qí fú dé dù shì zhǎng shòu ní huán zhī dào 。 」"}},{"id":"pT12p0275c2403","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「何等為五惡？何等五痛？何等五燒？何等消化五惡、令持五善，獲其福德度世長壽泥洹之道？","pinyin":"fú yán ： 「 hé děng wèi wǔ è ？ hé děng wǔ tòng ？ hé děng wǔ shāo ？ hé děng xiāo huà wǔ è 、 lìng chí wǔ shàn ， huò qí fú dé dù shì zhǎng shòu ní huán zhī dào ？"}},{"id":"pT12p0275c2701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「其一惡者，諸天、人民、蠕動之類。欲為眾惡莫不皆然。強者伏弱轉相剋賊，殘害殺戮迭相吞噬，不知修善惡逆無道，後受殃罰自然趣向。神明記識犯者不赦，故有貧窮、下賤、乞丐、孤獨、聾盲、瘖啞、愚癡、憋惡，至有尫狂不逮之屬。又有尊貴、豪富、高才、明達皆由宿世慈孝、修善積德所致。世有常道、王法、牢獄不肯畏慎，為惡入罪受其殃罰，求望解脫難得免出。世間有此目前現事，壽終後世尤深尤劇，入其幽冥轉生受身。譬如王法痛苦極刑，故有自然三塗無量苦惱，轉貿其身、改形易道，所受壽命或長或短，魂神精識自然趣之。當獨值向相從共生，更相報復無有止已，殃惡未盡不得相離，展轉其中無有出期，難得解脫痛不可言。天地之間自然有是，雖不即時卒暴應至，善惡之道會當歸之。是為一大惡、一痛、一燒，勤苦如是。","pinyin":"「 qí yī è zhě ， zhū tiān 、 rén mín 、 rú dòng zhī lèi 。 yù wèi zhòng è mò bù jiē rán 。 qiáng zhě fú ruò zhuǎn xiāng kè zéi ， cán hài shā lù dié xiāng tūn shì ， bù zhī xiū shàn è nì wú dào ， hòu shòu yāng fá zì rán qù xiàng 。 shén míng jì shí fàn zhě bù shè ， gù yǒu pín qióng 、 xià jiàn 、 qǐ gài 、 gū dú 、 lóng máng 、 yīn yǎ 、 yú chī 、 biē è ， zhì yǒu wāng kuáng bù dǎi zhī shǔ 。 yòu yǒu zūn guì 、 háo fù 、 gāo cái 、 míng dá jiē yóu sù shì cí xiào 、 xiū shàn jī dé suǒ zhì 。 shì yǒu cháng dào 、 wáng fǎ 、 láo yù bù kěn wèi shèn ， wèi è rù zuì shòu qí yāng fá ， qiú wàng jiě tuō nán dé miǎn chū 。 shì jiān yǒu cǐ mù qián xiàn shì ， shòu zhōng hòu shì yóu shēn yóu jù ， rù qí yōu míng zhuǎn shēng shòu shēn 。 pì rú wáng fǎ tòng kǔ jí xíng ， gù yǒu zì rán sān tú wú liàng kǔ nǎo ， zhuǎn mào qí shēn 、 gǎi xíng yì dào ， suǒ shòu shòu mìng huò zhǎng huò duǎn ， hún shén jīng shí zì rán qù zhī 。 dāng dú zhí xiàng xiāng cóng gòng shēng ， gèng xiāng bào fù wú yǒu zhǐ yǐ ， yāng è wèi jǐn bù dé xiāng lí ， zhǎn zhuǎn qí zhōng wú yǒu chū qī ， nán dé jiě tuō tòng bù kě yán 。 tiān dì zhī jiān zì rán yǒu shì ， suī bù jí shí zú bào yīng zhì ， shàn è zhī dào huì dāng guī zhī 。 shì wèi yī dà è 、 yī tòng 、 yī shāo ， qín kǔ rú shì 。"}},{"id":"pT12p0276a1508","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「譬如大火焚燒人身，人能於中一心制意、端身正行，獨作諸善、不為眾惡者，身獨度脫，獲其福德度世上天泥洹之道，是為一大善也。」","pinyin":"「 pì rú dà huǒ fén shāo rén shēn ， rén néng yú zhōng yī xīn zhì yì 、 duān shēn zhèng xíng ， dú zuò zhū shàn 、 bù wèi zhòng è zhě ， shēn dú dù tuō ， huò qí fú dé dù shì shàng tiān ní huán zhī dào ， shì wèi yī dà shàn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0276a1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「其二惡者，世間人民——父子、兄弟、室家、夫婦——都無義理，不順法度。奢婬憍縱，各欲快意，任心自恣，更相欺惑。心口各異、言念無實、佞諂不忠、巧言諛媚、嫉賢謗善，陷入怨枉。主上不明任用臣下、臣下自在機偽多端，踐度能行知其形勢。在位不正為其所欺，妄損忠良不當天心。臣欺其君、子欺其父，兄弟、夫婦、中外知識更相欺誑，各懷貪欲、瞋恚、愚癡，欲自厚己、欲貪多有，尊卑、上下心俱同然。破家亡身不顧前後，親屬內外坐之滅族。或時室家、知識、鄉黨、市里、愚民、野人轉共從事，更相剝害，忿成怨結。富有慳惜不肯施與，愛保貪重心勞身苦，如是至竟無所恃怙，獨來獨去無一隨者。善惡、禍福追命所生，或在樂處、或入苦毒，然後乃悔，當復何及？世間人民心愚少智，見善憎謗不思慕及，但欲為惡妄作非法，常懷盜心悕望他利，消散磨盡而復求索。邪心不正，懼人有色，不豫思計，事至乃悔。今世現有王法牢獄，隨罪趣向受其殃罰。因其前世不信道德、不修善本，今復為惡，天神剋識別其名籍，壽終神逝下入惡道，故有自然三塗無量苦惱。展轉其中，世世累劫無有出期，難得解脫痛不可言，是為二大惡、二痛、二燒，勤苦如是。","pinyin":"fú yán ： 「 qí èr è zhě ， shì jiān rén mín — — fù zǐ 、 xiōng dì 、 shì jiā 、 fū fù — — dōu wú yì lǐ ， bù shùn fǎ dù 。 shē yín jiāo zòng ， gè yù kuài yì ， rèn xīn zì zì ， gèng xiāng qī huò 。 xīn kǒu gè yì 、 yán niàn wú shí 、 nìng chǎn bù zhōng 、 qiǎo yán yú mèi 、 jí xián bàng shàn ， xiàn rù yuàn wǎng 。 zhǔ shàng bù míng rèn yòng chén xià 、 chén xià zì zài jī wěi duō duān ， jiàn dù néng xíng zhī qí xíng shì 。 zài wèi bù zhèng wèi qí suǒ qī ， wàng sǔn zhōng liáng bù dāng tiān xīn 。 chén qī qí jūn 、 zi qī qí fù ， xiōng dì 、 fū fù 、 zhōng wài zhī shí gèng xiāng qī kuáng ， gè huái tān yù 、 chēn huì 、 yú chī ， yù zì hòu jǐ 、 yù tān duō yǒu ， zūn bēi 、 shàng xià xīn jù tóng rán 。 pò jiā wáng shēn bù gù qián hòu ， qīn shǔ nèi wài zuò zhī miè zú 。 huò shí shì jiā 、 zhī shí 、 xiāng dǎng 、 shì lǐ 、 yú mín 、 yě rén zhuǎn gòng cóng shì ， gèng xiāng bō hài ， fèn chéng yuàn jié 。 fù yǒu qiān xī bù kěn shī yǔ ， ài bǎo tān zhòng xīn láo shēn kǔ ， rú shì zhì jìng wú suǒ shì hù ， dú lái dú qù wú yī suí zhě 。 shàn è 、 huò fú zhuī mìng suǒ shēng ， huò zài lè chù 、 huò rù kǔ dú ， rán hòu nǎi huǐ ， dāng fù hé jí ？ shì jiān rén mín xīn yú shǎo zhì ， jiàn shàn zēng bàng bù sī mù jí ， dàn yù wèi è wàng zuò fēi fǎ ， cháng huái dào xīn xī wàng tā lì ， xiāo sàn mó jǐn ér fù qiú suǒ 。 xié xīn bù zhèng ， jù rén yǒu sè ， bù yù sī jì ， shì zhì nǎi huǐ 。 jīn shì xiàn yǒu wáng fǎ láo yù ， suí zuì qù xiàng shòu qí yāng fá 。 yīn qí qián shì bù xìn dào dé 、 bù xiū shàn běn ， jīn fù wèi è ， tiān shén kè shí bié qí míng jí ， shòu zhōng shén shì xià rù è dào ， gù yǒu zì rán sān tú wú liàng kǔ nǎo 。 zhǎn zhuǎn qí zhōng ， shì shì lèi jié wú yǒu chū qī ， nán dé jiě tuō tòng bù kě yán ， shì wèi èr dà è 、 èr tòng 、 èr shāo ， qín kǔ rú shì 。"}},{"id":"pT12p0276b1413","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「譬如大火焚燒人身，人能於中一心制意、端身正行，獨作諸善、不為眾惡者，身獨度脫，獲其福德度世上天泥洹之道，是為二大善也。」","pinyin":"「 pì rú dà huǒ fén shāo rén shēn ， rén néng yú zhōng yī xīn zhì yì 、 duān shēn zhèng xíng ， dú zuò zhū shàn 、 bù wèi zhòng è zhě ， shēn dú dù tuō ， huò qí fú dé dù shì shàng tiān ní huán zhī dào ， shì wèi èr dà shàn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0276b1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「其三惡者，世間人民相因寄生，共居天地之間，處年壽命無能幾何。上有賢明長者、尊貴豪富，下有貧窮㒋賤、尫劣愚夫，中有不善之人常懷邪惡，但念婬妷，煩滿胸中，愛欲交亂坐起不安，貪意守惜但欲唐得。眄睞細色邪態外逸，自妻厭憎私妄出入，費損家財事為非法，交結聚會興師相伐，攻劫殺戮強奪不道。惡心在外不自修業，盜竊趣得欲擊成事，恐勢迫脅歸給妻子，恣心快意極身作樂。或於親屬不避尊卑，家室中外患而苦之，亦復不畏王法禁令。如是之惡著於人鬼，日月照見、神明記識，故有自然三塗無量苦惱。展轉其中，世世累劫無有出期，難得解脫痛不可言，是為三大惡、三痛、三燒，勤苦如是。","pinyin":"fú yán ： 「 qí sān è zhě ， shì jiān rén mín xiāng yīn jì shēng ， gòng jū tiān dì zhī jiān ， chù nián shòu mìng wú néng jǐ hé 。 shàng yǒu xián míng zhǎng zhě 、 zūn guì háo fù ， xià yǒu pín qióng sī jiàn 、 wāng liè yú fū ， zhōng yǒu bù shàn zhī rén cháng huái xié è ， dàn niàn yín zhí ， fán mǎn xiōng zhōng ， ài yù jiāo luàn zuò qǐ bù ān ， tān yì shǒu xī dàn yù táng dé 。 miǎn lài xì sè xié tài wài yì ， zì qī yàn zēng sī wàng chū rù ， fèi sǔn jiā cái shì wèi fēi fǎ ， jiāo jié jù huì xìng shī xiāng fá ， gōng jié shā lù qiáng duó bù dào 。 è xīn zài wài bù zì xiū yè ， dào qiè qù dé yù jī chéng shì ， kǒng shì pò xié guī gěi qī zǐ ， zì xīn kuài yì jí shēn zuò lè 。 huò yú qīn shǔ bù bì zūn bēi ， jiā shì zhōng wài huàn ér kǔ zhī ， yì fù bù wèi wáng fǎ jìn lìng 。 rú shì zhī è zhù yú rén guǐ ， rì yuè zhào jiàn 、 shén míng jì shí ， gù yǒu zì rán sān tú wú liàng kǔ nǎo 。 zhǎn zhuǎn qí zhōng ， shì shì lèi jié wú yǒu chū qī ， nán dé jiě tuō tòng bù kě yán ， shì wèi sān dà è 、 sān tòng 、 sān shāo ， qín kǔ rú shì 。"}},{"id":"pT12p0276c0315","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「譬如大火焚燒人身，人能於中一心制意、端身正行，獨作諸善、不為眾惡者，身獨度脫，獲其福德度世上天泥洹之道，是為三大善也。」","pinyin":"「 pì rú dà huǒ fén shāo rén shēn ， rén néng yú zhōng yī xīn zhì yì 、 duān shēn zhèng xíng ， dú zuò zhū shàn 、 bù wèi zhòng è zhě ， shēn dú dù tuō ， huò qí fú dé dù shì shàng tiān ní huán zhī dào ， shì wèi sān dà shàn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0276c0801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「其四惡者，世間人民不念修善，轉相教令共為眾惡。兩舌、惡口、妄言、綺語、讒賊、鬪亂，憎嫉善人、敗壞賢明，於傍快喜。不孝二親、輕慢師長，朋友無信，難得誠實。尊貴自大謂己有道，橫行威勢侵易於人，不能自知，為惡無恥，自以強健欲人敬難，不畏天地、神明、日月，不肯作善，難可降化。自用偃蹇謂可常爾，無所憂懼，常懷憍慢。如是眾惡，天神記識，賴其前世頗作福德，小善扶接營護助之；今世為惡福德盡滅，諸善神鬼各去離之，身獨空立無所復依。壽命終盡諸惡所歸，自然迫促共趣奪之。又其名籍記在神明，殃咎牽引當往趣向，罪報自然無從捨離。但得前行入於火鑊，身心摧碎、精神痛苦，當斯之時悔復何及？天道自然，不得蹉跌，故有自然三塗無量苦惱。展轉其中，世世累劫無有出期，難得解脫痛不可言，是為四大惡、四痛、四燒，勤苦如是。","pinyin":"fú yán ： 「 qí sì è zhě ， shì jiān rén mín bù niàn xiū shàn ， zhuǎn xiāng jiào lìng gòng wèi zhòng è 。 liǎng shé 、 è kǒu 、 wàng yán 、 qǐ yǔ 、 chán zéi 、 dòu luàn ， zēng jí shàn rén 、 bài huài xián míng ， yú bàng kuài xǐ 。 bù xiào èr qīn 、 qīng màn shī zhǎng ， péng yǒu wú xìn ， nán dé chéng shí 。 zūn guì zì dà wèi jǐ yǒu dào ， héng xíng wēi shì qīn yì yú rén ， bù néng zì zhī ， wèi è wú chǐ ， zì yǐ qiáng jiàn yù rén jìng nán ， bù wèi tiān dì 、 shén míng 、 rì yuè ， bù kěn zuò shàn ， nán kě jiàng huà 。 zì yòng yǎn jiǎn wèi kě cháng ěr ， wú suǒ yōu jù ， cháng huái jiāo màn 。 rú shì zhòng è ， tiān shén jì shí ， lài qí qián shì pō zuò fú dé ， xiǎo shàn fú jiē yíng hù zhù zhī ； jīn shì wèi è fú dé jǐn miè ， zhū shàn shén guǐ gè qù lí zhī ， shēn dú kōng lì wú suǒ fù yī 。 shòu mìng zhōng jǐn zhū è suǒ guī ， zì rán pò cù gòng qù duó zhī 。 yòu qí míng jí jì zài shén míng ， yāng jiù qiān yǐn dāng wǎng qù xiàng ， zuì bào zì rán wú cóng shě lí 。 dàn dé qián xíng rù yú huǒ huò ， shēn xīn cuī suì 、 jīng shén tòng kǔ ， dāng sī zhī shí huǐ fù hé jí ？ tiān dào zì rán ， bù dé cuō diē ， gù yǒu zì rán sān tú wú liàng kǔ nǎo 。 zhǎn zhuǎn qí zhōng ， shì shì lèi jié wú yǒu chū qī ， nán dé jiě tuō tòng bù kě yán ， shì wèi sì dà è 、 sì tòng 、 sì shāo ， qín kǔ rú shì 。"}},{"id":"pT12p0276c2606","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「譬如大火焚燒人身，人能於中一心制意、端身正行，獨作諸善、不為眾惡，身獨度脫，獲其福德度世上天泥洹之道，是為四大善也。」","pinyin":"「 pì rú dà huǒ fén shāo rén shēn ， rén néng yú zhōng yī xīn zhì yì 、 duān shēn zhèng xíng ， dú zuò zhū shàn 、 bù wèi zhòng è ， shēn dú dù tuō ， huò qí fú dé dù shì shàng tiān ní huán zhī dào ， shì wèi sì dà shàn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0277a0101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「其五惡者，世間人民徙倚懈惰，不肯作善、治身修業，家室眷屬飢寒困苦。父母教誨瞋目怒應，言令不和違戾反逆譬如怨家，不如無子。取與無節，眾共患厭，負恩違義，無有報償之心。貧窮困乏不能復得，辜較縱奪放恣遊散，串數唐得用自賑給。耽酒嗜美、飲食無度，肆心蕩逸、魯扈抵突，不識人情強欲抑制。見人有善憎嫉惡之，無義、無禮，無所顧錄。自用職當不可諫曉，六親眷屬所資有無不能憂念。不惟父母之恩、不存師友之義，心常念惡、口常言惡、身常行惡，曾無一善。不信先聖諸佛經法、不信行道可得度世、不信死後神明更生、不信作善得善為惡得惡。欲殺真人，鬪亂眾僧，欲害父母、兄弟、眷屬，六親憎惡願令其死。","pinyin":"fú yán ： 「 qí wǔ è zhě ， shì jiān rén mín xǐ yǐ xiè duò ， bù kěn zuò shàn 、 zhì shēn xiū yè ， jiā shì juàn shǔ jī hán kùn kǔ 。 fù mǔ jiào huì chēn mù nù yīng ， yán lìng bù hé wéi lì fǎn nì pì rú yuàn jiā ， bù rú wú zi 。 qǔ yǔ wú jié ， zhòng gòng huàn yàn ， fù ēn wéi yì ， wú yǒu bào cháng zhī xīn 。 pín qióng kùn fá bù néng fù dé ， gū jiào zòng duó fàng zì yóu sàn ， chuàn shù táng dé yòng zì zhèn gěi 。 dān jiǔ shì měi 、 yǐn shí wú dù ， sì xīn dàng yì 、 lǔ hù dǐ tū ， bù shí rén qíng qiáng yù yì zhì 。 jiàn rén yǒu shàn zēng jí è zhī ， wú yì 、 wú lǐ ， wú suǒ gù lù 。 zì yòng zhí dāng bù kě jiàn xiǎo ， liù qīn juàn shǔ suǒ zī yǒu wú bù néng yōu niàn 。 bù wéi fù mǔ zhī ēn 、 bù cún shī yǒu zhī yì ， xīn cháng niàn è 、 kǒu cháng yán è 、 shēn cháng xíng è ， céng wú yī shàn 。 bù xìn xiān shèng zhū fú jīng fǎ 、 bù xìn háng dào kě dé dù shì 、 bù xìn sǐ hòu shén míng gēng shēng 、 bù xìn zuò shàn dé shàn wèi è dé è 。 yù shā zhēn rén ， dòu luàn zhòng sēng ， yù hài fù mǔ 、 xiōng dì 、 juàn shǔ ， liù qīn zēng è yuàn lìng qí sǐ 。"}},{"id":"pT12p0277a1612","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「如是世人心意俱然，愚癡曚昧而自以智慧，不知生所從來、死所趣向。不仁、不順，逆惡天地，而於其中悕望僥倖，欲求長生，會當歸死。慈心教誨令其念善，開示生死善惡之趣自然有是，而不信之；苦心與語無益其人，心中閉塞意不開解。大命將終悔懼交至，不豫修善臨窮方悔，悔之於後將何及乎？天地之間五道分明，恢廓窈冥浩浩茫茫，善惡報應禍福相承，身自當之無誰代者。","pinyin":"「 rú shì shì rén xīn yì jù rán ， yú chī méng mèi ér zì yǐ zhì huì ， bù zhī shēng suǒ cóng lái 、 sǐ suǒ qù xiàng 。 bù rén 、 bù shùn ， nì è tiān dì ， ér yú qí zhōng xī wàng jiǎo xìng ， yù qiú zhǎng shēng ， huì dāng guī sǐ 。 cí xīn jiào huì lìng qí niàn shàn ， kāi shì shēng sǐ shàn è zhī qù zì rán yǒu shì ， ér bù xìn zhī ； kǔ xīn yǔ yǔ wú yì qí rén ， xīn zhōng bì sāi yì bù kāi jiě 。 dà mìng jiāng zhōng huǐ jù jiāo zhì ， bù yù xiū shàn lín qióng fāng huǐ ， huǐ zhī yú hòu jiāng hé jí hū ？ tiān dì zhī jiān wǔ dào fēn míng ， huī kuò yǎo míng hào hào máng máng ， shàn è bào yīng huò fú xiàng chéng ， shēn zì dāng zhī wú shuí dài zhě 。"}},{"id":"pT12p0277a2601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「數之自然應其所行，殃咎追命無得縱捨。善人行善，從樂入樂、從明入明；惡人行惡，從苦入苦、從冥入冥。誰能知者？獨佛知耳。教語開示，信用者少，生死不休，惡道不絕。如是，世人難可具盡，故有自然三塗無量苦惱。展轉其中，世世累劫無有出期，難得解脫，痛不可言，是為五大惡、五痛、五燒，勤苦如是。","pinyin":"「 shù zhī zì rán yīng qí suǒ xíng ， yāng jiù zhuī mìng wú dé zòng shě 。 shàn rén xíng shàn ， cóng lè rù lè 、 cóng míng rù míng ； è rén xíng è ， cóng kǔ rù kǔ 、 cóng míng rù míng 。 shuí néng zhī zhě ？ dú fú zhī ěr 。 jiào yǔ kāi shì ， xìn yòng zhě shǎo ， shēng sǐ bù xiū ， è dào bù jué 。 rú shì ， shì rén nán kě jù jǐn ， gù yǒu zì rán sān tú wú liàng kǔ nǎo 。 zhǎn zhuǎn qí zhōng ， shì shì lèi jié wú yǒu chū qī ， nán dé jiě tuō ， tòng bù kě yán ， shì wèi wǔ dà è 、 wǔ tòng 、 wǔ shāo ， qín kǔ rú shì 。"}},{"id":"pT12p0277b0404","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「譬如大火焚燒人身，人能於中一心制意、端身正念，言行相副、所作至誠，所語如語、心口不轉，獨作諸善、不為眾惡者，身獨度脫，獲其福德度世上天泥洹之道，是為五大善也。」","pinyin":"「 pì rú dà huǒ fén shāo rén shēn ， rén néng yú zhōng yī xīn zhì yì 、 duān shēn zhèng niàn ， yán xíng xiāng fù 、 suǒ zuò zhì chéng ， suǒ yǔ rú yǔ 、 xīn kǒu bù zhuǎn ， dú zuò zhū shàn 、 bù wèi zhòng è zhě ， shēn dú dù tuō ， huò qí fú dé dù shì shàng tiān ní huán zhī dào ， shì wèi wǔ dà shàn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0277b0901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「吾語汝等，是世五惡勤苦若此，五痛、五燒展轉相生，但作眾惡不修善本，皆悉自然入諸惡趣。或其今世先被殃病，求死不得、求生不得，罪惡所招示眾見之。身死隨行入三惡道，苦毒無量自相燋然。至其久後共作怨結，從小微起遂成大惡，皆由貪著財色、不能施慧，癡欲所迫、隨心思想，煩惱結縛無有解已，厚己諍利無所省錄。富貴榮華當時快意，不能忍辱不務修善，威勢無幾隨以磨滅，身生勞苦久後大劇。天道施張自然糺舉，綱紀羅網上下相應，焭焭忪忪當入其中。古今有是，痛哉可傷！」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 wú yǔ rǔ děng ， shì shì wǔ è qín kǔ ruò cǐ ， wǔ tòng 、 wǔ shāo zhǎn zhuǎn xiāng shēng ， dàn zuò zhòng è bù xiū shàn běn ， jiē xī zì rán rù zhū è qù 。 huò qí jīn shì xiān bèi yāng bìng ， qiú sǐ bù dé 、 qiú shēng bù dé ， zuì è suǒ zhāo shì zhòng jiàn zhī 。 shēn sǐ suí xíng rù sān è dào ， kǔ dú wú liàng zì xiāng jiāo rán 。 zhì qí jiǔ hòu gòng zuò yuàn jié ， cóng xiǎo wēi qǐ suì chéng dà è ， jiē yóu tān zhù cái sè 、 bù néng shī huì ， chī yù suǒ pò 、 suí xīn sī xiǎng ， fán nǎo jié fù wú yǒu jiě yǐ ， hòu jǐ zhèng lì wú suǒ shěng lù 。 fù guì róng huá dāng shí kuài yì ， bù néng rěn rǔ bù wù xiū shàn ， wēi shì wú jǐ suí yǐ mó miè ， shēn shēng láo kǔ jiǔ hòu dà jù 。 tiān dào shī zhāng zì rán jiū jǔ ， gāng jì luó wǎng shàng xià xiāng yīng ， qióng qióng sōng sōng dāng rù qí zhōng 。 gǔ jīn yǒu shì ， tòng zāi kě shāng ！ 」"}},{"id":"pT12p0277b2201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語彌勒：「世間如是，佛皆哀之。以威神力摧滅眾惡，悉令就善棄捐所思，奉持經戒、受行道法，無所違失，終得度世泥洹之道。」","pinyin":"fú yǔ mí lēi ： 「 shì jiān rú shì ， fú jiē āi zhī 。 yǐ wēi shén lì cuī miè zhòng è ， xī lìng jiù shàn qì juān suǒ sī ， fèng chí jīng jiè 、 shòu háng dào fǎ ， wú suǒ wéi shī ， zhōng dé dù shì ní huán zhī dào 。 」"}},{"id":"pT12p0277b2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「汝今諸天人民及後世人，得佛經語當熟思之，能於其中端心正行，主上為善、率化其下，轉相勅令各自端守，尊聖敬善、仁慈博愛。佛語教誨無敢虧負，當求度世拔斷生死眾惡之本，永離三塗無量憂畏苦痛之道。汝等於是廣殖德本，布恩施慧，勿犯道禁，忍辱、精進、一心、智慧轉相教化。","pinyin":"fú yán ： 「 rǔ jīn zhū tiān rén mín jí hòu shì rén ， dé fú jīng yǔ dāng shú sī zhī ， néng yú qí zhōng duān xīn zhèng xíng ， zhǔ shàng wèi shàn 、 lǜ huà qí xià ， zhuǎn xiāng chì lìng gè zì duān shǒu ， zūn shèng jìng shàn 、 rén cí bó ài 。 fú yǔ jiào huì wú gǎn kuī fù ， dāng qiú dù shì bá duàn shēng sǐ zhòng è zhī běn ， yǒng lí sān tú wú liàng yōu wèi kǔ tòng zhī dào 。 rǔ děng yú shì guǎng zhí dé běn ， bù ēn shī huì ， wù fàn dào jìn ， rěn rǔ 、 jīng jìn 、 yī xīn 、 zhì huì zhuǎn xiāng jiào huà 。"}},{"id":"pT12p0277c0301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「為德立善，正心正意，齋戒清淨一日一夜，勝在無量壽國為善百歲。所以者何？彼佛國土無為自然，皆積眾善，無毛髮之惡，於此修善十日十夜，勝於他方諸佛國中為善千歲。所以者何？他方佛國為善者多、為惡者少，福德自然，無造惡之地。唯此間多惡無有自然，勤苦求欲轉相欺殆，心勞形困飲苦食毒，如是怱務未甞寧息。吾哀汝等天人之類，苦心誨喻教令修善，隨器開導授與經法，莫不承用，在意所願皆令得道。佛所遊履，國邑丘聚靡不蒙化，天下和順，日月清明，風雨以時，災厲不起，國豐民安，兵戈無用，崇德興仁，務修禮讓。」","pinyin":"「 wèi dé lì shàn ， zhèng xīn zhèng yì ， zhāi jiè qīng jìng yī rì yī yè ， shèng zài wú liàng shòu guó wèi shàn bǎi suì 。 suǒ yǐ zhě hé ？ bǐ fú guó tǔ wú wèi zì rán ， jiē jī zhòng shàn ， wú máo fà zhī è ， yú cǐ xiū shàn shí rì shí yè ， shèng yú tā fāng zhū fú guó zhōng wèi shàn qiān suì 。 suǒ yǐ zhě hé ？ tā fāng fú guó wèi shàn zhě duō 、 wèi è zhě shǎo ， fú dé zì rán ， wú zào è zhī dì 。 wéi cǐ jiān duō è wú yǒu zì rán ， qín kǔ qiú yù zhuǎn xiāng qī dài ， xīn láo xíng kùn yǐn kǔ shí dú ， rú shì cōng wù wèi cháng níng xī 。 wú āi rǔ děng tiān rén zhī lèi ， kǔ xīn huì yù jiào lìng xiū shàn ， suí qì kāi dǎo shòu yǔ jīng fǎ ， mò bù chéng yòng ， zài yì suǒ yuàn jiē lìng dé dào 。 fú suǒ yóu lǚ ， guó yì qiū jù mí bù méng huà ， tiān xià hé shùn ， rì yuè qīng míng ， fēng yǔ yǐ shí ， zāi lì bù qǐ ， guó fēng mín ān ， bīng gē wú yòng ， chóng dé xìng rén ， wù xiū lǐ ràng 。 」"}},{"id":"pT12p0277c1601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛言：「我哀愍汝等諸天人民，甚於父母念子。今吾於此世作佛，降化五惡、消除五痛、絕滅五燒，以善攻惡，拔生死之苦，令獲五德，昇無為之安。吾去世後經道漸滅，人民諂偽復為眾惡，五燒、五痛還如前法，久後轉劇不可悉說，我但為汝略言之耳。」","pinyin":"fú yán ： 「 wǒ āi mǐn rǔ děng zhū tiān rén mín ， shèn yú fù mǔ niàn zi 。 jīn wú yú cǐ shì zuò fú ， jiàng huà wǔ è 、 xiāo chú wǔ tòng 、 jué miè wǔ shāo ， yǐ shàn gōng è ， bá shēng sǐ zhī kǔ ， lìng huò wǔ dé ， shēng wú wèi zhī ān 。 wú qù shì hòu jīng dào jiàn miè ， rén mín chǎn wěi fù wèi zhòng è ， wǔ shāo 、 wǔ tòng hái rú qián fǎ ， jiǔ hòu zhuǎn jù bù kě xī shuō ， wǒ dàn wèi rǔ lüè yán zhī ěr 。 」"}},{"id":"pT12p0277c2116","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「汝等各善思之，轉相教誡，如佛經法，無得犯也。」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 rǔ děng gè shàn sī zhī ， zhuǎn xiāng jiào jiè ， rú fú jīng fǎ ， wú dé fàn yě 。 」"}},{"id":"pT12p0277c2306","kind":"text","text":{"zh-Hant":"於是，彌勒菩薩合掌白言：「佛所說甚善。世人實爾，如來普慈哀愍悉令度脫，受佛重誨不敢違失。」","pinyin":"yú shì ， mí lēi pú sà hé zhǎng bái yán ： 「 fú suǒ shuō shèn shàn 。 shì rén shí ěr ， rú lái pǔ cí āi mǐn xī lìng dù tuō ， shòu fú zhòng huì bù gǎn wéi shī 。 」"}},{"id":"pT12p0277c2601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告阿難：「汝起更整衣服，合掌恭敬，禮無量壽佛。十方國土諸佛如來，常共稱揚讚歎彼佛，無著無閡。」","pinyin":"fú gào ā nán ： 「 rǔ qǐ gèng zhěng yī fú ， hé zhǎng gōng jìng ， lǐ wú liàng shòu fú 。 shí fāng guó tǔ zhū fú rú lái ， cháng gòng chēng yáng zàn tàn bǐ fú ， wú zhù wú ài 。 」"}},{"id":"pT12p0277c2807","kind":"text","text":{"zh-Hant":"於是，阿難起整衣服，正身西向，恭敬合掌，五體投地禮無量壽佛。白言：「世尊！願見彼佛安樂國土及諸菩薩聲聞大眾。」","pinyin":"yú shì ， ā nán qǐ zhěng yī fú ， zhèng shēn xī xiàng ， gōng jìng hé zhǎng ， wǔ tǐ tóu dì lǐ wú liàng shòu fú 。 bái yán ： 「 shì zūn ！ yuàn jiàn bǐ fú ān lè guó tǔ jí zhū pú sà shēng wén dà zhòng 。 」"}},{"id":"pT12p0278a0203","kind":"text","text":{"zh-Hant":"說是語已，即時無量壽佛放大光明，普照一切諸佛世界，金剛圍山、須彌山王、大小諸山，一切所有皆同一色。譬如劫水彌滿世界，其中萬物沈沒不現，滉瀁浩汗唯見大水；彼佛光明亦復如是，聲聞、菩薩一切光明皆悉隱蔽，唯見佛光明耀顯赫。","pinyin":"shuō shì yǔ yǐ ， jí shí wú liàng shòu fú fàng dà guāng míng ， pǔ zhào yī qiè zhū fú shì jiè ， jīn gāng wéi shān 、 xū mí shān wáng 、 dà xiǎo zhū shān ， yī qiè suǒ yǒu jiē tóng yī sè 。 pì rú jié shuǐ mí mǎn shì jiè ， qí zhōng wàn wù shěn méi bù xiàn ， huàng yàng hào hàn wéi jiàn dà shuǐ ； bǐ fó guāng míng yì fù rú shì ， shēng wén 、 pú sà yī qiè guāng míng jiē xī yǐn bì ， wéi jiàn fó guāng míng yào xiǎn hè 。"}},{"id":"pT12p0278a0713","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，阿難即見無量壽佛，威德巍巍如須彌山王，高出一切諸世界上，相好光明靡不照耀。此會四眾一時悉見，彼見此土亦復如是。","pinyin":"ěr shí ， ā nán jí jiàn wú liàng shòu fú ， wēi dé wēi wēi rú xū mí shān wáng ， gāo chū yī qiè zhū shì jiè shàng ， xiāng hǎo guāng míng mí bù zhào yào 。 cǐ huì sì zhòng yī shí xī jiàn ， bǐ jiàn cǐ tǔ yì fù rú shì 。"}},{"id":"pT12p0278a1101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，佛告阿難及慈氏菩薩：「汝見彼國，從地已上至淨居天，其中所有微妙嚴淨自然之物，為悉見不？」","pinyin":"ěr shí ， fú gào ā nán jí cí shì pú sà ： 「 rǔ jiàn bǐ guó ， cóng dì yǐ shàng zhì jìng jū tiān ， qí zhōng suǒ yǒu wēi miào yán jìng zì rán zhī wù ， wèi xī jiàn bù ？ 」"}},{"id":"pT12p0278a1308","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難對曰：「唯然，已見。」","pinyin":"ā nán duì yuē ： 「 wéi rán ， yǐ jiàn 。 」"}},{"id":"pT12p0278a1316","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「汝寧復聞無量壽佛大音宣布一切世界化眾生不？」","pinyin":"「 rǔ níng fù wén wú liàng shòu fú dà yīn xuān bù yī qiè shì jiè huà zhòng shēng bù ？ 」"}},{"id":"pT12p0278a1503","kind":"text","text":{"zh-Hant":"阿難對曰：「唯然，已聞。」","pinyin":"ā nán duì yuē ： 「 wéi rán ， yǐ wén 。 」"}},{"id":"pT12p0278a1511","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「彼國人民乘百千由旬七寶宮殿無所障閡，遍至十方供養諸佛，汝復見不？」","pinyin":"「 bǐ guó rén mín chéng bǎi qiān yóu xún qī bǎo gōng diàn wú suǒ zhàng ài ， biàn zhì shí fāng gōng yǎng zhū fú ， rǔ fù jiàn bù ？ 」"}},{"id":"pT12p0278a1709","kind":"text","text":{"zh-Hant":"對曰：「已見。」","pinyin":"duì yuē ： 「 yǐ jiàn 。 」"}},{"id":"pT12p0278a1713","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「彼國人民有胎生者，汝復見不？」","pinyin":"「 bǐ guó rén mín yǒu tāi shēng zhě ， rǔ fù jiàn bù ？ 」"}},{"id":"pT12p0278a1809","kind":"text","text":{"zh-Hant":"對曰：「已見。」","pinyin":"duì yuē ： 「 yǐ jiàn 。 」"}},{"id":"pT12p0278a1813","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「其胎生者所處宮殿，或百由旬或五百由旬，各於其中受諸快樂，如忉利天，亦皆自然。」","pinyin":"「 qí tāi shēng zhě suǒ chù gōng diàn ， huò bǎi yóu xún huò wǔ bǎi yóu xún ， gè yú qí zhōng shòu zhū kuài lè ， rú dāo lì tiān ， yì jiē zì rán 。 」"}},{"id":"pT12p0278a2014","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，慈氏菩薩白佛言：「世尊！何因何緣彼國人民胎生化生？」","pinyin":"ěr shí ， cí shì pú sà bái fú yán ： 「 shì zūn ！ hé yīn hé yuán bǐ guó rén mín tāi shēng huà shēng ？ 」"}},{"id":"pT12p0278a2205","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告慈氏：「若有眾生以疑惑心修諸功德，願生彼國，不了佛智、不思議智、不可稱智、大乘廣智、無等無倫最上勝智，於此諸智疑惑不信；然猶信罪福，修習善本，願生其國。此諸眾生生彼宮殿，壽五百歲，常不見佛、不聞經法、不見菩薩聲聞聖眾，是故於彼國土謂之胎生。若有眾生明信佛智乃至勝智，作諸功德信心迴向，此諸眾生於七寶華中自然化生，加趺而坐，須臾之頃，身相光明，智慧功德如諸菩薩具足成就。","pinyin":"fú gào cí shì ： 「 ruò yǒu zhòng shēng yǐ yí huò xīn xiū zhū gōng dé ， yuàn shēng bǐ guó ， bù liǎo fú zhì 、 bù sī yì zhì 、 bù kě chēng zhì 、 dà chéng guǎng zhì 、 wú děng wú lún zuì shàng shèng zhì ， yú cǐ zhū zhì yí huò bù xìn ； rán yóu xìn zuì fú ， xiū xí shàn běn ， yuàn shēng qí guó 。 cǐ zhū zhòng shēng shēng bǐ gōng diàn ， shòu wǔ bǎi suì ， cháng bù jiàn fú 、 bù wén jīng fǎ 、 bù jiàn pú sà shēng wén shèng zhòng ， shì gù yú bǐ guó tǔ wèi zhī tāi shēng 。 ruò yǒu zhòng shēng míng xìn fú zhì nǎi zhì shèng zhì ， zuò zhū gōng dé xìn xīn huí xiàng ， cǐ zhū zhòng shēng yú qī bǎo huá zhōng zì rán huà shēng ， jiā fū ér zuò ， xū yú zhī qǐng ， shēn xiāng guāng míng ， zhì huì gōng dé rú zhū pú sà jù zú chéng jiù 。"}},{"id":"pT12p0278b0306","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，慈氏！他方諸大菩薩發心欲見無量壽佛，恭敬供養及諸菩薩聲聞之眾。彼菩薩等命終得生無量壽國，於七寶華中自然化生。彌勒當知，彼化生者智慧勝故。其胎生者皆無智慧，於五百歲中常不見佛、不聞經法、不見菩薩諸聲聞眾，無由供養於佛、不知菩薩法式、不得修習功德，當知此人宿世之時無有智慧，疑惑所致。」","pinyin":"「 fù cì ， cí shì ！ tā fāng zhū dà pú sà fā xīn yù jiàn wú liàng shòu fú ， gōng jìng gōng yǎng jí zhū pú sà shēng wén zhī zhòng 。 bǐ pú sà děng mìng zhōng dé shēng wú liàng shòu guó ， yú qī bǎo huá zhōng zì rán huà shēng 。 mí lēi dāng zhī ， bǐ huà shēng zhě zhì huì shèng gù 。 qí tāi shēng zhě jiē wú zhì huì ， yú wǔ bǎi suì zhōng cháng bù jiàn fú 、 bù wén jīng fǎ 、 bù jiàn pú sà zhū shēng wén zhòng ， wú yóu gōng yǎng yú fú 、 bù zhī pú sà fǎ shì 、 bù dé xiū xí gōng dé ， dāng zhī cǐ rén sù shì zhī shí wú yǒu zhì huì ， yí huò suǒ zhì 。 」"}},{"id":"pT12p0278b1201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「譬如轉輪聖王別有宮室，七寶莊飾，張設床帳，懸諸繒幡。若有諸小王子得罪於王，輒內彼宮中，繫以金鎖，供給飲食、衣服、床蓐、華香、伎樂，如轉輪王無所乏少。於意云何？此諸王子寧樂彼處不？」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 pì rú zhuǎn lún shèng wáng bié yǒu gōng shì ， qī bǎo zhuāng shì ， zhāng shè chuáng zhàng ， xuán zhū zēng fān 。 ruò yǒu zhū xiǎo wáng zǐ dé zuì yú wáng ， zhé nèi bǐ gōng zhōng ， xì yǐ jīn suǒ ， gōng gěi yǐn shí 、 yī fú 、 chuáng rù 、 huá xiāng 、 jì lè ， rú zhuǎn lún wáng wú suǒ fá shǎo 。 yú yì yún hé ？ cǐ zhū wáng zǐ níng lè bǐ chù bù ？ 」"}},{"id":"pT12p0278b1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"對曰：「不也，但種種方便求諸大力欲自勉出。」","pinyin":"duì yuē ： 「 bù yě ， dàn zhǒng zhǒng fāng biàn qiú zhū dà lì yù zì miǎn chū 。 」"}},{"id":"pT12p0278b1802","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「此諸眾生亦復如是。以疑惑佛智生彼宮殿，無有刑罰乃至一念惡事，但於五百歲中不見三寶，不得供養修諸善本。以此為苦，雖有餘樂猶不樂彼處。若此眾生識其本罪，深自悔責求離彼處，即得如意，往詣無量壽佛所恭敬供養，亦得遍至無量無數諸如來所修諸功德。彌勒當知，其有菩薩生疑惑者，為失大利。是故，應當明信諸佛無上智慧。」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 cǐ zhū zhòng shēng yì fù rú shì 。 yǐ yí huò fú zhì shēng bǐ gōng diàn ， wú yǒu xíng fá nǎi zhì yī niàn è shì ， dàn yú wǔ bǎi suì zhōng bù jiàn sān bǎo ， bù dé gōng yǎng xiū zhū shàn běn 。 yǐ cǐ wèi kǔ ， suī yǒu yú lè yóu bù lè bǐ chù 。 ruò cǐ zhòng shēng shí qí běn zuì ， shēn zì huǐ zé qiú lí bǐ chù ， jí dé rú yì ， wǎng yì wú liàng shòu fú suǒ gōng jìng gōng yǎng ， yì dé biàn zhì wú liàng wú shù zhū rú lái suǒ xiū zhū gōng dé 。 mí lēi dāng zhī ， qí yǒu pú sà shēng yí huò zhě ， wèi shī dà lì 。 shì gù ， yīng dāng míng xìn zhū fú wú shàng zhì huì 。 」"}},{"id":"pT12p0278b2616","kind":"text","text":{"zh-Hant":"彌勒菩薩白佛言：「世尊！於此世界有幾所不退菩薩生彼佛國？」","pinyin":"mí lēi pú sà bái fú yán ： 「 shì zūn ！ yú cǐ shì jiè yǒu jǐ suǒ bù tuì pú sà shēng bǐ fú guó ？ 」"}},{"id":"pT12p0278b2808","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「於此世界有六十七億不退菩薩往生彼國。一一菩薩已曾供養無數諸佛，次如彌勒者也；諸小行菩薩及修習少功德者不可稱計，皆當往生。」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 yú cǐ shì jiè yǒu liù shí qī yì bù tuì pú sà wǎng shēng bǐ guó 。 yī yī pú sà yǐ céng gōng yǎng wú shù zhū fú ， cì rú mí lēi zhě yě ； zhū xiǎo xíng pú sà jí xiū xí shǎo gōng dé zhě bù kě chēng jì ， jiē dāng wǎng shēng 。 」"}},{"id":"pT12p0278c0401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告彌勒：「不但我剎諸菩薩等往生彼國，他方佛土亦復如是。其第一佛名曰遠照，彼有百八十億菩薩皆當往生。其第二佛名曰寶藏，彼有九十億菩薩皆當往生。其第三佛名曰無量音，彼有二百二十億菩薩皆當往生。其第四佛名曰甘露味，彼有二百五十億菩薩皆當往生。其第五佛名曰龍勝，彼有十四億菩薩皆當往生。其第六佛名曰勝力，彼有萬四千菩薩皆當往生。其第七佛名曰師子，彼有五百億菩薩皆當往生。其第八佛名曰離垢光，彼有八十億菩薩皆當往生。其第九佛名曰德首，彼有六十億菩薩皆當往生。其第十佛名曰妙德山，彼有六十億菩薩皆當往生。其第十一佛名曰人王，彼有十億菩薩皆當往生。其第十二佛名曰無上華，彼有無數不可稱計諸菩薩眾——皆不退轉，智慧勇猛，已曾供養無量諸佛，於七日中即能攝取百千億劫大士所修堅固之法——斯等菩薩皆當往生。其第十三佛名曰無畏，彼有七百九十億大菩薩眾、諸小菩薩及比丘等不可稱計皆當往生。」","pinyin":"fú gào mí lēi ： 「 bù dàn wǒ shā zhū pú sà děng wǎng shēng bǐ guó ， tā fāng fú tǔ yì fù rú shì 。 qí dì yī fú míng yuē yuǎn zhào ， bǐ yǒu bǎi bā shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì èr fú míng yuē bǎo cáng ， bǐ yǒu jiǔ shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì sān fú míng yuē wú liàng yīn ， bǐ yǒu èr bǎi èr shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì sì fú míng yuē gān lù wèi ， bǐ yǒu èr bǎi wǔ shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì wǔ fú míng yuē lóng shèng ， bǐ yǒu shí sì yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì liù fú míng yuē shèng lì ， bǐ yǒu wàn sì qiān pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì qī fú míng yuē shī zi ， bǐ yǒu wǔ bǎi yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì bā fú míng yuē lí gòu guāng ， bǐ yǒu bā shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì jiǔ fú míng yuē dé shǒu ， bǐ yǒu liù shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì shí fú míng yuē miào dé shān ， bǐ yǒu liù shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì shí yī fú míng yuē rén wáng ， bǐ yǒu shí yì pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì shí èr fú míng yuē wú shàng huá ， bǐ yǒu wú shù bù kě chēng jì zhū pú sà zhòng — — jiē bù tuì zhuǎn ， zhì huì yǒng měng ， yǐ céng gōng yǎng wú liàng zhū fú ， yú qī rì zhōng jí néng shè qǔ bǎi qiān yì jié dà shì suǒ xiū jiān gù zhī fǎ — — sī děng pú sà jiē dāng wǎng shēng 。 qí dì shí sān fú míng yuē wú wèi ， bǐ yǒu qī bǎi jiǔ shí yì dà pú sà zhòng 、 zhū xiǎo pú sà jí bǐ qiū děng bù kě chēng jì jiē dāng wǎng shēng 。 」"}},{"id":"pT12p0278c2502","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語彌勒：「不但此十四佛國中諸菩薩等當往生也，十方世界無量佛國其往生者亦復如是，甚多無數。我但說十方諸佛名號及菩薩、比丘生彼國者，晝夜一劫尚未能竟，我今為汝略說之耳。」","pinyin":"fú yǔ mí lēi ： 「 bù dàn cǐ shí sì fú guó zhōng zhū pú sà děng dāng wǎng shēng yě ， shí fāng shì jiè wú liàng fú guó qí wǎng shēng zhě yì fù rú shì ， shèn duō wú shù 。 wǒ dàn shuō shí fāng zhū fú míng hào jí pú sà 、 bǐ qiū shēng bǐ guó zhě ， zhòu yè yī jié shàng wèi néng jìng ， wǒ jīn wèi rǔ lüè shuō zhī ěr 。 」"}},{"id":"pT12p0279a0101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語彌勒：「其有得聞彼佛名號，歡喜踊躍，乃至一念，當知此人為得大利，則是具足無上功德。是故，彌勒！設有大火充滿三千大千世界，要當過此。聞是經法，歡喜信樂，受持讀誦，如說修行。所以者何？多有菩薩欲聞此經而不能得。若有眾生聞此經者，於無上道終不退轉，是故應當專心信受持誦說行。吾今為諸眾生說此經法，令見無量壽佛及其國土一切所有，所當為者皆可求之，無得以我滅度之後復生疑惑。當來之世經道滅盡，我以慈悲哀愍特留此經止住百歲，其有眾生值斯經者，隨意所願皆可得度。」","pinyin":"fú yǔ mí lēi ： 「 qí yǒu dé wén bǐ fú míng hào ， huān xǐ yǒng yuè ， nǎi zhì yī niàn ， dāng zhī cǐ rén wèi dé dà lì ， zé shì jù zú wú shàng gōng dé 。 shì gù ， mí lēi ！ shè yǒu dà huǒ chōng mǎn sān qiān dà qiān shì jiè ， yào dāng guò cǐ 。 wén shì jīng fǎ ， huān xǐ xìn lè ， shòu chí dú sòng ， rú shuō xiū xíng 。 suǒ yǐ zhě hé ？ duō yǒu pú sà yù wén cǐ jīng ér bù néng dé 。 ruò yǒu zhòng shēng wén cǐ jīng zhě ， yú wú shàng dào zhōng bù tuì zhuǎn ， shì gù yīng dāng zhuān xīn xìn shòu chí sòng shuō xíng 。 wú jīn wèi zhū zhòng shēng shuō cǐ jīng fǎ ， lìng jiàn wú liàng shòu fú jí qí guó tǔ yī qiè suǒ yǒu ， suǒ dāng wèi zhě jiē kě qiú zhī ， wú dé yǐ wǒ miè dù zhī hòu fù shēng yí huò 。 dāng lái zhī shì jīng dào miè jǐn ， wǒ yǐ cí bēi āi mǐn tè liú cǐ jīng zhǐ zhù bǎi suì ， qí yǒu zhòng shēng zhí sī jīng zhě ， suí yì suǒ yuàn jiē kě dé dù 。 」"}},{"id":"pT12p0279a1401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛語彌勒：「如來興世難值難見、諸佛經道難得難聞；菩薩勝法諸波羅蜜得聞亦難；遇善知識、聞法能行此亦為難；若聞斯經信樂受持，難中之難無過此難。是故我法，如是作、如是說、如是教，應當信順，如法修行。」","pinyin":"fú yǔ mí lēi ： 「 rú lái xìng shì nán zhí nán jiàn 、 zhū fú jīng dào nán dé nán wén ； pú sà shèng fǎ zhū bō luó mì dé wén yì nán ； yù shàn zhī shí 、 wén fǎ néng xíng cǐ yì wèi nán ； ruò wén sī jīng xìn lè shòu chí ， nán zhōng zhī nán wú guò cǐ nán 。 shì gù wǒ fǎ ， rú shì zuò 、 rú shì shuō 、 rú shì jiào ， yīng dāng xìn shùn ， rú fǎ xiū xíng 。 」"}},{"id":"pT12p0279a1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊說此經法，無量眾生皆發無上正覺之心，萬二千那由他人得清淨法眼，二十二億諸天人民得阿那含，八十萬比丘漏盡意解，四十億菩薩得不退轉，以弘誓功德而自莊嚴，於將來世當成正覺。爾時，三千大千世界六種震動，大光普照十方國土，百千音樂自然而作，無量妙華芬芬而降。","pinyin":"ěr shí ， shì zūn shuō cǐ jīng fǎ ， wú liàng zhòng shēng jiē fā wú shàng zhèng jué zhī xīn ， wàn èr qiān nà yóu tā rén dé qīng jìng fǎ yǎn ， èr shí èr yì zhū tiān rén mín dé ā nà hán ， bā shí wàn bǐ qiū lòu jǐn yì jiě ， sì shí yì pú sà dé bù tuì zhuǎn ， yǐ hóng shì gōng dé ér zì zhuāng yán ， yú jiāng lái shì dāng chéng zhèng jué 。 ěr shí ， sān qiān dà qiān shì jiè liù zhǒng zhèn dòng ， dà guāng pǔ zhào shí fāng guó tǔ ， bǎi qiān yīn lè zì rán ér zuò ， wú liàng miào huá fēn fēn ér jiàng 。"}},{"id":"pT12p0279a2601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛說經已，彌勒菩薩及十方來諸菩薩眾，長老阿難、諸大聲聞，一切大眾，聞佛所說靡不歡喜。","pinyin":"fú shuō jīng yǐ ， mí lēi pú sà jí shí fāng lái zhū pú sà zhòng ， zhǎng lǎo ā nán 、 zhū dà shēng wén ， yī qiè dà zhòng ， wén fú suǒ shuō mí bù huān xǐ 。"}}]}]}